Corvette Çeviri İngilizce

"Navegou bem na sua corveta potente, eu remei no meu humilde barco."

"You sailed at ease in your mighty corvette, I rowed in my humble boat."

Ele tem um Corvette amarelo.

He's got a yellow Corvette.

Por $ 525, não quer ser o dono deste Corvette?

How would you like, for $ 525, to own this practically new'Vette?

É um Corvette!

It's a Corvette!

Nem posso acreditar no que vejo...

Can you believe your eyes? A Corvette!

Como podes não gostar deste Corvette?

How could you love Corvettes?

Responde, Corvette.

Come in, Corvette. Come in.

Infelizmente, o teu carro era um Corvette.

Unfortunately, your car was a Corvette.

Corvette, Porsche... Impala'67, Buick Riviera, Buggys, e agora... até estão á procura de veiculos de passeio.

Corvette, Porsche...'67 Impala, Buick Riviera, dune buggies, and now... they're getting into your RV's.

Bom, espere, era um Corvette.

All right, wait, now this was a Corvette.

O Camaro? Corvette?

Corvette?

Corvette, Anglo?

Corvette, Anglo?

Anglo, Corvette.

Anglo, Corvette.

Qual é o problema dos Corvette?

What's wrong with a Corvette?

- Tens um Corvette?

- You've got a Corvette?

Disseram-me que era um Corvette.

I was told it was a Corvette.

Estimado Sr. McGrath, eu segui o Corvette até Las Vegas, Nevada.

Mcgrath, I've tracked the Corvette to Las v egas, nevada.

O teu problema é que tu não sabes o que é um Corvette.

The trouble with you is, you just don't know what a Corvette is.

O Corvette é um carro de homens.

A Corvette's a man's car.

Um homem conduz um Corvette porque é o que ele é.

A man drives a Corvette because that's what it is.

Um Corvette.

It's a Corvette.

Mais cedo ou mais tarde vou encontrar aquele Corvette.

I will find that Corvette sooner or later.

- Traz o Corvette.

- Get the Corvette.

Quer dizer... que você roubou o Corvette?

You mean... you stole the Corvette?

Corvette...

Corvette...

Se um tipo... não tiver um Corvette, não recebe um beijo teu.

Any guy... who doesn't own a Corvette, just doesn't get a kiss from you.

Não planeava fazer carreira disto, trouxe o meu Corvette.

I didn't plan on making a career out of this, I'm in my Vette.

Se as chaves abrirem aquele Corvette branco lá fora, talvez o façamos, porque isso significa que você estava a seguir-me desde aquela obra na 6ª com a Figueroa, e aí... eu não vou acreditar que você é um repórter.

If these keys fit that white Corvette parked outside... we might just do that, because that'll mean... you were tailing me from that construction site on Sixth and Figueroa, and then... I won't believe you're a reporter.

Não o quero no meu Corvette!

I don't want him in my Vette!

Arranjei um Corvette.

Got me a Corvette.

O meu Corvette não.

Not my Corvette.

O seu Corvette.

- Your Corvette.

Compramos um Corvette e atravessamos o país até às Montanhas Rochosas.

We're gonna buy a Corvette and drive across country to the Rocky Mountains.

Estraguei o meu Corvette, mas depois apercebi-me, que se lixe assim tenho a oportunidade de sair e conhecer as pessoas.

I banged up my Corvette, but I figure, what the hell gives me a chance to get out and meet the regular people.

Não, um corvette.

No, a'Vette.

É melhor um corvette.

Better, a'Vette.

Estamos perseguindo um Corvette prateado... e um Turbo preto.

Dispatch, we're in high-speed pursuit of silver corvette, red trim and that black turbo.

Normie, quase que me esqueci como as miúdas do carro do Sam adoram assobiar.

( Rebecca whistling ) Hey, Normie, I almost forgot how much Sam's Corvette girls love to whistle.

Todas as que andam no teu Corvette vão para a cama contigo.

Every girl who goes for a ride in your Corvette winds up going to bed with you.

O Corvette.

It's the corvette.

E então, eu poderei sustentar um Corvette.

Pretty soon i might even be able to afford a corvette.

Pus o Corvette no jornal.

I put the corvette in the paper.

"À venda Corvette para conhecer miúdas"

"For sale : corvette. Meet chicks."

Vim por causa do Corvette.

I'm here about the corvette. Great.

Estás a ver, combinar um Corvette com um dono, Dennis, é tipo como encontrar um lar para um animal.

Yeah, you see, matching a corvette with the right owner, dennis, is kind of like finding'a home for an animal.

Só que um animal é apenas um animal e estamos a falar de um Corvette.

Except an animal's just an animal, and we're talkin about a corvette.

Imagino quem será o teu par esta noite.

I wonder who your corvette's dating tonight.

Telefono para falar do Corvette que comprou ao Sr. Sam Malone!

I'm calling about the corvette you bought from a mr. Sam malone!

Chris, queres dar uma volta comigo no teu Corvette?

So, Chris, wanna take me for a ride in your Vette?

Chris, queres dar uma volta comigo no teu Corvette?

Hey, Chris, want to take me for a ride in your'Vette?

Oh, olhe para este Corvette 1960.

Oh, look at this mint'60 Corvette.