Example Çeviri İngilizce

A década de 60, por exemplo, foi um período significativo de democratização.

The 1960s for example, were a period of significant democratization.

Por exemplo, era possível para um trabalhador negro conseguir um emprego decente numa fábrica de automóveis, comprar uma casa, um carro, ter os seus filhos, ir à escola, e por aí fora.

It was, for example, possible for a black worker to get a decent job in an auto plant, buy a home, get a car, have his children go to school and so on.

Por exemplo, no ataque à Segurança Social.

For example, in the attack on social security.

Se o fizerem, o ladrão será um exemplo para todos!

If you do, we'll make an example out of a thief!

Fizeste-me perceber que não só já não me lembro dos meus pais, como também já não me lembro de nada da minha infância.

You made me realize that not only I do not remember my parents any more but my childhood, for example, I don't remember a thing about it.

Bem, este tipo, por exemplo.

Well, this chap, for example.

Bom... quem vai servir de exemplo hoje?

So... Who are we making an example of today?

- Por exemplo, à noite, depois de tentares bater uma, mas não o conseguires levantar,

- For example... at night, after you've tried to throw a jack, but you can't get it up...

Mas isso que disseste da falsidade é um exemplo da falsidade.

Okay. But that faux thing? What you just said is an example of the faux thing.

Ainda assim, não me consegues dar um exemplo.

Yet you can't give me any example of when I have.

Quer dizer, suponho que os mamíferos exijam um tipo diferente de trabalho do que as galinhas, por exemplo.

I mean, I suppose mammals demand a different kind of work than fowls, for example.

O que digo sempre nestas situações é que seria sensato escolher algo que não possas fazer sendo um animal... por exemplo, ler um clássico literário ou cantar uma música de que gostes muito.

What I always say in these situations is, it would be wise to choose something you can't do as an animal... for example, read a work of classic literature or sing a song you really like.

Seria muito ridículo escolher por exemplo, passear pelos jardins ou ter relações sexuais com outra pessoa porque esse tipo de coisas podes fazer sendo um animal.

It would be silly to choose for example a walk in the grounds, or to have sexual intercourse with another person, because those are things you can do as an animal.

E os outros sentidos são intensificados tacto, por exemplo, e audição.

And your other senses are heightened - touch, for example, and hearing.

- Seis vezes seis são 36, por exemplo.

Six times six equal 36, for example.

Um pai fala dando o exemplo.

A father talks through example.

Deste-lhe um mau exemplo como mãe.

You were setting a bad example as a parent.

Acabámos de ouvir um exemplo bastante grotesco disso.

We just listened to a rather grotesque example of it.

Se matamos ouriços-do-mar, por exemplo?

Whether we kill sea-urchins, for example?

Como ficou a cabeça do rapaz que tiveste em Medelin?

[For example, the nag you saw in the meeting.]

Não me referia a ela, estava só a dar um exemplo.

I didn't mean her. I was just giving an example.

Estou certo de que dá um ótimo exemplo.

And I'm sure you set them a very fine example.

Por exemplo, a nossa situação embaraçosa.

Take our predicament, for example.

É melhor fazermos dele um exemplo, do que o Durant faça um exemplo de nós.

Better we make an example of him than Durant makes an example of us.

Depois de se servir, claro. Contento-me com pão, manteiga e alguns legumes.

For example, log books are becoming increasingly outmoded.

O rei Henry VIII casou com seis mulheres.

It's not good enough. As acting sister, you should be an example to the others. Pull your socks up!

Por exemplo, sabem quanta água tem, num corpo humano normal?

For example, do you know how much water there is in the average human body?

Morto por uma roleta, por exemplo.

Death by roulette wheel for example.

É o pior exemplo que podias ter usado.

That's the worst example you could have used.

Só para fazer dele um exemplo.

Okay, just to make some sort of example.

Vou dar-te um exemplo.

Take this for example.

Óptimo, belo exemplo para um policia, Scott.

Great, nice example for a cop, Scott.

Por exemplo, a Sunkist.

Take Sunkist for example.

Eu vivo, por exemplo.

I do, for example.

Se um Bibliotecário, por exemplo, construísse um condensador numa barragem com alguns estabilizadores e o deixasse carregar durante 100 anos...

If a librarian, for example, built a new capacitor in a dam with a few stabilizing design features and let it charge for a century or so.

Darias um exemplo muito mau.

That's setting a really bad example.

Olha a Agnes, por exemplo.

Take Agnes, for example.

- O Al Capone é um exemplo terrível. - Porquê?

- Al Capone is a terrible example.

Não fui complacente com eles, dei-lhes uma lição.

I was not complacent with them, I made an example out of them.

Queres fazer do Malcolm um exemplo?

You want to make an example of Malcolm?

Precisamos fazer de ti um exemplo.

We need to make an example of you.

O bom médico, por exemplo.

The good doctor, for example.

Por exemplo, com a produção do Agente Laranja por parte da Clonestra : se as pessoas da cidade, onde está sediada a central têm uma maior propensão para o cancro, isso pode estar relacionado com a planta que produz elementos cancerígenos.

Well, with Clonestra's production of agent orange, for example, if the people in the town where the plant is based have an overwhelming propensity towards cancer, it can be directly correlated to the plant producing known

Existe um exemplo escrito da língua.

There is one written example of the language.

O único exemplar escrito existente desta língua aparentemente morta.

The only existing written example of this seemingly dead language.

Por exemplo... Esta linha controla a parte de baixo do corpo.

For example, the baseline controls this region of the body right here.

Nem exemplo és.

You're no example.

Por exemplo, um frigorífico caiu dum avião de carga no preciso momento da morte predita da vítima.

For example a fridge fell from a cargo plane at the precise moment of the victim's predicted demise.

A Babeth poderia ser um exemplo de bebé sacudido.

She could be an example.

Esperava que desse o exemplo.

I expect my NCO to lead by example.

Cerca de

For example, reggae is slow. About 60 BPMs.