Desi Çeviri İngilizce

Para Desi Arnaz dos anos 50, o Ricky Ricardo era um gajo fixe.

For the fifties Desi Arnaz, Ricky Ricardo was a cool motherfucker.

É aí que um cavalheiro como Desi Arnaz tocaria?

Is that where a gentleman like Desi Arnaz would play? The one and only!

É o Desi Arnaz.

That's Desi Arnaz.

- Por favor, chame-me Desi.

- Please, call me Desi. - Desi.

És uma grande estrela de televisão com o Mr.

You're a big shot now on television with Mr. Desi Arnaz.

Desi Arnaz.

- Oh, yeah?

- A Desi era o cérebro.

- Desi was the brains behind it.

Está cá mais alguém, Desi?

Anybody else here, Desi?

Vais-me juntar com a Desi?

Are you going to get Desi and I together?

Queres a Desi ou não?

Do you want Desi or not?

Ouçam, se a Desi diz que eu fiz algo sequer perto de errado com ela,

Look, if Desi says that I did anything even close to wrong to her,

Não. Quer dizer que eu não forcei a Desi.

No, it means I didn't force myself on Desi.

Sim, e muitas das coisas que te ouço dizer sobre a Desi são uma aldrabice.

And a lot of the things I hear you say about Desi are fucked up.

Ultimamente?

Desi : Lately?

Desculpa.

Desi : Sorry.

Pensei que não ias conseguir vir.

Desi : I didn't think you were going to make it.

Tu nunca pareces ter medo.

Desi : You never seem scared to me.

Oh, certo, certo.

Desi : Oh, right, right.

Porque é assim que consegues a atenção da Desi.

Hugo : Because this is how you get Desi's attention.

Meu deus, Roger.

Desi : Oh my God, Roger.

És amigo da Desi, certo?

You're friends with Desi, right?

Ouve, O Mike sabia que tu e a Desi andavam juntos?

Listen, did Mike know that you and Desi were getting together?

Tu e a Desi andaram juntos quatro meses antes do pai sequer desconfiar

You and Desi were going out for four months before her father had a clue.

- Hey.

- Desi :

Olá?

Desi : Hello?

Quero dar-me a ti da maneira que tu quiseres.

Desi : I want to give myself to you the way you want me.

Odin, deste à Desi Um lenço há uns tempo atrás?

Odin, did you give Desi a scarf a while back?

Espera, deste aquele lenço à Desi?

Wait, you gave that scarf to Desi?

Não, não foi assim.

Desi : No, it wasn't like that.

Desi, sabes que gosto do "O", certo?

Desi, you know I like O too, okay?

Bem, talvez não seja um santo, mas nunca fez nada de parecido com aquilo antes.

Desi : Well, maybe he's not a saint, but he's never done anything even close to that before.

Desi, tu disseste pára.

Emily : Desi, you said stop.

O que é que estás a fazer?

Desi : What are you doing?

Onde é que estavas?

Desi : Where were you?

Nunca pensei muito nisso.

Desi : I hadn't really thought about it.

- Está tudo bem, Roger.

- Desi : It's okay, Roger.

Se eu soubesse que a Desi me andava a trair, eu podia lidar com isso.

If I knew Desi was going behind my back, I could deal with that.

Reza para que consigas provar que o Mike anda a comer a Desi.

You better hope and pray you can prove that Mike is fucking Desi.

Que se foda a Desi!

Fuck Desi!

A Desi nunca diria uma coisa dessas.

Desi wouldn't say nothing like that, man.

Quer falar comigo sobre a Desi.

He wants to talk to me about Desi.

Então, tu e a Desi têm passado imenso tempo juntos.

Hugo : So, you and Desi have been spending a lot of time together.

E a Desi?

What about Desi?

Tu vais falar com a Desi.

You're going to talk to Desi.

Às 19 : 00 em ponto, arrumas a Desi... e colocas o copo do Michael.

At exactly 7 : 00PM, you take out Desi... and you plant Michael's glass.

Ganhamos o jogo, e juramos todos que não pusemos a vista em cima do Mike ou da Desi.

So we win the game, and we all swear we never saw Mike or Desi at all.

O Roger pensa que tu e a Desi estão apenas a separar-se.

Roger thinks you and Desi are just breaking up.

A Desi está morta.

Desi's dead.

Desi Arnaz.

- Desi Arnaz.

- Desi.

He's gonna be a real male.

Vamos ver o Desi.

We'll go see Desi.