Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Buena
Buena Çeviri İngilizce
98 parallel translation
Apanhei o pai dele a cair da sela, quando morreu em Buena Vista, à frente dos seus homens.
I caught his daddy out of the saddle when he died... at Buena Vista ahead of his men.
Buena noche.
Buena noche.
Boa sorte até que volte a ver-te.
Buena suerte until I see you.
Boa sorte, Miguel.
Mierda una Buena Suerte!
O jipe dele caiu pelo desfiladeiro de Buena Vista, no deserto.
His jeep went into Buena Vista Gorge out in the desert.
Tenho outra muito boa para ti.
Rica, huh? Tengo otra muy buena para ti.
Jen. - Buena notte.
Buona notte.
Ela é das boas, meu.
HEY, CABRON, ESTA BUENA, MAN.
Ah, o Buena Vista Social Club?
Ah, the Buena Vista Social Club!
"Onde ficava o Buena Vista Social Club?"
Let's ask the old folks where the Buena Vista Social Club is
Procuramos o social Club.
- We're looking for the Social Club - The Buena Vista?
O Buena vista, deixa cá ver...
Oh, that's long gone
indo por ali...
The Buena Vista was...
Lembro-me do tipo que dava festas no social Club.
I remember they used to throw parties at the Buena Vista
se não fosse pelo Buena vista toda esta gente estaria praticamente esquecida.
If it hadn't been for the Buena Vista, they would have been forgotten
se não fosse o Buena vista nin - guém recordaria o Ibrahim Ferrer, o Rubén, o Company segundo... ver o Company com 90 anos, tocando tão bem o seu tres, o Rubén tocando tão bem o seu piano...
No one would remember Ibrahim, Ruben, Compay Segundo To see Compay, at the age of 90, playing the tres so well And Ruben playing the piano
"Um Violino no Telhado com o Lord of the Dance..." "... com o Buena Vista Social Club. "
A Fiddler on the Roof meets Lord of the Dance meets Buena Vista Social Club.
Buena Vista Home Entertainment
Buena Vista Home Entertainment
- Buena Vista Social Club?
- Buena Vista Social Club? - Stop it.
Boa Sorte, Paula.
Buena suerte, paula.
"Que tu cuerpo es pa'darle alegria y cosa buena"
# Que tu cuerpo es pa'darle alegria y cosa buena
Se te queres armar em cowboy, vai para outro lado.
Si quiere jugar bandero en buena parte, aquí no.
- Foi naquela noite maldita...
- Buena aquella noche maldita...
Per favore, ô mio ragazzo quér fázer á buena vita em América.
Please, my boy... ... he wants to make the nice life, in America.
Per favore, ô mio ragazzo quér fázer á buena vita em América.
Please... ... my boy... ... he wants to make the nice life, in America.
Buena suerte, senhoras!
Buena suerte, ladies.
Vista de Buena Home Entertainment, Mitsubishi e de Toho, APRESENTAM...
Mitsubishi and Toho PRESENT
- Boas.
- Buena.
- Boas.
- Buena?
Muy buena comida, Mrs. S.
Ha-ha. Muy buena comida, Mrs. S.
É isso miúda!
Eso chica! Buena!
Então, buena suerte.
So Buena suerte.
Um bairro novo. Em Tierra Bueno.
Some new neighborhood, Tierra Buena Estates.
Boa sorte.
Buena suerte.
Buena suerte?
Buena suerte?
Nossa mobília é "buena"
Our forniture is bueno
A Buena Burbank Apartments.
The Buena Burbank apartments.
Entraste no Buena Vista Social Club?
What are you in the Buena Vista Social Club?
Buena Vista.
Buena Vista. - Yep.
Buena sera!
Buona sera!
Buena sera, filho da mãe!
Buona sera, mother fucker!
Buena.
Good.
Boa sorte.
Buena suerte!
Buena sera, Arrigo.
Buona sera, arrigo.
Péle passa para Buena Vista, e devolve a Burrito Grande.
Pele passes to Buena Vista, and over to Burrito Grande.
Buena suerte.
Buena suerte.
Conhecem o Buena Esperanza Pass?
Do you know the Buena Esperanza Pass?
Bueno.
Buena.
Buena vista, Oscar.
Buena Vista, Oscar.
Pensei que tu ias começar com o Buena Vista.
I thought you were gonna lead with the Buena Vista.
- Boa sorte.
Buena suerte.