Bj Çeviri İngilizce
203 parallel translation
O que recebe por isso?
What are you supposed to get out of it? I was to meet Miles at BJ Folkenson's and get half of it tonight and then after I set the fire I was to get the rest of it and head over the pass and get outta here. !
Não tenho tempo, vou até o BJ's Folkenson.
- Haven't time, I'm heading for BJ Folkenson's.
Para avaliar o teste final, o Departamento da Exploração Marinha enviou um hidroavião com o seu oficial superior, o ex-vice Almirante BJ Crawford, ao encontro do submarino Seaview no Ártico.
To sit in judgment on the final test the Bureau of Marine Exploration has sent a seaplane with its top officer, the former vice admiral B.J. Crawford to rendezvous with the submarine Seaview in the Arctic.
BJ. Prazer em ver-te.
B.J. It's nice to see you.
BJ.
B.J.?
- O BJ manda cumprimentos, seus aselhas.
- B.J. sends his best to you landlubbers.
Vamos, BJ.
Let's go, B.J.
BJ, está certo.
B.J., it's right.
- Sou o BJ Lewis.
- I'm BJ Lewis.
Ó BJ, se eu precisar de lume aviso-te.
Hey, BJ, if I need alight, I'll let you know.
- E este é o Bernard? - BJ.
And this is Bernard?
Ele não gosta de "Bernard".
BJ. Oops, BJ! He doesn't like Bernard.
Fica BJ.
Well, BJ it is.
BJ, achas que te faria uma coisa dessas?
Oh, come on now, BJ, would I do that to you?
Srª Maier, BJ, este é o Dr. David Banner.
Mrs. Maier, BJ, this is Dr. David Banner. Hi, Mrs. Maier, how are you?
E o BJ estava sentado no lugar do morto, a brincar com o seu carro, como de costume.
And BJ was sitting on the passenger side, playing with his car as usual.
Olhei para o BJ mesmo antes de tudo acontecer.
I just glanced over at BJ just before it happened.
Eu sabia que tinha que tirar o BJ dali.
And I knew that I had to get BJ out of there.
Não sei exactamente o que aconteceu.
Well, BJ, I don't know. I don't know exactly how it happened.
Foi a coisa mais difícil que já fiz, mas estava furiosa com a ideia do BJ morrer.
It was the hardest thing I ever did. But I was furious at the thought of BJ dying inside.
B.J.!
- BJ! Smoke's a chicken!
Acabaste com a Betty Dos Bicos?
You broke up with BJ Betty?
O Lester, o meu amigo BJ e o Reggie.
My man B.J., and that's Reggie.
L. BJ. é presidente.
L. BJ.'s president.
Não vais acreditar quem está cá.
- BJ said there was a fight. See it?
BJ e eu
BJ and I.
BJ 19, segunda base, o da barba.
BJ 19, second base, the beard.
Ele espera-o no BJ's em Alvarado, às 2 horas.
He'll meet you at BJ's on Alvarado. At 2 : 00 a.m.
Porque não repõem ou refazem grandes séries como BJ e o Urso?
Man, why can't they bring back or remake good shows, like BJ and the Bear?
O corpo de Chaney só foi encontrado há dois dias atrás por um detective local, BJ Morrow, uma mulher.
Chaney's body was only found two days ago by a local detective, BJ Morrow, a woman.
Além disso, sempre fui intrigado por mulheres que se chamem de BJ.
Yes. And also, I've always been intrigued by women named BJ.
O carro da BJ estava afinadíssimo.
BJ's car was just tuned.
Não creio que a BJ estivesse nos bosques por causa de problemas no motor.
I don't think BJ was in the woods because of engine failure.
É óbvio que a BJ e o Tillman estão a ter um caso.
It's obvious BJ and Tillman are having an affair.
Bem, a BJ está grávida.
Well, BJ's pregnant.
BJ?
BJ?
O que se passa aqui BJ?
What's goin'on here, BJ?
- BJ?
- BJ?
Este é o homem que a BJ diz ter visto no seu sonho.
This is the man BJ claims to have seen in her dream.
De qualquer maneira isto não explicar a ligação da BJ a tudo isto.
Anyway, this still doesn't explain BJ's connection to all this.
A BJ disse-nos que o pai da BJ foi um policia naquela área.
BJ's father was a policeman in the area.
BJ... o que aconteceu?
BJ... What happened?
Consegue dizer-nos o que aconteceu?
Can you tell us what happened, BJ?
- Mas por algum motivo deixou viver a BJ.
- But for some reason he let BJ live.
Os ossos que a BJ encontrou debaixo daquela casa eram do parceiro do Chaney, o Ledbetter.
The bones BJ found under the house belonged to Chaney's partner, Ledbetter.
Na noite que foi atacada, a BJ disse que viu um homem mais novo.
The night she was attacked, BJ said she saw a younger man.
Eu ia-me encontrar o Miles... no BJ Folkenson para receber metade do dinheiro esta noite... e o resto depois de eu pagar fogo a tudo... e sair daqui.
You think Miles would let you live?
Anda, BJ.
- Let's go.
- Então BJ.
Hush now, BJ.
Mas vocês vão resolver o assunto a dois, ok?
- But let's keep it between you two. - BJ!
Vamos BJ.
Come on, BJ.