Basketball Çeviri İngilizce

Foi junto à escola depois dum jogo de basquetebol e não numa festa da faculdade.

It was outside school after a basketball game, not at some college party.

Podes fazer-me perguntas sobre basquetebol. Percebo de basquetebol.

You can ask me about basketball, I'm good with basketball.

Provavelmente para ter mais doentes, por causa das lesões.

Probably to get more patients because, you know, basketball injuries.

Ou... que tal aquele jovem além a jogar basquetball?

Or how about that young man over there playing basketball?

Basquete, futebol, hóquei são desportos.

Basketball, football, hockey, that's a sport.

Vamos chegar atrasados ao jogo de basket.

You're gonna be late for the basketball game, right?

É como um grande jogador de basquetebol ter de ouvir um mau jogador de basquetebol.

It's like a great basketball player having to listen to a bad basketball player.

Gosto de basquetebol.

I like basketball.

Ele gosta de basquetebol.

He likes basketball.

Não percebo, Brick, disseste que gostavas de basquetebol.

I don't get it, Brick. You said you like basketball.

Disseste que me levavas à sessão de autógrafos no jogo de basquetebol, lembras-te?

You said you'd take me to the book signing. Remember? At basketball?

Bola de ténis, de basebol, de trapos, de golfe, de basquetebol, de praia, de pastilha elástica, uma toranja, o que não é uma bola, mas é redonda como uma bola... Uma bola de futebol americano, que não é redonda, mas tecnicamente é uma bola...

Tennis ball, baseball, wiffle ball, golf ball, basketball, beach ball, gum ball, a grapefruit, which isn't actually a ball, but it's round like a ball, a football, which isn't round, but it's still technically a ball,

No ano passado, disseste que o basquetebol era o meu desporto.

Last year, you said basketball was my sport.

É o jogo anual do "vamos fingir que não somos cotas" contra os vizinhos.

It's their annual "let's pretend we're not old" basketball game against the neighbors.

Tenta ganhar dois campeonatos de basquetebol de liceu como eu ganhei.

Try winning two high school basketball championships like I did. - Good for you, Squirt.

Eu sou apenas um tipo fixe, um tipo porreiro, jogador de basquetball, a cantar e dançar e a deitar fora o teu lixo.

I'm just a cool, mellow fellow, just shucking and jiving, crip-walking, basketball-playing, singing and dancing and taking out your garbage.

Estávamos entusiasmados com as tuas acrobacias no campo de basquete, o maravilhoso sentido rítmico que tens, a tua estrutura atlética animal.

We're thrilled by your high-flying acrobatics on the basketball court, that wonderful sense of rhythm you have, your animal athleticism.

Magic Johnson é um jogador basquetebol, mas ele é também um grande negro.

Magic Johnson is a basketball player, but he's also a big, black man.

Quando era pequena, era tão alta que a mãe dela pô-la no balé, porque não queria que jogasse basquete.

When was small, was so high that his mother placed on the ballet, because it wanted she played basketball.

Ele era uma estrela do basquetebol em Ole Miss. Extremo.

He was a basketball star at Ole Miss, point guard.

O pai era uma estrela de basquete,

Dad was a basketball star.

Porque é que não faz isto que eu vejo basquetebol?

Why don't you do this? And I'll watch basketball.

Ele jogou basquetebol.

He played basketball.

Deste-lhe o teu número depois da aula de basquetebol e sempre te perguntas-te porque ela nunca ligou.

You gave her your number after basketball practice and you always wondered why she never called you back.

Então, Al, a época de basquetebol está a começar.

So, Al, basketball season's coming up.

- A equipa de basquetebol.

- The basketball team.

Capitão da equipa de basquetebol.

Captain of the basketball team.

O liceu estava certo, mas não acerca de basquetebol.

High school was right, but it's not about basketball.

Agora estás na equipa de basquetebol.

You're on the basketball team now.

Ei! Não queres ir fazer um joguinho de basquete?

Are we going to pretend to play basketball tonight or what?

Gostas mais de jogar basquete?

You like playing basketball more?

É excitante para um jogador de basquetebol.

Must be pretty exciting for a basketball player.

Gosta de basquetebol?

Do you like basketball?

Festa do Basquetebol, primeiro ano, aquela rapariga...

Basketball party, junior year, that girl...

Eu sei que interfere com o jogo de basquetebol mas, vá lá preferem gritar pelos Marmotas ou ver-me a fazê-lo com um?

And I know it interferes with the basketball game but, come on would you rather cheer on the Woodchucks or watch me do one?

Comprei-lhe uma coisa para saltar... Um cesto de Basquetebol, hidro qualquer coisa.

I bought him a, a hoop, a hoop thing, for basketball, hydra something.

E no basquete... os Lakers conseguiram uma boa vitória contra os Pistons esta noite, 110 - 94.

And in basketball the Lakers took a crushing loss to the Pistons this evening, 110 to 94.

Basquetebol?

In basketball?

Porque não vai jogar basquetebol?

- Hey, baby. How come you're not out there playing basketball?

Estavam uns tipos na loja a falar tanto acerca da nova partida de basquetebol que é suposto acontecer.

You know, these guys at the store were talking so much smack about this basketball rematch that's supposed to go on.

Ela está grávida e tu a jogar basquetebol?

She's pregnant and you're here playing basketball? .

Para ir ver um jogo de basquetebol?

What a basketball game?

Então é uma Fã.

Do you like basketball?

Sou fã de Basquetebol ainda antes de saber andar, portanto...

I'm a fan of basketball before learning to walk.

O Basquetebol é só o que fazes, não é o que tu és e, apesar do que aconteça, tu já és um campeão és um ser humano extraordinário e ainda vais ser o Scott

The basketball is what do, not who you are and no matter what happens morning, you are still champion Will keep being a being extraordinary human and will remain Scott

Andrew joga basket no centro comunitário M'Cullough Harlem.

Andrew played basketball at M'Cullough Harlem community center.

Está aqui a jogar basket porque quer chutar merda.

He is here playing basketball because he wants to kick shit.

M'Cullough Andrew, jogaste basket no centro comunitário?

M'Cullough andrew, you play basketball at the community center?

Com que regularidade jogas basket lá - Depende, duas vezes por mês.

How often do you play basketball there - twice a month.

E gosto!

I do like basketball.

Nesta cidade do basquetebol.

♪ I learned in this basketball town ♪