Bartowski Çeviri İngilizce

O teu alvo é o Chuck Bartowski.

Chuck Bartowski's your mark.

Bartowski!

Bartowski.

Bartowski, reúne a tua equipa.

Bartowski, round up your team.

Eu não eu não quero fazer de Beckman, mas, se não começares a responder às minhas chamadas, então o espião super-secreto Chuck Bartowski não servirá para nada.

I don't, uh- - I don't wanna play Beckman here but if, uh, you don't start answering my calls then super-secret-spy-resource Chuck Bartowski does kind of go to waste.

Eu estou agradecido, por estar aqui com a mulher mais bonita do mundo, Ellie Bartowski.

I am thankful that I'm here with the most beautiful woman in the world, Ellie Bartowski.

És o Charles Bartowski, não és?

You're Charles Bartowski, aren't you?

Quando, quem vejo eu, mas alguém que se parece com a futura Sra. Chuck Bartowski.

I see someone who resembles the future Mrs. Chuck Bartowski.

O que estás a fazer aqui, Bartowski? Pensei que tivesses fome, sabes.

I thought you might be hungry.

Por isso dá de frosques, Bartowski.

So you can beat it, Bartowski.

Em inglês, Bartowski.

English, Bartowski.

Assim que o novo computador estiver activo, será altura de tratar do Bartowski.

Once the new computer is online, it will be time to take care of Bartowski.

Olá! O meu nome é Charles Bartowski, mas podem chamar-me Chuck.

Chuck Season 1 Episode 2 hi.My name's charles bartowski, but you can call me uck.

- Sr. Bartowski.

- Mr. Bartowski.

Temos mesmo a situação sob controlo, ou deve o Sr. Bartowski ficar ao nosso cuidado, a tempo inteiro?

Do we really havethe situation in hand, or should Mr.Bartowskibe in our care full-time?

Esta porcaria está estragada. Quando toca ao Sr. Bartowski, meu amigo, estragado é apenas um estado de espírito.

Well, when it comes to mr.Bartowski, my friend, busted is just a state of mind.

Quero mesmo esse trabalho. Então, Bartowski, chegou a altura de mostrares serviço.

Well, then, Bartowski, it's your turn to show me something.

A equipa Bartowski a subir na vida, não é?

Team Bartowski moving up in the world, huh?

Boa noite, equipa Bartowski.

Good night, team Bartowski.

Ter relações sexuais com uma bonita mulher. Fala por ti.

'Cause tonight, Chuck Bartowski's boldly going where none of ushave ever gone before- - to have intercourse with a beautiful woman.

É o Chuck Bartowski?

Are you Chuck Bartowski?

Tem a certeza que não é o Sr.Bartowski?

Are you sure you're not Mr.Bartowski?

Acabaste, Bartowski?

You finished, Bartowski?

Mantém isto fora da loja, Bartowski.

Keep it out of thestore, Bartowski.

Onde posso encontrar um Chuck Bartowski?

Where can I finda Chuck Bartowski?

Chuck Bartowski, por favor, diriga-se à gaiola do armazém.

Chuck Bartowski, please report to the storage cage.

Charles Irving Bartowski dos Bartowskis de Encino, Poderia por favor dirigir-se à secretária de devoluções.

Uh, charles Irving Bartowskiof the encino Bartowskis, could you please report to the returns desk.

Charles Irving Bartowski... O que foi? Nada, nada.

Charles irving Bartowski... what?

Eu apenas reconheço o tipo incrível, que o Charles Bartowski é... e por vezes, não sei se ele sabe que o é.

I just know what an incredible guy charles Bartowski is and... and sometimes I'm not so sure that he knows it.

Ajuda-me, Chuck Bartowski, és a minha única esperança.

Help me, chuck bartowski, you're my only hope.

"Manada de Nerds". Fala o Bartowski.

Nerd herd.Bartowski speaking.

Bartowski.

- Bartowski.

Para aqui, Bartowski.

- Get in here, Bartowski.

Aquele tipo é uma âncora à volta do teu pescoço.

That kid is gonna be the anchor around your neck, Bartowski.

Bartowski?

Bartowski?

Viu o Chuck Bartowski?

Have you seen Chuck Bartowski?

Que sabes do Chuck Bartowski?

What do you know about Chuck Bartowski?

Você não é o Bartowski.

You're not Bartowski.

Se quer a minha opinião franca e honesta, o melhor homem para este lugar é um homem chamado Chuck Bartowski.

If you want my open and honest and direct opinion the best man for this job is a man by the name of Chuck Bartowski.

Onde está o Bartowski?

Where's Bartowski?

Chuck Bartowski!

* * *

Bartowski, o que queres da vida?

Bartowski, what is itthat you want out of life?

E o Chuck Bartowski? Ok, e o nosso destemido líder?

What about Chuck Bartowski?

Porque hoje à noite, o Chuck Bartowski, irá corajosamente onde nenhum de nós jamais foi.

- For what? - What?

Chuck Bartowski?

Would you likea cherry with that?

Não.

Chuck Bartowski?

Chuck Bartowski.

Chuck Bartowski.

Já chega, Sr. Bartowski.

Is your memory dedicated?

Eu acredito em si.

That's enough, Mr. Bartowski.

Adeus, Sr. Bartowski.

Good-bye, Mr.Bartowski.

Chuck Bartowski, à gaiola do armazém.

Chuck Bartowski, to the storage cage.

Onde está o Chuck Bartowski?

Where is Chuck Bartowski?