Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Duk
Duk Çeviri İngilizce
51 parallel translation
Leva-o para dentro e dá-lhe de beber arake.
- We lost Fu Shang and Aier-Duk.
O Duk e tem, pelo menos, nove meses.
Duke's got at least nine months.
- Tudo bem, Duk e?
- Hey, Duke, how are you?
Como é que o Lin Duk Coo podia sair de um território comunista?
How could Lin Duk Coo get out of a communist territory?
E o Lin Duk Coo roubava comida para eles.
And Lin Duk Coo would just sneak them food.
Aquele é o Lin Duk Coo ou o irmão gémeo dele?
Now is that Lin Duk Coo or his twin brother, or what?
Lin Duk Coo!
Hey, Lin Duk Coo!
- Deixou o Lin Duk Coo escapar.
You have let Lin Duk Coo slip away.
O Lin Duk Coo ajudou americanos a fugirem do meu campo de concentração.
Lin Duk Coo, he helped American prisoners to escape from my concentration camp.
Vocês roubaram a minha carrinha do pão e levaram o Lin Duk Coo.
You've got my bread truck, and you've got Lin Duk Coo.
Diz-lhe que temos o Lin Duk Coo, e que trocamos o Lin e a droga pelo General Chow.
You tell him we have Lin Duk Coo... and we'll trade you Lin and the dope for General Chow.
Quero o Lin Duk Coo morto!
I want Lin Duk Coo dead!
Ele chama-se Long Duk Dong.
His name is Long Duk Dong.
Seria simpático estares com os teus avós e com o Long Duk Dong.
Well, it might be nice if you'd visit... With your grandparents and Long Duk Dong.
O Long Duk Dong tem a tua idade, Sam.
Long Duk Dong is about your age, Sam.
Duk.
Duk.
Mas conheço a banda sonora do The Patty Duk e Show.
But I do know the complete theme to The Patty Duke Show.
Dirigido por Kim Ki-duk
Directed by Kim Ki-duk
Roteiro Kim Ki-duk Seo Jeong-min
Screenplay Kim Ki-duk Seo Jeong-min
Director Kim, Ki-duk
Director Kim, Ki-duk
Duk-young!
Duk-young!
Lembra-te do que aconteceu com Young-duk há uns tempos.
Remember what happened with Young-duk back then?
Não foi culpa sua, Duk-chun.
It wasn't your fault, Duk-chun.
Duk-chun é um experto em dizer coisas redundantes.
Duk-chun is an expert at saying redundant things.
Que tal você, Duk-chun?
How about you Duk-chun?
Vossa Majestade deve saber que Sua Mercê, o Duque de Norfolk, tendo apanhado a febre, pediu licença para regressar a Londres, para consultar um médico.
Your Majesty should know that, His Grace, the Duk e of Norfolk, having caught the sweat ask ed to be allowed back to London, ostensibly to see a doctor.
A Kat estava certa, ela é uma Kim Jong-II adolescente.
Kat was right, she is a teenage Long Duk Dong. - Sorry, who?
- Long Duk Dong.
- Long Duk Dong.
"Porque está o Long Duk Dong vestido de médico?"
"Why is Long Duk Dong dressed up like a doctor?"
Acho que não és o Long Duk Dong.
- I... I don't think you're Long Duk Dong.
Depois, há quatro anos, recomeçou o trabalho científico no Instituto Genético DUK-HEE.
Then, four years ago, he picks up his scientific work at the Duk-Hee Genetic Institute.
KIM Ki-duk Filmes apresenta em associação com NEW Uma Produção KIM Ki-duk Filmes
KIM Ki-duk Film presents in association with NEW a KIM Ki-duk Film production
CHO Min-soo LEE Jung-jin Produtores executivos KIM Ki-duk, KIM Woo-taek
CHO Min-soo LEE Jung-jin executive producers KIM Ki-duk, KIM Woo - taek
Produtor KIM Soon-mo Escrito e Realizado por KIM Ki-duk
producer KIM Soon - mo written and directed by KIM Ki-duk
O 18º Filme de KIM Ki-duk
The 18th film by KIM Ki-duk
produzido por HAN Jae-duk co-produzido por KIM Hyun-woo
Produced by Han jae-duk Co-produced by Kim hyun-woo
Eu trouxe um "kimchi bin dae duk" feito em casa.
I brought some homemade kimchi bin dae duk.
Duk-sam!
Duk-sam!
- Duk-sam!
- Duk-sam!
Duk-sam está numa das celas.
Duk-sam is in one of those cells.
Duk-sam, Chu Sang-ok e Ahn Okyun.
Duk-sam, Chu Sang-ok and Ahn Okyun.
Não vão para o Mirabeau?
Aren't you going to Mirabeau? Duk-sam?
Duk-sam? Chu Sang-ok.
Chu Sang-ok.
O camarada Duk-sam está prestes a perder os testículos.
Comrade Duk-sam is about to lose his testicles.
Esse é Duk-sam.
This is Duk-sam.
Duk-sam, passas de bicicleta e bombardeias o carro.
Duk-sam, ride past on a bike and bomb the car.
Traz-me a minha Thompson e as bombas que o Duk-sam deixou.
Get me my Thompson and the bombs Duk-sam left.
Duk-sam, Chu Sang-ok...
Duk-sam, Chu Sang-ok...
Eu sou Hong Yeon-deok.
Real name I'm Youn-duk, Hong Youn-duk
- Long Duk Dong.
Long Duk Dong.