Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Christopher
Christopher Çeviri İngilizce
2,731 parallel translation
Nem sei se esta voz é alguma coisa que inventei ou se é a verdadeira natureza do Christopher.
I don't even know if this voice in my head is something I invented, or if it's what Christopher was really like.
Aquela foto do Christopher que estava na cómoda... Ficaste com ela?
That picture of Christopher that I had on the stand, did you take it?
Porque o Christopher desapareceu.
Because Christopher's gone.
- Christopher Stone.
Christopher Stone.
O que eu quero é que o mundo inteiro deteste o congressita Christopher Rawlings e os seus planos de morte nuclear.
What I want is for the entire world to hate congressman Christopher Rawlings and his nuclear death monger agenda.
Christopher Sanchez! - Minha nossa! - Como está?
Rachel is young, innocent and a victim.
O Christopher Chaplin mora na 307, Meadows Terrace.
Uh, Christopher Chaplin lives at 307 Meadows Terrace.
Christopher Chaplin?
Christopher Chaplin? Yeah.
Tudo bem, fica comigo, Christopher.
All right, stay with me, Christopher.
Levaram o corpo de Miss Christopher, fizeram-nos perguntas e foram embora.
They took away Miss Christopher's body. Asked a few questions, then they left.
Vão tratar Miss Christopher como uma mera circense morta.
They'll chalk Miss Christopher up as just another dead drifter.
Não sei quanto esses músculos te rendem, mas Miss Christopher tinha umas boas poupanças.
I don't know what your muscles earn you, but Miss Christopher managed to save a princely sum.
Foi o que encontraram na caixa com Miss Christopher?
Is this the one they found in the box with Miss Christopher?
- Miss Christopher?
She took advantage. Miss Christopher?
Miss Christopher costumava fazê-lo antes...
Miss Christopher used to do it, before...
Então, havia tensão entre Miss Christopher e Mr. Jones.
So there was tension between Miss Christopher and Mr Jones.
Miss Christopher e...
Miss Christopher and?
Miss Christopher e Mr. Sheridan eram amantes?
Miss Christopher and Mr Sheridan were lovers.
Muito reservado em relação à relação amorosa com a metade feminina de Miss Christopher.
Very secretive about his romantic involvement with Miss Christopher's female half.
Ele e Miss Christopher discutiram quando ela ameaçou sair do circo.
He and Miss Christopher argued when she threatened to leave the carnival.
Na noite em que vi Miss Christopher, tive um ataque.
The night I went and saw Miss Christopher, I had a turn.
Miss Christopher explicou-lhe porque precisava do dinheiro?
Did Miss Christopher say why she wanted to borrow money from you?
Já descobri porque Miss Christopher precisava do dinheiro.
I found out why Miss Christopher needed that extra money.
De Miss Christopher.
Miss Christopher.
Contou-me tudo sobre o senhor e Miss Christopher.
She told me all about you and Miss Christopher.
Miss Parkes disse que alguém dava dinheiro a Miss Christopher.
Miss Parkes said someone was giving Miss Christopher extra money.
O que fez Miss Christopher?
What did Miss Christopher do?
O Padre Grogan quer conseguir mais dinheiro do que St Christopher.
Fr Grogan is determined to make more money than St Christopher's this year.
É difícil acompanhar a pesquisa do Christopher.
It's hard to keep up with Christopher's research.
És inteligente, és linda, conheces o Christopher desde que eram crianças e foste a sua noiva.
Well, you're smart, you're beautiful, you've known Christopher since you were kids, and you were engaged to him.
O Christopher escolheu-te a ti.
Christopher picked you.
Eu quero que sejamos amigas, assim não te vais sentir como uma ameaça, mas principalmente... porque ouvir a maneira como o Christopher fala sobre ti fez-me perceber que tinha sorte de ser tua amiga.
Look, I-I want us to be friends because then you won't feel like a threat, but mostly... Because listening to the way Christopher talks about you made me realize I'd be lucky to be your friend.
O que gostavas de saber sobre o Christopher?
So, what would you like to know about Christopher?
Quando o Christopher descobriu que era adoptado, começou a achar que tinha de "merecer" ser um Ewing.
When Christopher found out that he was adopted, he started to believe that he had to earn being a Ewing.
Finalmente é bom conhecê-lo, Sr. Christopher Ewing.
It's nice to finally meet you, Mr. Christopher Ewing.
Nunca vais ser um deles, Christopher.
You are never gonna be one of them, Christopher.
Porque ainda não tenho acesso ao computador do Christopher?
Why don't I have access to Christopher's computer yet?
Christopher, já tinhas muito em mãos.
Christopher, you had enough on your plate.
Christopher...
Christopher.
- Christopher Ewing, não foi?
Christopher Ewing, right? No.
É a mulher do Christopher.
That's Christopher's wife.
Aquele que a separou do Christopher.
The one that broke her up with Christopher.
Tenho de falar com o Christopher sobre o seu projecto de metano.
Thanks. I need to talk to Christopher about his methane project.
Querida, o Christopher vai precisar da minha ajuda.
Honey, Christopher is going to need my help.
Vais precisar ser um pouco mais convincente do que isso se quiseres que o Christopher acredite em ti.
You're gonna have to be a lot more convincing than that if you want Christopher to believe you.
Não devias estar no laboratório com o Christopher, a trabalhar no seu projecto de energia alternativa?
Shouldn't you be at the lab with Christopher, working on your alternative energy project?
Christopher, há alguma coisa que queiras conversar?
Christopher, is there anything you want to talk about?
Não se rouba a patente do Christopher sem acesso ao computador.
You can't steal Christopher's patent without access to his computer.
Estou a copiar os ficheiros familiares do celeiro para ver se encontramos alguma coisa para explorar, mas tens de fazer a tua parte com o Christopher.
I'm copying the family records from the storage file, hoping to find something valuable we can exploit, but you need to do your part on the Christopher front. Trust me.
Faz o que eu pedi até amanhã à tarde, ou o Christopher vai descobrir tudo sobre ti.
All right, you do what I ask by tomorrow afternoon or Christopher's gonna find out everything about you.
Sinto muito, Chris.
Christopher Sanchez!