Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Bop
Bop Çeviri İngilizce
244 parallel translation
Fique longe, pois sempre que o vir, dou-lhe.
You better keep away because every time I see you, I'll bop you.
Be-bop, be-bop...
Be - bop, be - bop
Be-bop a-ree-bop...
Be - bop a - ree - bop
Não entrem em casa sem tirar os patins, ou eu digo-vos.
Don't come in the house until you get those skates off, or I'll bop ya one.
- Bate aqui.
- Bop me.
Bop.
Bop.
Ree-bop.
Ree-bop.
E se procurasse uma ferradura da sorte, receberia um coice no nariz.
If } looked for a horseshoe, I suppose It would bop me right in the nose
Que tal parar com isso?
How about cutting the re-bop? !
- Dá cá mais cinco.
- Bop me, Dad.
Ou me dizes em três segundos onde está o dinheiro ou levas na cabeça.
Look, baby, I'm gonna give you three seconds to tell me where the money is, before I bop you on your bopper.
Baby, pegue na mão
♪ Ooh, ooh, ooh, baby, take my hand ♪ ♪ Ooh, wop bop ♪
Vamos dançar, que curtição Vamos espalhar a areia do chão
♪ We'll have some real rockin'fun in the sun ♪ ♪ Slicin'sand ♪ ♪ Ooh, wop bop ♪
Ei, a-babi-dot-du Zaba-du-du-dai-du-bop
Hey, a-baby-dot-doo Zaba-doo-doo-day-doo-bop
Du-bu-du-dai, ze-bonz Za-bop-bop-bobi
Doo-boo-doo-day, ze-bonz Za-bop-bop-bobby
Quero ser como tu-u-u
- I wanna be like you - Bop-dee-oobee-doobee
Shoobop bop, shoobop bop, shoobop bop, shoobop bop
Shoo-bop-bop, shoo-bop-bop, shoo-bop-bop, shoo-bop-bop
Shoobop bop, shoobop bop, shoobop bop
Shoo-bop-bop, shoo-bop-bop, shoo-bop-bop
Podemos inventar o bop do canguru.
Maybe we'll invent the Kangaroo Bop.
E é para sempre shoobop shawadda wadda yippity boom de boom
Remembered forever as Shoo-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty boom de boom
Boogedy boogedy shooby doo wop shebop
Boog-e-dy boog-e-dy boog-e-dy boog-e-dy Shoo-by doo-wop she-bop
Como wop ba ba lu bop e wop bam boom
A wop ba-ba lu-mop and wop bam boom
# Hey, Hey # # Bop shoo wop, bop bop shoo wop #
♪ Hey, Hey ♪ ♪ Bopshoo wop, bop bopshoo wop ♪
# Hey, Hey # # Bop shoo wop, bop bop shoo wop #
♪ Hey, Hey ♪ ♪ Bopshoo wop, bop bop shoo wop ♪
# Hey, Hey # # Bop shoo wop #
♪ Hey, Hey ♪ ♪ Bop shoo wop ♪
# Bop bop shoo wop # # She say you do #
♪ Bop bop shoo wop ♪ ♪ She say you do ♪
# Bop shoo wop #
♪ Bop shoo wop ♪
Se não, temos de voltar à socapa.
If it ain't, we're gonna have to bop our way back.
Sabe, eu nunca tive muito medo... dos cabeças duras.
You know, I was never really frightened by the... bop-heads.
Vamos gingar Vamos dançar, vamos jogar
We're gonna rock, we're gonna roll We're gonna bop, we're gonna bowl
Bop bop a hula
A well-a bop a bop a hula Rock-a-hula rock-a-hula
A wop bop a loo bam a lop bam boo
# A wop bop a loo bam a lop bam boo
Tutti frutti, o Rudy A wop bop a loo bam a lop bam boo
# A wop bop a loo bam A lop bam boo
A wop bop a loo bam a lop bam boo
# A wop bop a loo bam A lop bam boo
A wop bop a loo bam a lop bam boo
# A wop bop a loo bam a lop bam boo! #
Qualquer um pode entrar, pegar nele, leva-lo...
You can push in, bop him on the head, take it...
Irão por caminhos, vão chutar latas, vão fumar erva... e irão por ali como se estivessem no vosso jardim.
You'll walk on trails, kick cans, sleep on guard, smoke dope, and diddly-bop through the bush like you were back on the block.
Sim? É, é tipo toalha de praia, mas...
Well, it's a little "beach blanket be-bop" but...
Vou caminhando, sim senhor, e vou falando sobre nós e fico à espera que tu tra-la-ra-la-ra.
I am walking, yes indeed, and I am talking about you and me and I am hoping you bop-be-da-deh.
Oop-bop-sha-bam.
Oop - bop - sha - bam.
Oop-bop, o caraças!
Oop - bop, my ass!
- Sim.
- Yeah. Bop!
A chamaram "be-bop".
It was called bebop.
O "be-bop" chamou a atenção, mas a contribuição única de Monk não foi reconhecida
Bebop got a lot of attention but Monk's unique contribution was largely unrecognized.
"Be-bop" é uma palavra extranha e até divertida.
"Bebop," that's a strange word sometimes, too.
Be-bop...
Be - bop...
Chang chang changity chang shoobop
Chang chang chang-it... ty chang shoo-bop
Shoobop shawadda wadda yippity boom de boom
Shoo-bop sha wad-da wad-da yip-pi-ty boom de boom
Um wop ba ba lu bop
A wop bam boom
- É impossível.
Shoo-bop she-boop.
Vou acabar com eles.
Be-bop-a-lula She's my baby I'll be blastin'gooks and kickin'ass.