Chino Çeviri İngilizce

- A espalhar sangue no chino do carro.

- Getting blood all over the floor of the car.

O Chino vai dar cabo dele.

Chino's giving him the needle.

- Isso é meu, Chino.

- That's mine, Chino.

Não tires isso ao Chino.

Don't take that away from Chino.

O Chino precisa disso.

Chino needs it.

O Chino quer ser um herói das pistas.

Chino wants to be a racetrack hero.

Chino, vamos.

Chino, come on.

- Johnny, vamos libertar o Chino.

- Johnny, let's go spring Chino.

Chino!

Hey, Chino!

Levanta-te, Chino.

Get up, Chino.

Chino.

Hey, Chino.

Chino, como saíste?

Chino, how did you get out?

Para te casares com o Chino.

- To marry Chino. - Chino.

Quando olho para ele, não sinto nada.

- When I look at Chino, nothing happens.

- Entra, Chino.

Come in, Chino.

Toma conta da Maria, Chino. Eu hoje não posso.

Chino, you will keep both eyes on Maria tonight in case I cannot.

O Chino ganha metade do que o polaco ganha.

SÃ ­, and Chino makes half of what the Polack makes.

Vamos.

Es tarde! Come on! Chino!

- Que lhe fez o Chino?

What has Chino done to her?

- O Chino?

Chino?

Porquê ele?

Why Chino?

Afastem-se dela, chamem o Chino Esta não é a Maria que conhecemos Modesta e pura, amável e requintada

â ™ ª Send for Chino â ™ ª â ™ ª This is not the Maria we know â ™ ª â ™ ª Modest and pure, polite and refined â ™ ª â ™ ª Well-bred and mature â ™ ª

Andaste à pancada, Chino?

- You have been fighting, Chino?

Diz-me, Chino.

Chino, tell me!

Estás a mentir, Chino.

You are lying.

Tu estás a mentir.

Chino, true, you are lying! Why?

Ouvi o Chino a falar aos Tubarões do Tony e da irmã do Bernardo.

I hear Chino telling'the Sharks somethin about Tony and Bernardo's sister.

"Vou matar o maldito polaco nem que seja a última coisa que faço."

And then I hear Chino say, "If it's the last thing I do, I'm gonna get that Polack."

Temos de o encontrar antes do Chino.

- We gotta find him before Chino finds him. - And burns him.

O Chino tem uma arma.

Chino has a gun.

Se o Chino fizer alguma coisa, se lhe tocar, juro por Deus...

If Chino hurts him, if he touches him, I swear to you, I'll...

- Avisaste-o do Chino?

- You warn him about Chino?

E o Chino?

- No sign of Chino?

Vão alguns lá para fora ver se vêem o Chino ou outros da raça dele.

Some of you get outside. If you see Chino or those stinkin'PR's comin...

- Foi o Chino que te mandou.

- Never mind. Couldn't be from Chino, could it?

- Ela diz ao Chino que o Tony está aqui.

She'll tell Chino that Tony's in the cellar. Don't you touch me!

Digam-lhe que o Chino descobriu o que se passou entre eles. E matou-a.

You tell him that Chino found out about them... and shot her!

O Chino descobriu o que se passou entre vocês e matou a Maria.

Chino found out about you and Maria... and he killed her.

Vem matar-me também, Chino.

Come and get me, too, Chino!

Vamos lá, Chino.

Come on, Chino!

Estou a chamar-te.

I'm callin'for you, Chino!

Como se dispara isto, Chino?

How do you fire this gun, Chino?

Quantas balas restam?

How many bullets are left, Chino?

Quantos posso matar, Chino?

How many can I kill, Chino? How many?

Vim falar com Chinês.

I'm here to talk to Chino.

Meu nome é Chinês.

My name is Chino.

De acordo, Chinês.

Okay, Chino.

Agora está falando muito, Chinês.

Now you're asking too much, Chino.

Está bem, Chinês?

Are you okay, Chino?

Porque me mentes?

Chino, why do you lie to me?

- Chino, mata-me também.

- Chino, come and get me, damn you! - What are you doin'?