Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Espanol
Espanol Çeviri İngilizce
115 parallel translation
Não falo Espanhol.
I don't speak Espanol.
- Não falo espanhol, senhor.
No habla espanol, senor.
Não falo espanhol.
NO HABLO ESPANOL.
Como está o teu español?
How's your Espanol? .
Por isso quando lá chegarmos tens de aprender a hablar español.
So you gotta learn how to habla Espanol when we get there, you know.
- Ela fala Inglês! - Mas é tão sensual.
Espanol, Por favor.
Amendoins no acelerador?
Think "peanuts Espanol." Peanuts on the gas pedal.
Têm índios, piratas, ouro espanol, a história da plantacäo.
You got Indians, pirates, Spanish gold, that plantation thing.
Onde houvesse um espanol, havia seis índios a esfolar-se, mas näo encontraram nem uma pepita.
Where there was a Spaniard there were six Indians sweating their asses off but not one nugget did they find.
Vindo de um galeäo espanol que se afundara.
It washed ashore from Spanish galleons that sank here.
- É "español".
- It's espanol.
Não espanhol.
No espanol.
- Falas Espanhol?
Habla Espanol? Si.
Inscrevi-o para a "People" em "Español", mas enderecei-a a Swarlos.
I signed him up for People in Espanol, but I addressed it to Swarlos.
No español.
Oh, uh, no Espanol.
Vanco o tipo novo não fala espanhol.
Vanco new guy don't speak Spanish. What's up? Hey, white boy, better learn Espanol, huh?
Eu falo espanhol, meu amigo.
Yo hablo Espanol, mi amigo.
" Para serviço em espanhol, prima 2.
" Para servicio en espanol, oprima el numero dos.
" Para serviço em espanhol, prima 2.
Para servicio en Espanol oprima el numero dos.
Mas sim em vermelho sangue.
I should have it in Espanol.
Sabes, em español.
You know, in espanol.
Deslumbre-o com o seu español.
Dazzle him with a little español.
- O senhor fala Espanhol!
Señor habla español!
- Como se diz em espanhol?
- Cómo se dice en español?
Não, eu acho que não, Brian.
¿ tú hablas español?
Fala espanhol?
Habla español?
Tem as suas deixas em espanhol.
You've got your lines in español.
"Vale, repitam em español."
Vale, repitan en espanol.
Desta vez, em... espanhol.
Why, yes, I will have another transaction, and this time in... español.
Em inglês e espanhol.
I mean... in English and Espanol.
Em espanhol.
En espanol.
Fala "español".
They speak...
"Hablas español", Sr. Welbach?
( In Spanish ) Do you speak Spanish, Mr. Welbach?
O quê, tu vens com o Castelhano eu não te posso surpreender?
What, you can break out the español and I can't surprise you?
- Também "hablo español".
I also habla Español.
Sabes, não sei se já te contei isto mas eu falo um pouco de espanhol.
I don't know if I ever told you this, but I speak a little Español.
Tú hablas español?
¿ Tú hablas español?
E quem sabe você está na aula errada, porque este é um curso respeitável... e os meus alunos respondem sempre às minhas perguntas em espanhol.
I did notice, Perhaps you're in the wrong class, because this is an honors course and my students are expected to answer my questions en español.
Quer que fale em espanhol?
Do you want me to do it in español?
Não falas espanhol...
You don't speak Español.
Às vezes, conto esta piada em espanhol.
You know, sometimes I'll tell that joke in español.
Preciso de alguém que parlez-vous um pouco de español.
I need someone to parlez-vous a little Español.
Era o servo do verdadeiro Espanhol.
Era el siervo del verdadero español.
Não falo espanhol...
- No hablo Español, ¿ huh?
Tu eres lindo. Hablas español?
You're...
¿ Se habla espanol? Sei que sim, Michael.
I know you do, Michael.
- A loirinha fala espanhol.
- Habla español, la guerita. - It's not bad, right?
Desculpe, não falo espanhol.
- No, yo no hablo Español.
Español.
Español.
Queres aprender espanhol útil?
You wanna learn español util?
No habla español.
No habla español.