Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Ezekiel
Ezekiel Çeviri İngilizce
436 parallel translation
E devastarei os lugares mais elevados. " Ezequiel, versículo VI.
"shall bring a sword upon you, " and I will devastate your high places. " Ezekiel, chapter six.
Se ela e Ezequiel não puderem fazer nada será o momento que rezar.
If she and Ezekiel can't do it, maybe your prayer might come in handy.
O profeta Ezequiel recostou-se sobre seu lado esquerdo durante 300 dias e 40 dias sobre o direito.
The prophet Ezekiel lay 300 days on his left side and 40 days on his right.
Escuta São Jerónimo! comentando as "Atelianes"... ele diz :
Listen to Saint Jeremy commenting Ezekiel.
" Quando, ainda rapaz, William Blake viu o profeta Ezequiel debaixo de uma árvore,
"When, as a boy, William Blake saw the prophet Ezekiel under a tree..."
Mas porque raio alguém iria querer ver o profeta Ezequiel?
But why the hell would anybody want to see the prophet Ezekiel?
Isaías, Daniel, Ezequiel e Jeremias.
Isaiah, Daniel, Ezekiel, Jeremiah.
Isaías, Daniel, Ezequiel e Jeremias.
Isaiah, Daniel, Ezekiel, Jeremiah!
Ezekiel e Ishmael, de acordo com os desejos dos vossos pais podem sair para o corredor... e rezar pelas nossas almas.
Ezekiel and Ishmael in accordance with your parents'wishes you may step out into the hall and pray for our souls.
Uma relíquia, um catau, ou o infame garrote e os dois meios ganchos, mencionados no Livro de Ezequiel?
A granny, a sheepshank, or the infamous round-turn and two half-hitches, as mentioned in the Book of Ezekiel?
Em Ezequiel, 25 : 17.
Ezekiel : 25-17.
Não me chamo pá. Chamo-me Ezequiel Rawlins.
My name's not "fella." My name is Ezekiel Rawlins.
Ezekiel Rawlins.
Ezekiel Rawlins.
Ezekiel Rawlins?
Hey, Ezekiel Rawlins.
Viemos fazer-te mais umas perguntas.
Ezekiel. Came to ask you a few more questions.
Passa uma boa noite, Ezekiel.
Have a nice evening, Ezekiel.
O Ezekiel Cheever é escrivão do tribunal.
They say Ezekiel Cheever's clerk of the court now.
Ezequiel teve Jebediah.
" Ezekiel Begat Jedidiah.
... no caso Ezekiel Walters... um caso encerrado.
... on the Ezekiel Walters case, a case we are no longer investigating.
Ezekiel Walters.
Ezekiel Walters.
A audiência de Ezekiel Walters.
The Ezekiel Walters hearing.
O que é que o Jonas tem que ver com o Ezekiel Walters?
What does Jonas have to do with Ezekiel Walters?
Ezekiel... Carl Walters.
Ezekiel Carl Walters....
Jonas utilizou-o como vítima!
Ezekiel Walters is a Jonas fall guy!
Tem três nomes!
He's the three name thing! Ezekiel Carl Walters!
9 testemunhas civis afirmam que você agrediu Ezequiel Garcia mas temos uma testemunha disposta a fornecer nomes e a dizer que você apenas ripostou.
Nine civilian witnesses identified you as hitting Ezekiel Garcia. But we have a witness who will name names and testify that you hit back after being hit.
Ezequiel.
Ezekiel.
Ezequiel, capítulo 19, versículo 10.
Ezekiel, chapter 19, verse 10.
1910 Ezekiel.
1910 Ezekiel.
Fala o inspector Geibelhouse a pedir apoios para o 1910 Ezekiel.
This is Detective Geibelhouse requesting backup at 1910 Ezekiel.
Todas as unidades próximas do 1910 Ezekiel, solicita-se o apoio aos agentes no local.
Any units in the vicinity of 1910 Ezekiel... back up officers on the scene.
O mesmo se aplica a Ezequiel.
And the very same goes for Ezekiel.
Quantas vezes terão Ezequiel, Marcos e o Livro das Revelações de estar errados?
How many times must Ezekiel, Mark 13 and Revelation be wrong?
Ezequiel, 21 : 31.
Ezekiel 21 : 31.
Tal como a que salvou Ezequiel.
Just like the one that saved Ezekiel!
Até agora encontrei Três citações de Kant e duas do Profeta Ezequiel.
So far, I've found three references from Kant and two from the prophet Ezekiel.
Também gostava de citar o Profeta Ezequiel.
He was also fond of quoting the prophet Ezekiel.
Conheci Ezekial Young, de St. Lake City, há 2 anos. Disse que era solteiro nos apaixonamos e fomos viver juntos.
I met Ezekiel Young from Salt Lake City about two years ago... and he told me he was single, and we hit it off right away.
"Ezekiel," Capítulo 13.
"Ezekiel," Chapter 1 3.
Ezequiel viu a roda. Mas que tipo de roda?
Ezekiel saw the wheel, but what kind of wheel?
Coríntios, Ezequiel, Revelações, Mateus, Lucas.
Corinthians, Ezekiel, Revelations, Matthew, Luke.
- Já ouviste falar do Ezekiel's?
- You heard of Ezekiel's?
Sabe por que é que eu quis que o Ephram fosse ao Ezekiel's?
Do you know why I wanted Ephram to go to Ezekiel's? I'm not good at q and a so just tell me.
Eu devia ter-te deixado ires ao Ezekiel's sozinho.
I should've let you go to Ezekiel's alone.
Não julgues para não seres julgado, Ezequiel, capítulo 2.
"Oh, judge not, lest ye be judged." Ezekiel 2.
Bennett Ezekiel Marco?
Bennett Ezekiel Marco.
Ezekiel Majola?
Ezekiel Majola?
Como o de Zach e o de Ezekiel.
You, Zach, Ezekiel...
Seth Ezekiel!
Seth Ezekiel!
Ezequiel?
Ezekiel?
Seth Ezekiel.
- Seth Ezekiel.