Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Dominik
Dominik Çeviri İngilizce
40 parallel translation
Está a ver aquele tipo? É o Dominik Weslowski.
So $ 40 worth of burritos will guarantee you an audience.
Exames de Aptidão Escolar, 1410, média geral de 4,0.
See that guy over there? That's Dominik Wesolowski.
Tiveste os resultados mais baixos da competição regional, assim ele vai competir na final e tu trocas de lugar com ele.
I'm going to switch you and Dominik for the State. You had the lowest scores at the regional competition... so he's gonna compete at State and you take the alternate position.
Por isso, se o Dominik quer manter o emprego dele e a Agnieska quer dar de comer á irmã, em vez de estar a estudar proteínas citoplásmicas o dia todo...
Young is gonna take that thing for the tenth year in a row. So if Dominik wants to keep his job... and Agnieska wants to make sure her sister gets fed tonight... instead of studying... cytoplasmic binding proteins all day, that's...
Dominik, Economia. Flickas, Arte.
Agnieska, take social science.
Ele deve julgar que vai competir. Concordámos que ele competia na final estadual e tu na nacional.
Have you talked to Dominik,'cause he's acting like he will still be competing?
Concordámos? Eu arranjei-lhe os exames!
We agreed Dominik would compete at State and you would compete at Nationals.
Agnieska á esquerda, Matt á direita O Darius e o Dominik hoje não param.
Praise to teach and now we on our way My main man Plecki and the capital "J"
A sério que foi. E uma medalha de bronze! Dominik.
Agnieska, your speech was beautiful.
O Dominik recebeu uma medalha de ouro pela composição!
It really was. And a bronze medal.
Jolie! A Jolie perde nas respostas... E olhem para estas medalhas!
Dominik gets a gold for the essay.
Diz-me a verdade.
You can only fill it with the truth, Dominik. The truth.
" Dominik Wright :
" Dominik Wright :
Se não é o infame Dominik Wright.
Well, if it isn't the infamous Dominik Wright.
Não é o melhor trabalho do Dominik.
Well, it's not exactly Dominik's best work.
Senhoras e senhores, mostro-vos agora um trabalho requintado, por Dominik Wright...
Ladies and gentlemen, I give you an exquisite work by Dominik Wright...
Porquê? É a tua mulher, Dominik.
_
Como já sabem, somos capazes de destruir o reactor ou abortar o ataque se libertarem o nosso companheiro, Dominik Salvi.
As you now know, we have ability to destroy your reactor, or to abort the attack if you simply release our comrade, Dominik Salvi.
Os irmãos Torbin e Dominik Salvi são líderes da organização terrorista anti-nuclear NSR.
Brothers Torbin and Dominik Salvi are leaders of an anti-nuclear terrorist organization known as the NSR.
O FBI prendeu o Dominik acusado de bombardear um centro de pesquisa nuclear em Moscovo que matou 52 e feriu centenas.
FBI arrested Dominik on charges of bombing a nuclear research facility in Moscow which killed 52 and injured hundreds.
O Dominik falou sobre o Mitya, o nosso irmão mais novo?
Dominik ever told you about Mitya, our younger brother?
Soltamos o Dominik até o Troy activar a chave e acabar com o vírus.
We release Dominik long enough for Troy to engage the kill switch and shut down the worm.
O Dept. de Estado passou meses a negociar a extradição do Dominik.
The state department spent months negotiating Dominik's extradition.
Quando estiveres com o Dominik, vou contactar o Torbin e marcamos a troca.
Okay, once you have Dominik in custody, I'll contact Torbin and set up the exchange.
O Dominik Salvi já está sob custódia russa.
Dominik Salvi is already in Russian custody.
Dominik Salvi é pessoalmente responsável pelo morte de centenas de inocentes russos.
Dominik Salvi is personally responsible... for the deaths of hundreds of innocent Russians.
A verdade é a mesma, tenho de levar o Dominik Salvi à Rússia hoje.
Yeah, well, the truth remains the same. I must bring Dominik Salvi back to Russia today.
Sem o Dominik Salvi, não o vamos parar a tempo.
Without Dominik Salvi, we won't be able to stop this worm in time.
Quero que garanta a volta do Dominik vivo.
I need your guarantee you'll return Dominik alive.
- Dominik Salvi?
Dominik Salvi?
O Perko e o irmão Dominik foram presos na 15ª Esquadra por tráfico, quando vendiam metanfetamina.
Perko and his brother Dominik got pinched at 15 on a drug conspiracy for selling meth.
Vamos mover o Dominik Perko, para uma nova cela?
We gonna move Dominik Perko to a new cell?
Dominik DiAngelo.
Dominik DiAngelo.
Vou trocar-te pelo Dominik na final.
What's up?
Dominik?
Only if you talk, and then we'd have you killed.
Concentrem-se, pessoal.
Economics, Dominik.
Não podes entrar.
Agnieska on my left, Matt on my right Darius and Dominik be rockin'tonight
É hora de desabafares.
Come on, Dominik.
Só com a verdade, Dominik.
You can't.
Dominik?
Dominic.