Burgers Çeviri İngilizce

Depois da cerimónia, fomos a um restaurante seboso onde serviam cheeseburguers deliciosos.

After the ceremony, they went to a greasy spoon where delicious dog burgers were served.

- Dois hamburgueres, sem cebola.

- Two burgers, no onions.

- Dois hamburgueres, sem cebola!

- Two burgers, no onions!

Querida madam, já viu o supremo artigo de luxo... em frigoríficos, especialmente compartimentado para aves, vegetais... meias velhas, lâminas de barbear usadas, cabeças humanas mirradas,'hamburgers'almondegas,'burgers'de peixe,'bifes picados'...

Have you seen the new Deluxe Arctic refrigerators? Especially compartmented for foul vegetables, old socks, used razor blades... Shrunken human heads, hamburgers, beef burgers, fish burgers.

E os camionistas entram e comem hambúrgueres oleosos e... metem-se contigo e tu com eles, mas säo estúpidos e patetas... com grandes tatuagens e tu näo gostas disso.

Those truck drivers come there to eat your greasy burgers and they kid you and you kid them back but they're stupid and dumb boys with their big old tattoos, and you don't like it.

Esta merda é mais pesada que os tomates da minha prima.

The damn thing is heavier than Kelsey's burgers.

Achas que derretem o queijo nos hambúrgueres?

Think they'll melt the cheese on the burgers?

Tem fome?

Greatest burgers in town. Hungry?

- Começa a fazê-los.

- Start the burgers.

Dois hambúrgueres e um batido a saírem.

Two burgers and a moo-juice, coming up.

- Queres os hambúrgueres com tudo?

- Want everything on these burgers?

E o que é mais alegre do que os batidos, o champanhe, as batatas e os hambúrguer de lagarto rigeliano?

And what's a party without milk shakes and bubbly : : : And fries and Rigellian lizard burgers?

Hambúrguer de lagarto?

"Lizard burgers :"

- Há calças e hambúrgueres.

- There's pants and burgers.

Comi dois hamburgeres.

I had a couple of burgers and some cokes for lunch.

Cuida dos hambúrgueres.

- Can you watch the burgers?

Sim, 2 hambúrgueres, batatas fritas e que cervejas têm?

Yeah? Oh, well, I'll have a couple of burgers, large fries and, uh, what kind of beer you got?

São 6 hambúrgueres, 4 espetadas, um prato de cuscuz... e dois leitinhos.

That was six lamb burgers, four shish kebabs, a side order of couscous, and... two milk.

Näo há nada por aqui, excepto os hambúrgueres do costume... - cachorros-quentes e pizza.

There's nothing around here except the standard burgers greasy dogs and a gummy pizza.

- Hamburguers?

- Burgers?

Desculpem o atraso, mas parei para comprar hambúrgueres. Vamos.

Sorry I'm late, but I had to stop for some burgers.

Olá, malta, trouxe alguns hambúrgueres.

Hey, guys, I brought some burgers.

"Não estou assar hambúrgueres de dinossauro!"

"I'm not cookin'no motherfucking brontosaurus burgers in this motherfucker!"

Só sei que há sete horas estava sossegado, a comer uns hambúrgueres, e a pensar nos meus assuntos.

Will you listen to this guy? There I was, sitting and eating a couple of burgers and I met a blue-eyed mug.

Tanta coisa para meia dúzia de hambúrgueres?

All this for a half a dozen burgers, huh?

Vêm de todo o lado. Cindy, eu pedi uns hambúrgueres Turbo, fazes ideia de quando é que eles chegam?

Hey, Cindy, uh, I ordered a couple of turbo burgers, got an ETA on'em?

As discotecas, a música, os hambúrgueres turbo... Nada muda, só as patilhas.

The clubs, the rap, the turbo burgers, nothing changes but the sideburns.

Nem me compraram um hambúrguer, nem batatas fritas, nada...

And I'm hungry. You didn't offer me any burgers or fries.

- Pão duro, comida má e café frio.

Stale bread, lousy burgers, cold coffee.

Sandes de bacon com maionese! E cinco hambúrgueres deliciosos a grelhar!

Here's your BLT with the extra mayo... and I got five burgers browning on the grill.

Vira umas molestes e frita um bocado de bacon... e acha que é um gourmet.

Asking for this, asking for that... flipping omelets, turning bacon, and slapping burgers. Fool think he's the Galloping Gourmet.

Houve alturas em que ele teve que escolher... entre hamburgueres para ele e aveia para cavalos.

There'd been times he had to choose... between burgers for himself, and oats for the horse.

Houve alturas em que ele teve que escolher entre hambúrgueres para ele e aveia para o cavalo.

There'd been times he had to choose... between burgers for himself, and oats for the horse.

Nós só temos 24 horas.

( Burgers ) We've only got 24 hours.

Quem?

( Burgers ) Who?

Então vamos esquecer o hamburguer e vamos direitos ao que interessa, ok?

So let's skip the burgers and just get it on, okay?

Vou subindo dos batidos para os hamburguers, depois o tipo das batatas fritas morre e fico com o lugar dele.

They start me off at the drive-up window and I work my way up from shakes to burgers and then, one day, my lucky break comes. The French fry guy dies, and they offer me the job.

- Trouxeste tudo?

- Got the burgers, right?

- Vá despacha-te. Vamos comer uns hamburgueres, e soltarmos esses vossos foguetes.

Now, you hurry up, And we're gonna get some burgers and we're gonna set off those fireworks of yours,

- Trago-te depois uns burguers.

I'll bring you a couple of burgers.

E uns hamburgers para levar.

And a couple of burgers to go.

Descongela os hambúrgueres.

Get the tofu burgers from the freezer.

- Não te esqueças dos hambúrgueres.

Save the burgers. - The hamburgers!

Trabalho no Big Kay's, a hamburgueria.

I work over at big kay's slinging burgers.

- No Big Kay's burger.

Big kay's burgers.

Um vaqueiro quer dois hambúrgueres mal passados.

I got a cowboy out there wants 2 burgers, rare. And I mean rare!

Se não, não vais ter mais hambúrgueres mal passados.

You're not going to get your burgers with the Mayo and thousand island the way you love'em.

- Um bilhete de autocarro e uma família. Mas, por agora, contento-me com uns hambúrgueres.

A bus ticket and a real family, but for now, I'll settle for a couple burgers.

Dois hambúrgueres, Beanie!

Two burgers, Beanie!

Agora, vou cortar os hambúrgueres.

I'm going to go ax the burgers now.

No Big Kay's burger, está bem.

Big kay's burgers? Yeah.