Firework Çeviri İngilizce

Vou testar com uma espoleta.

I'll try with a firework.

Vou ao Casino ver uma exibição de fogo-de-artifício.

I'm going to the casino and watch a firework display.

Mas a tragédia acabou quando a sua última vítima, Sally Badina, matou o seu agressor numa sangrenta luta no telhado do edifício Port of History, durante o fogo de artifício da celebração do Dia da Liberdade.

But the tragedy ended when the final victim, Sally Badina, killed her attacker in a bloody struggle on the top of the Port of History building during the Liberty Day firework celebration.

Fiquei intrigado em descobrir que a mercadoria... que melhor se vende são os fogos de artifícios projetados... pelo teu irmão.

And I was rather intrigued to discover... that the items which were moving most rapidly... were the new firework designs by your brother.

Isso só restringe-lo para baixo para algumas centenas de fábricas firework entre Seul e Hong Kong.

That only narrows it down to a few hundred firework factories between Seoul and Hong Kong.

E antes de perder o contacto com o mundo exterior, ver-se-ia as coisas a acontecer a uma grande velocidade, de tal modo que pareceria que se estava a cair.

Before you lose sight of the outer world... you would see things happening and see them at a greater rate... so that it would look like a firework display.

Ele prometeu uma grande demonstração.

He promise a big firework display.

Pouco mais que fogo de artifício.

Little more than a firework.

Está bem, mas vais perder a festa.

OK. Bet you miss all the firework s.

Queres um pequeno fogo de artifício?

Want a little firework?

- Como fogo de artificio...

- Like a firework- -

A cabeça do Ron parecia fogo de artificio.

Ron's head was like a firework.

Deus abençoe os contrabandistas.

Thank God for firework smugglers.

Fogos de artifício no meu rosto?

Like a firework went off in my face?

portanto o facto de ter aparentemente comprado artilharia militar ilegal, e tê-lo incendiado na sua própria casa não teve nada a haver com isto?

So the fact you apparently purchased an illegal-grade military firework and set it off in your own home had nothing to do with it, huh?

Meu, os chineses fazem um fogo-de-artifício porreiro.

Man, the Chinese make a nice firework.

Estou a rondar a casa com um tipo de fogos artificiais.

MAN 1 : wandering around the house with some kind of active firework.

Mas isso é, tipo, o que eu faço porque eu faço pelos animais porque eu adoro-os imenso e só tenho uma condenação por crueldade aos animais e isso foi só porque amarrei o hamster da Bethany Ray a um foguete de artifício e o acendi

But that's, like, typical of me because I'll do anything for animals cos I totally love them and I've only got one conviction for animal cruelty and that was only because I tied Bethany Ray's hamster to a firework and set it off

Isto é um foguete chinês do século 14 conhecido como "Flor Gelada".

This is a 14th century Chinese firework known as an ice flower.

Que significa isto, meu senhor?

FIREWORK What does this mean, my lord?

Tivemos a ideia de, como gostas de olhar para as estrelas e de dançar nos cosmos, fazer um espetáculo de pirotecnia em Barefundle.

We had this idea, because you love looking at the stars and Dancing through the cosmos that we put on a firework display for you at Barefundle

E são um tipo de fogo de artifício.

And they are a kind of firework.

Alguns miúdos com fogo-de-artifício.

Loads of kids with firework burns.

- Não meu, é só fogo-de-artifício.

- No, man, it's just a firework.

- Fogo-de-artifício grande.

- Some big firework.

'Cause, baby, you're a firework

♪'Cause, baby, you're a firework ♪

Baby, you're a firework

♪ Baby, you're a firework ♪

Olha, isto chama-se Fogo de Artifício.

Look, It's called a firework.

Nós sabemos que eles andam à procura de um Fogo de Artifício do EDT.

We know they've been in the market for an E.D.F. firework.

Active o Fogo de Artifício.

Activate the firework.

É por isso que eles precisavam do Fogo de Artifício a partir de Hydra.

That's why they needed the firework from the Hydra.

Pareceu-me ouvir um foguete.

I thought I heard a firework.

Na verdade, o espectáculo pirotécnico é a menor das suas preocupações.

Truth is, that firework show's the least of your concerns.

A tua descarga mandou-os para uma pequena viagem.

Your firework display sent them on a little trip.

Porque, querido, és fogo-de-artifício

Cause, baby, you're a firework

Querido, és fogo-de-artifício

Baby, you're a firework

Pai que preparou uma vez e terminou em questão de segundos.

Papa got us 1 of each firework and, they would be finished in seconds.

O que fizeste com o sinalizador foi interessante.

You made things interesting with that firework show.

Cobri seu corpo de gasolina coloquei fogos de artifício no rabo dele e acendi.

I covered him in gas, put a firework in his ass and lit it.

Como se estivesses tão interessado em mim, que lançaste fogo de artifício.

Like you were so into me, you... launched a firework.

Anda lá, vamos ver os bastidores da "Miss Firework".

Come on, a behind-the-scenes look at miss firework.

"Firework".

Firework.

Sou fogo-de-artifício. Tão simples como isso.

I'm a firework.

Lembras-te do morteiro que me deste no Réveillon há dois anos atrás?

Okay, you remember that big mortar firework you got me for New Year's Eve a couple years ago?

Vai atrapalhar o meu futuro ao adquirir fogos.

That'll damage my future firework-acquiring skills.

Foi o melhor fogo de artifício que já viste, não?

THAT'S THE BEST FIREWORK DISPLAY YOU'LL EVER SEE, EH?

Nada de fogueiras nem fogos de artifício.

No bonfires, no firework shows.

O fogo-de-artifício explodiu na minha cara.

A firework exploded in my face.

- Pelo menos ele não faz fogos de artifício neste momento.

- At least it didn't shoot firework this time.

Aquela coisa explodiu como os fogos de artifício de Varzan.

That thing went up like a Varzan firework.

A estrela sobre Belém.

Firework star of Bethlehem.