Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Calógero
Calógero Çeviri İngilizce
8 parallel translation
Este é Don Calógero, o intruso do palácio Cefalu o marido de tia Fifidda, a irmã de meu pai.
Don Calogero, the intruder at Cefalù Palace married to Fifidda, my father's sister.
Em 15 anos, don Calógero, avalizando as dívidas de jogo de meu pai, se adonou das melhores partes de nossa propriedade.
In the space of 15 years, by backing my father's gambling debts, Don Calogero had laid hands on our best property.
e finalmente esta é Ângela, filha de Calógero e Fifidda e portanto minha prima carnal
And this is my cousin Angela, Calogero's daughter.
Estás a brincar, Calógero?
- No, Detective MontaIbano.
O Calógero fecha.
Where will I go to eat now?
O Calógero fecha ; A Adelina não me pode fazer a comida porque tem que tomar conta de uma tia dela no hospital.
AdeIina can ´ t cook for me as her aunt ´ s in hospital...
Calógero, perdoa-me, um momento.
Excuse me, CaIogero...
Obrigado Calógero.
- Thanks, is it your birthday?