Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Ben
Ben Çeviri İngilizce
17,094 parallel translation
O meu musical preferido é Annie, adoro o inverno e, claro, o meu ator preferido é o grande Ben Vereen.
My favorite musical is Annie, my favorite season winter, and my favorite actor is, of course, the great Ben Vereen.
Ben.
Oh, Ben.
Eu percebo, Ben.
Oh, I see, Ben.
Claude, eu estou com o Ben.
Claude, I'm with Ben.
Eu serei o teu Ben.
I will be your Ben.
- Ben, aos lugares!
- Ben, places!
- A Katie é fantástica! - O McKinley e o Ben foram tão bons.
McKinley and Ben were so good.
Sou eu, o DJ Máscara de Esqui, ou o Ben, o Conselheiro de Teatro.
It's me, DJ Ski Mask, otherwise known as Ben, the theater counselor.
O Ben e o McKinley namoram, a Susie enrolou-se com o Claude.
And then also Ben and McKinley are dating, Susie hooked up with Claude, Neil got laid,
Foi o Ben.
It was ben.
O Ben apaixonou-se perdidamente.
Ben fell head over heels in love.
Toque nos meus médicos outra vez, e vai haver-se comigo. - Ben, ajuda-me.
You touch one of my doctors again, you'll deal with me.
Ben Warren, se me compensares.
Ben Warren, if you make it up to me.
Ben, vinte e dois anos.
Ben, 22.
A Connie, o Roy e o Ben vieram para cá porque os meus pais queriam uma reunião em família.
The reason that Connie, Roy, and Ben flew in was because my parents called a family meeting.
Atiram sangue de porco ao meu irmão Ben na formatura dele.
They... they threw pig's blood on my brother, Ben, during his college graduation.
O Ben estava morto também.
Ben was dead, too.
Depois de matá-los, passa pelo corredor, trata do mais novo, Ben.
After he murdered them... He goes across the hall, he takes care of the younger one, Ben.
Primeiro foi o Ben e, agora...
First with Ben, and now...
- O Ben foi promovido a detective. - Sim.
Ben made detective.
Sei que tens a festa de promoção do Ben.
I know you have Ben's promotion party.
Acho que vou guardar o melhor para a grande festa do Ben.
I think I'm gonna keep my best stuff for Ben's big party tomorrow night.
Jack, este é o Kevin, o irmão do Ben.
Um, Jack, this is, uh, Kevin, Ben's brother.
Eu sei disso, Ben.
Yeah, I know that, Ben.
Sendo que eu seria o primeiro. Ben.
With me at the head of that line.
Não é para eles, Ben.
- Well, it's not for them, Ben. - Hmm.
Ben, fica com ele.
Ben, stay with him.
Este é o Agente Ben Shafer, do FBI.
Yes. This is Agent Ben Shafer, the FBI.
O Ben parece simpático.
And... Ben seems nice.
Lamento que tenhas terminado tudo com o Ben.
And sorry to hear you broke up with Ben.
Claro, assim de repente, tu não serás tão bom como o pato que diz "Aflac", mas podes ser tão bom como o Ben Affleck.
Now, obviously, right out of the gate, you're not gonna be as good as that duck who says "Aflac," but you've got to be at least as good as Ben Affleck.
Ben. Olá.
Ben.
Ben, tu não... - percebes aquilo que passei e estou...
Look, Ben, you don't know what I've been through,
- Ben, desculpa.
Ben, I'm sorry.
- Ben, espera.
- Ben, wait.
Encontrei o corpo do Ben.
I found Ben's body.
- Ben, desculpa.
- Ben, I'm sorry.
- Ben, não precisa de ser assim.
Ben, it doesn't need to be like this.
Vá lá, Ben.
Come on, Ben.
Aconselho-te que o faças. Ela planeou tudo, Ben.
She planned this, Ben.
O Big Ben é o meu melhor amigo
♪ Big Ben is my best friend ♪
Eu amo-te, Ben.
I love you, Ben.
Ben.
Ben.
Ouve, Ben.
Look, Ben...
Ben, ouve, ela encenou um homicídio, incriminou-me e desapareceu.
Ben, listen to me. She staged a fake murder, set me up, and took off.
Sim, Ben, e sei que és uma dessas pessoas.
Yes, Ben, and I know that you're one of those people.
Ben, por favor, ouve-me, ela está por aí.
Ben, please, listen to me. She is out there.
- Ben?
Ben?
- Ben, ouve-me...
- Ben, listen to me.
- Ben...
Ben...
Ben!
Ben!