Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Fairbanks
Fairbanks Çeviri İngilizce
192 parallel translation
Sei tudo sobre aqueles cavalos que apostou... aqui e em Fairbanks.
I know all about those horses you had staked out between here and Fairbanks.
Supõe que a Bolsa colapsa, que Mary Pickford se divorcia do Douglas Fairbanks.
Suppose the stock market crashes. Suppose Mary Pickford divorces Douglas Fairbanks.
- Não são nada parecidos, pois não?
He looks nothing like Douglas Fairbanks, does he, Paul? No.
- Fairbanks, Alaska!
Fairbanks, Alaska!
Fairbanks, Juneau, Anchorage, Nome, Sitka, Seward.
Fairbanks, Juneau, Anchorage, Nome, Sitka, Seward.
Miss Fairbanks, organizou esta reconstituição da batalha.
Mrs. Rita Fairbanks, you organized - this reconstruction of the battle of Pearl Harbor.
Foi escrita, dirigida e produzida por Mrs. Rita Fairbanks.
It was written, directed and produced by mrs. rita fairbanks.
Menina Rita Fairbanks... você organizou esta representação da batalha de Pearl Harbor.
Miss Rita Fairbanks... you organized this representation of the Battle of Pearl Harbor.
Bem, és parecido com o Douglas Fairbanks.
Well, you look like Douglas Fairbanks, as a matter of fact.
Sou o Douglas Fairbanks, é quem eu sou.
I'm Douglas Fairbanks. Sure as you're standing there, that's who I am.
Está bem, és o Douglas Fairbanks.
OK, you're Douglas Fairbanks.
Para mim, és o Douglas Fairbanks.
As far as I'm concerned, you're Douglas Fairbanks.
- Quem? - Douglas Fairbanks.
- Douglas Fairbanks.
Com que então Douglas Fairbanks?
Douglas Fairbanks, huh?
Não, há quem pense que pareço o Douglas Fairbanks.
Some folks think I look like Douglas Fairbanks.
Os Fairbanks, os Barrymore, etc. Vamos lá, então.
Fairbanks, Barrymore, and on and on.
Moneypenny, Fairbanks.
- Moneypenny, Fairbanks...
- Não. O Bill Fairbanks, o 002.
No, Bill Fairbanks, 002.
- O Bill Fairbanks.
- Bill Fairbanks.
- O Fairbanks?
- Fairbanks?
Damas e Cavalheiros. O vice-presidente dos EUA, Charles Fairbanks.
Ladies and gentlemen... the vice president of the United States, Charles Fairbanks.
Conheci um rapaz que pensava que era o Douglas Fairbanks.
Met a guy who thought he was Douglas Fairbanks.
- Eu sempre quis ser o Douglas Fairbanks.
- I always wanted to be Douglas Fairbanks.
Como dizem em Fairbanks, "Mush!"
As they say in Fairbanks, "Mush!"
Veja, sou o Douglas Fairbanks!
Look, I am Douglas Fairbanks.
Flynn, Fairbanks, Pickford!
flynn, Fairbanks, Pickford!
Foi dar uma volta a Fairbanks, Alaska, há mais de um mês.
HIS TOUR MOVED ON TO FAIRBANKS, ALASKA OVER A MONTH AGO.
Sim, aqui está a tua carteira, vamos embora daqui, o que achas?
Just like Douglas Fairbanks in The Black Pirate. Yeah. Here's your wallet.
De diversão, de pessoas que o amem e pessoas a quem você ame. Não estamos habituados a ser questionados sobre nossas escolhas. Sócrates queria que superássemos a preguiça e a timidez, descobríssemos nossas crenças, e que pudéssemos defendê-las.
that everyone has the duty to reflect on my life and real all surprisingly capable of doing so um... vob fairbanks we not often expected to explain why we have the way we do socrates our sister of a common laziness intimidating
- Ouviste falar do Max Fairbanks?
- Ever hear of Max Fairbanks?
" O bilionário Max Fairbanks pôs hoje a Trigram, a sua empresa,
" Billionaire Max Fairbanks today put Trigram real estate...
Fairbanks deixa de ter acesso às suas propriedades, incluindo o West Chop, o seu Marblehead, a sua mansão em frente à praia. "
"Fairbanks no longer has access to various properties... " including West Chop... "his Marblehead beach-front residence."
Tire o anel, dê-o ao Sr. Fairbanks.
Take off the ring, give it to Mr. Fairbanks.
Não se aborreça, Sr. Fairbanks.
Don't you worry, Mr. Fairbanks.
- O Fairbanks é um grande jogo.
- Fairbanks is big game. - Right.
Beacon Hill Casa Cidade, de Max e Letícia Fairbanks.
Beacon Hill townhouse of Max and Lutetia Fairbanks.
Letícia Fairbanks.
Lutetia Fairbanks.
Aquela é que é a Mrs. Fairbanks?
Is that Mrs. Fairbanks up there?
Pensei que a Sra. Fairbanks era uma linda jovem morena com um belo e avantajado peito.
I thought Mrs. Fairbanks... was a young brunette with, like, big soapy titties.
Acha que os regulamentos não se aplicam a si, não é Sr. Fairbanks?
You don't think the rules apply to you, do you, Mr. Fairbanks? What?
Que disse, Sr. Fairbanks?
What did you say, Mr. Fairbanks?
É o Fairbanks.
It's Fairbanks.
Sim senhor, Sr. Fairbanks.
Yes, sir, Mr. Fairbanks.
O Fairbanks tem de estar em Washington na Quarta-feira.
Fairbanks has to be in Washington on Wednesday.
Bem-vindo de volta, Sr. Fairbanks.
Welcome back, Mr. Fairbanks.
Percebemos o seu ponto, Sr. Fairbanks.
You make a compelling point, Mr. Fairbanks.
Que está para aí a dizer, Sr. Fairbanks?
What are you yammering about, Mr. Fairbanks?
Sr. Fairbanks!
Mr. Fairbanks.
- Sr. Fairbanks!
- Mr. Fairbanks...
Este parece o Douglas Fairbanks.
You make him sound like Douglas Fairbanks.
Como o Douglas Fairbanks no Pirata Preto.
That was spectacular!