Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Feng
Feng Çeviri İngilizce
567 parallel translation
Feng Wai-sher, saia!
Feng Wai-sher, come out!
É Feng e o cozinheiro, Tien.
Its Feng and the cook, Tien.
Feng e o cozinheiro.
Feng and the cook.
Feng e Tien estão mortos.
Feng and Tien are dead.
É Feng!
It is Feng!
e Feng estão mortos,
and Feng are dead,
Como Feng e Tien morreram?
How did your Feng and Tien die?
Sr. Suzuki me mandou dar o veneno para Feng.
Mr. Suzuki told me to pass the poison to Feng.
Feng deu para Tien, Ele é Japonês.
Feng gave it to Tien, he's Japanese.
O chefe do quartel de Liantian é Gao Feng.
The Chief of Liantian Camp is Gao Feng ;
Mas Gao Feng não está...
But Gao Feng is not...
Necessitamos 10 vacas por uma das filhas do Pao Seng Fang.
Well, if Pao Seng-feng hasn't got a dragon ( boy ) We need 10 cows to exchange for one of his phoenixes
- Não se preocupe, casará-te com o Yee Feng!
When we have 10 cows you'll marry Yee Feng first!
Chefe, as filhas do Pao Seng têm quadris magros e bons traseiros!
Boss, the girls of Pao Seng-feng Beautiful eyes, slim and big bottoms
Eu, Pao Seng Feng, sempre ajudei aos necessitados.
Me Pao Seng-feng, always help the needed
Para que não tenha um filho, débito haver algo mal com seu feng shui.
Mister you're an outstanding person Why haven't you got a son? Something's wrong with fung-shui!
- Pao diz que o Wu Tang é melhor.
Pao Seng-feng claims his Wudong swordship the best Anyway, nobody has seen him doing it Right!
Se Tailandês Feng fora nossa mãe... papai seria feliz e aprenderíamos o estilo Wu Tang.
If we can have Sister Tai Feng to be our mum Dad's happy and we can learn the Wudong swordship!
Pao Seng Feng quer 10!
Pao Seng-feng has asked for 10 cows!
- Se Pao nos vir, estamos acabados.
If Pao Seng-feng sees it we shall finish
Se eu aceitar, aceitará você a bodas de Tailandês Feng?
Well, if I agree to try again Will you compromise on the marriage of Tai Feng?
- São Feng!
San Feng
Tei Feng, Yee Feng, sirvam chá.
Tai Feng, Yee Feng, serve the tea!
Tailandês Feng e seu filho fazem bom casal.
Tai Feng and your son have made a good pair!
Tailandês Feng é minha futura mãe, como te atreve!
Tai Feng is my future mum, dared you...
Ah Au fará 20 em agosto e Tailandês Feng...
Ah Au will be 20 after August and Tai Feng...
Que tal Yee Feng?
How about Yee Feng?
Yee Feng ainda não tem 20.
Yee Feng is not 20 yet
10 vacas por Tailandês Feng.
But we have the rules 10 cows for Tai Feng
Habilidades de luta por São Feng. E Yee Feng...
Good kungfu for San Lung and for Yee Feng...
Seu marido deve cantar melhor que ela.
To marry Yee Feng you must sing better than her!
FAT Feng está detrás teu.
Fat Feng is right behind
- É Wu Feng! - Não!
It's Wu Feng!
Querem que te case com Tailandês Feng.
They want you to marry Sister Tai Feng
- Não trairei a minha mulher, como você!
You've betrayed Tai Feng I won't do the same to Yee Feng
Por isso gosta ao Yee.
No wonder sister Yee Feng likes you
Pao arruinou sua vida.
Your dad has hampered the marriage of Tai Feng
Você fará o mesmo?
And you're doing the same to Yee Feng!
São Feng, minha filha!
San Feng!
Pao São Feng não é humano! Não tem sentimentos!
Pao Seng-feng isn't human at all!
São Feng é inocente! LIBEREM São FENG
He has no human feeling
Por tua culpa, Yee Feng fugiu e São Feng está para cá!
Well! If you didn't talk sweet Yee Feng wouldn't have run away
- Pao São Feng não é humano.
Pao Seng-feng isn't human
- São Feng é inocente.
Sister San Feng is innocent
Não te importa que salvasse a São Feng?
Dad, you don't blame me for saving the life of San Feng?
São Feng, detenha!
San Lung, stop!
Estou por para cá!
Fat Feng, I'm here
- Casarei-me com o Yee Feng!
I must marry Yee Feng!
- Ao Yee adora assim!
Sister Yee Feng Loves you being so dumb!
- Não é uma mulher de água.
Go, hurry... They say women are made of water San Feng is different
São Feng...
Mum...