Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Esas
Esas Çeviri İngilizce
14 parallel translation
Esas coisas são más para ti.
You know, those are terrible for you.
- O que são essas coisas?
son esas cosas?
Cuando esas luces se encienden de noche
( SYKES singing ) Cause when those lights go on at night
Depois, em seu corpo, aparecem essas "células imaginárias", os biólogos realmente as chamam assim, formando-se no corpo da lagarta, que depois se torna literalmente uma sopa de nutrientes para esas células.
Then in its body you get these imaginal cells - Biologists actually call them that - forming within the caterpillars body. The caterpillar's body then actually becomes a nutritive soup for those cells.
- Precisamos das motas.
Pero necesitamos esas motos.
Quão vermelhas esas pétalas são.
How red those rose petals are.
Observen, esos blancos pájaros y esas casas herrumbrosas.
See Those white birds And those rusted houses
Esás louco, Randall!
You're mad, Randall!
Mas esás quente, quente. E a suar.
You are sweating.
O que é que esás a fazer aqui?
What are you doing here?
O que esás a fazer?
What are you doing?
Esás a brincar comigo, falas-me sobre uma coisa dessas e vais embora?
Are you fucking kidding me? You talk to me about something like that, And now your gonna walk away from me.
Esás a brincar comigo?
Are you fucking kidding me?
todas essas cagadas!
esas pendejadas!