Charléne Çeviri İngilizce

Céus, Charlene!

My God, Charlene!

Não me digas que esse desânimo é por causa da Charlene.

I hope you ain't down about Charlene.

Namorava com a Charlene Duggs.

I was going with Charlene Duggs.

Não acho que a Charlene te mereça.

I don't think Charlene's near nice enough for you.

Nem a Charlene comeste aquele tempo todo.

You never even screwed Charlene all that time.

A Charlene também não é má, pois não?

Charlene isn't bad, either, though, right?

Ficarias bem melhor com uma dessas idiotas... tipo a Charlene, com a qual tu podias dormir e esquecer no dia a seguir.

You'd be better off with one of those stupid morons... like Charlene, who you could sleep with and throw away.

É por causa da Charlene.

Oh, look, I'm worried about Charlene.

Eu... aches que telefone à Charlene para lhe dizer que está tudo bem?

I was just thinking maybe I oughta call Charlene? Just to let her know I'm all right?

Charlene!

Charlene!

O que é isto?

Hey, Charlene, what's the...

Que estás a fazer?

Charlene, whatta you doing?

Adeuzinho.

Charlene! Later, brother.

Não quis ficar fora a noite.

Yes, you worked late! Charlene!

Charlene!

Hey, Charlene!

- Sou a Dra. Charlene Hanover.

I'm Dr. Charlene Hanover.

Vamos ver por que razão estava a Dra. Charlene Hanover tão misteriosa.

Let's see what Dr. Charlene Hanover seems so mysterious about.

Charlene, pare!

Hey, Charlene, stop!

A viúva MacKenzie comprou todas as estantes do Pai.

Charlene MacKenzie's got Dad building things.

Pronto, Charlene.

There you go, Charlene.

- Boa, Charlene.

- All right, Charlene.

Charlene. Não sou pai dele.

- Charlene, I'm not his mother.

- Charlene, o que está acontecendo?

Charlene, what's goin'on, huh?

- Sim, cuida-te Charlene.

Take care, Charlene.

Pela Charlene, espero que ele esteja bem.

'For Charlene's sake, I sure hope he's all right.'

Achas que chego a tempo de fazer o jantar para a Charlene?

You think I'll get home to make dinner for Charlene?

A minha filha, Charlene e eu, Charlie, fizemos parte de uma experiência há muitos anos atrás.

My daughter, Charlene and I, Charlie, we were part of an experiment that happened a long time ago.

A tua palavra de que o meu envolvimento com esta criança Charlene não acabará quando eu a trouxer aqui.

Your word that my involvement with this child Charlene will not end when I bring her here.

Olá, Charlene.

Hi, Charlene.

Pois bem, Charlene.

All right, Charlene.

Força, Charlene.

Go ahead, Charlene.

Estamos prontos. Quando quiseres, Charlene.

We're ready when you are, Charlene.

A Charlene pensa que ele é um homem normal chamado John.

Charlene thinks he's an orderly named John.

- Sr. Brant? Sim.

Hi, I'm Charlene Michaelson...

Bem vindo à casa de Donald e Charleene Michaelson.

Welcome to the beautiful home of Donald and Charlene Michaelson.

Com jeitinho, Charlene.

Smooth, Charlene.

Chama-se Charlene, meu sargento.

Sir, the private's weapon's name is Charlene, sir!

- Olá, Charlene.

- Hello, Charlene.

- Sou a Charlene!

- I'm Charlene!

A mãe e o pai já tiveram uma boa refeição por causa deste dinheiro.

Can you believe Charlene? What a loser. God, I hate her.

- Vá lá, Bud.

Oh, hi, Charlene.

Acreditas, a Charlene? Que idiota. Céus, odeio-a.

You know, when I took this job, they didn't say anything about cooking.

É Charlene.

It's Charlene.

Todos os dias vais passar 15 minutos a olhar para ela, a concentrares-te no quanto o odeias e como vai ser glorioso quando tu e a Charlene o derrotarem.

Every day spend 15 minutes staring at it concentrating on how much you hate him and how glorious it will be when you and Charlene destroy him.

Vês, isto é a Charlene, e ela parece bem, hum?

See, this is Charlene, and she's lookin'good, huh?

E como seria Charlene sentia sobre isso?

And how would Charlene feel about that?

Quantas vezes já te disse Não ando com a Charlene mais.

I ain't messin'with Charlene no more.

- Ok, precisamos de um chapéu. - Charlene, afasta-te deles!

Okay, we need the hat for the "do-Saver." Charlene, get away from them!

Escritório do Sr. Tasker. Olá, Charlene?

Mr. Tasker's office.

Olá, é a Helen.

Hi, Charlene? Hi.

A Charlene vai deixar-me.

Charlene's gonna leave me.