Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Crosby
Crosby Çeviri İngilizce
270 parallel translation
Chama o Bing Crosby.
Go ahead and make a record of it.
Parece perfeito para o filme do Crosby.
It looks just right for the Crosby picture.
Senhoras e senhores, dêem as boas-vindas a Crosby, Stills Nash.
Ladies and gentlemen, please welcome with us, Crosby, stills Nash.
Bach, Beethoven, Bing Crosby.
Bach, Beethoven, Bing Crosby.
O acidente na Ponte Crosby.
The infamous Crosby Bridge accident, right?
Perto da esquina com a Crosby.
Near the corner of Crosby.
Onde está o rapaz que projetou os robots? - Dr. Crosby?
Where's the young man that actually designed these things?
Crosby está escondido no banheiro.
Crosby... he is hiding in the toilet, sir.
Newton Crosby, deve comparecer neste instante.
Newton Crosby. You must make instantaneous appearance.
Crosby, não desligue.
Crosby, now don't you hang up on me.
Certamente todos concordamos que Dr. Crosby criou... uma arma que manterá o nosso mundo a salvo para sempre.
No... I'm sure we'll all agree that Dr. Crosby has designed a weapon... that will keep our world safe for all time.
Fico feliz por você achar que tudo isso é uma piada, Crosby.
I'm glad you think this is all such a joke, Crosby.
Não é, Crosby?
Couldn't it? Couldn't it, Crosby?
Você fez isso, Crosby... então você devia falar com aquelas pessoas.
You did this, Crosby... - Howard! - so you wouldn't have to talk to those people.
E o nome é Crosby.
And it's Crosby.
Newton Crosby, PhD.
Newton Crosby, PhD.
Olá, Crosby.
Hello Crosby.
Aqui é Crosby.
This is Crosby.
Ela está de quatro por Newton Crosby.
Her pants are blazing for you Newton Crosby.
- Ótimo trabalho, Crosby.
Terrific job, Crosby.
Newton Crosby, Doutor Doidão.
Newton Crosby, Ph. Dork.
Crosby, estou avisando agora mesmo... este maldito robot está me dando dor de cabeça.
Crosby, I'm telling you right now... this little fart of a robot is beginning to give me red ass.
Coma poeira, Newton Crosby!
Hear my dust, Newton Crosby!
Newton Crosby, sem correr, sem falar.
Newton Crosby, no run, no talk.
Hoje, Crosby, hoje!
Today, Crosby, today!
Newton Crosby, PhD, não sabe isso?
Newton Crosby, PhD, not know this?
Crosby... se fosse você, entregava-me.
Crosby... if I were you I would come out of there.
Crosby, temos que lhe dizer que o robot se deve render.
Crosby, we're going to have to ask you to surrender the robot.
Sinto muito, Crosby... não podemos correr mais perigo.
Sorry, Crosby... we can't take any more chances.
É assim... Vocês mudam-se, vão para Miami... Sentam-se ao Sol, Ouvem o Bin Cosby.
Now, you move out, you go to Miami, you sit in the sun, listen to Bing Crosby, play checkers, bingo.
Condit High, Crosby, El Roble.
Condit High, Crosby, El Roble.
Meu amigo Newton Crosby e eu concebemos e construímos o verdadeiro robô Número Cinco.
Together with my friend, Newton, we designed and we built the real Number Five robot.
Ele era parceiro do Newton Crosby.
He was Newton Crosby's partner.
Nós vamos carregar nele e ter um grande Natal desde que Bing Crosby dançou com o sacana do Danny Kaye.
We're going to press on and have the happiest Christmas since Bing Crosby tap-danced with Danny fucking Kaye.
Padre Brophy, eu sou o padre Crosby.
Father brophy, I am father Crosby. Father stills...
Alguém sabe onde...
Crosby : Does anyone know where...
Maiores que o Hope e Crosby.
Bigger than Hope and Crosby.
Seremos maiores que o Burns e Allen, maiores que o Hope e Crosby.
We'll be bigger than Burns and Allen, bigger than Hope and Crosby.
Eu vi o homem a tirar o nariz e a cantar como o Bing Crosby.
This man removed his nose and upper teeth 3 inches in front of my face and started crooning like bing Crosby.
Bing Crosby, Cab Calloway!
Bing Crosby, Cab Calloway!
Sou o Jazz, um amigo íntimo, pessoal do Bill Crosby.
I'm Jazz, a close, personal friend of bill Cosby.
Encomendaram o álbum de Natal do Bing Crosby, o CD.
They ordered Bing Crosby's Christmas Album. The CD.
Apetece-me matar o Bing Crosby.
I want to hurt Bing Crosby.
Era eu, o Keith Moon e o David Crosby a tentarmos arrombar a loja, certo?
There's me and Keith Moon and David Crosby breaking into this little sweet shop, right?
Não precisas de lutar com o McVie.
Get Bing Crosby. I like you better.
- Usou aparelho até aos 1 7.
- She loved Bing Crosby.
- Adorava o Bing Crosby.
- She wore braces until she was 17.
- Sim.
- Dr. Crosby? - Yes.
- Crosby, o que ele fará?
Crosby, what's he going to do?
Newton Crosby.
Newton Crosby.
Droga, Crosby, Você mentiu de novo.
Damn it, Crosby, you lied to me again.