Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Chrissie
Chrissie Çeviri İngilizce
195 parallel translation
- Chrissie.
Chrissie.
Não foi o que matou a Chrissie Watkins.
Not the shark that killed Chrissie Watkins.
Céus! Lembre-me de comprar uma boneca à hora de almoço.
Remind me to get a Crying Chrissie doll at lunch.
O lan será chorado por Adah, pelas suas filhas, Valerie e Lori, e pela sua mãe, Chrissie Campbell.
Ian will be grievously missed by his wife, Adah... and his daughters, Valerie and Lori... and his mother, Chrissie Campbell.
Chrissie!
He'll roll right into your arms
Por que não toma um "quaalude" e relaxa?
Why don't you have a Quaalude here. Relax! Here you go, Chrissie.
Está tudo bem, Chrissie, tudo bem.
It's okay, Chrissie.
E a Chrissie?
What about Chrissie?
- Chrissie... - tenho trabalho pra você. - Escute...
- Chrissie, I got a job for ya!
Chrissie!
Chrissie!
Chrissie! Você está bem?
Chrissie, are you okay?
Olhe... você está ferida?
Chrissie, look. Are you all right? Are you hurt?
Sou eu, Chrissie.
It's me. Chrissie. Okay, look.
Você está bem, isso...
Chrissie, listen to me. You're all right. You're okay.
Chrissie? O que procuravam?
What are they looking for?
Olá, querida Chrissie.
Hello, Chrissie, darling.
És um amor, Chrissie, mas não é possível.
I mean, that's very sweet of you, Chrissie, but I couldn't possibly.
A Chrissie Ramsay irrita-me.
Christine Ramsay makes me sick.
Pensei que ias telefonar à Chrissie.
Hey, Mr. Big, I thought you were gonna call Chrissie.
Como vais com a Chrissie?
So how are things going with Chrissy?
Quem? Quem? Iggy!
Who? "Who?" Iggy, Dee Dee, Chrissie, Debbie.
Olá, Chrissie.
Hi, Krissie...
Olá, Chrissie.
Hello, Krissie...
Chrissie...
[Speaking in Greek]
A Chrissie Lou Connors tinha o cabelo castanho, sujo e maminhas minúsculas.
Chrissie Lou Connors used to have dingy brown hair and little bitty tits.
- Por favor, Chrissie.
No. Chrissie, listen.
- Por favor, Chrissie.
Chrissie, please.
- Tenho algo a explicar.
Chrissie, i need to explain something.
- Eu também perdi uma perna.
Chrissie- - i lost a leg, too.
A Chrissie disse-me que estavas com alguns problemas.
Chrissie told me you were having some problems.
- Aimee Mann, Barenaked Ladies Chrissie Hynde, Sixpence None the Richer Diamondback Whale, Next Big Thing the Cruel Shoes e Single-Cell Paramecium.
- Aimee Mann, Barenaked Ladies Chrissie Hynde, Sixpence None the Richer Diamondback Whale, Next Big Thing the Cruel Shoes and Single-Cell Paramecium.
Chrissie, olá, fofa.
Chrissy! Hey, baby.
Mais devagar, Chrissie.
Not so fast, Chrissie.
Estes passos, Chrissie, deves concordar, são o ponto alto da carreira do tenista.
A stroll, Chrissie, I'm sure you'd agree is the highlight of a player's career.
Ele conseguiu, Chrissie.
- Yes! - He did it, Chrissie.
- Pode ser agora, Chrissie.
- This could be it, Chrissie.
Faltam dois pontos, Chrissie.
Make that two points away, Chrissie.
Quem sabe?
- Who the fuck cares, right, Chrissie? - Who the fuck knows?
- "Chrissy, não me deixes aqui."
"Chrissie, please, don't leave me out here."
Chrissy, ele está lixado.
Chrissie, he's fucked up.
- A vida é muito curta, Chrissy.
Life's too short, Chrissie.
Lê para a Chrissie ou joga críquete connosco, como costumava?
Does he read to Chrissie or play cricket with us like he used to?
Só Deus sabe o que acontecerá à pequena Chrissie.
Goodness only knows what'll happen to little Chrissie.
- Põe-na onde estava, Chrissie!
- Put her back, Chrissie!
Chrissie, não!
Chrissie, don't!
Chrissie, giz.
Chrissie, chalk.
Chrissie!
- Chrissie?
Oh, Chrissie! Não há nada de errado com droga.
There's nothing wrong with dope.
Obrigada pelo verniz, Chrissie.
Thanks for the nail polish, Chrissie.
Olá, Chrissie.
- Hi, Warren.
Que tal, Chrissie?
Yo!