Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Belli
Belli Çeviri İngilizce
37 parallel translation
G.G. BELLI.
G. G. BELLI
Nem que fosse da "Bailey Belli".
- I don't give a damn if you're Bailey and Belli!
- Casus belli.
- Casus belli.
Casus belli.
Casus belli.
- O que é o Casus Belli?
- What's casus belli?
Não lhe dará o telefone de um gabinete caro, liga para a Ordem e arranja alguém dentro do orçamento dele.
He's not gonna give him Melvin Belli's telephone number. He's gonna call the bar association and get someone within his price range.
Que têm casus belli?
You've got casus belli?
Ele quer, que o Melvin Belli o aconselhe.
He wants Melvin Belli on to counsel him.
Bem-vindos à edição especial do nosso programa, com a presença do advogado Melvin Belli, a quem o Zodiac, pediu expressamente que estivesse presente.
Welcome to this special edition of our show in which we are joined by attorney Melvin Belli who the Zodiac Killer personally requested to appear.
O Sr. Belli está aqui.
Mr. Belli is here.
Sou o Melvin Belli.
This is Melvin Belli.
Mas o Melvin Belli, talvez possa.
But maybe Melvin Belli could.
Melvin Belli.
Melvin Belli.
Como é que eu posso falar com o Melvin Belli?
How do I get to Melvin Belli?
- Com o Sr. Belli sobre o caso?
- You mean to Mr. Belli about the case?
O Sr. Belli tinha ido de férias de Natal.
Mr. Belli was away for Christmas.
O Sr. Belli, foi de férias uma semana?
Mr. Belli was gone for a week?
Ele ligou para a casa de Belli.
He called the Bellis'house.
- Episode 19 * Casus Belli *
- Episode 19 "Casus Belli"
Alessandro Belli.
Alessandro Belli.
- Sim, Alessandro Belli. - Eu não sei.
Yes, Alessandro Belli.
- Prazer, Marcello Santi. - Alessandro Belli, prazer.
Marcello Santi, nice to meet you.
Belli. - Bem feito, Eu gosto assim : competitiva.
That's the way I like you, competitive.
uma corrida entre Alessandro Belli e Marcello Santi.
A competition between Alessandro Belli and Marcello Santi.
Pronto? - Ei, Belli, vem va?
- How's it going?
Olá, eu sou Alessandro Belli. Procuro Tony Costa.
I'm Alessandro Belli, I'm looking for Tony Costa.
- Olá. - Oi, eu sou Alessandro Belli.
I'm Alessandro Belli.
( Inglês sotaque ) Bom dia para você. Mas para realizar um sonho preciso saber de esperar, pensar, ser paciente. Hoje, é o rugir, o Sr. Belli.
There's turbot fish today.
Razão verdadeira para lutar.
A real casus belli.
Depois das apresentações, haverá um jantar de faisão, caçado pelo próprio Senhor Belli.
After the introductions, there will be a dinner of roe deer, caught by Mr. Belli himself.
- Alessandro Belli?
- Alessandro Belli?
Alessandro Belli, ter, como tua esposa,
Alessandro Belli, take, as your wife,
Alessandro Belli?
Alessandro Belli?
Isto é casus belli, um ato de guerra.
This is a casus belli, an act of war.
Belli, és advogado e pago-te muito bem para pensares como tal.
Belli, you're a lawyer and I pay you quite handsomely to think like that.
Na licença diz que é Porteous Belli.
The license says Porteous Belli.