Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Francine
Francine Çeviri İngilizce
1,047 parallel translation
Mas Francine és a minha mulher, e é normal "arranjar" a mulher
But, La Francine, you're my wife, and you're allowed to "arrange" your own wife...
Devo ter sonhado que a Francine voltou!
I had to be a dream, Francine's return!
Francine...
Francine...
Francine.
Francine...
Mas que trajes são esses, ficastes louca Francine!
What's this attire? ! You've lost your marbles, La Francine!
Eu "arranjei" a Francine quando estavas fora
I did "arrange" La Francine while you were away...
Foste a única que jamais amei, La Francine
You're the only one I've ever loved, La Francine...
Desejo-te todas as felicidades, minha Francine
I wish you... all the happiness, my Francine...
Francine!
Francine!
Minha querida Francina, vou de viagem, seria longo explicar-te
My dear Francine, I'm going on a trip, it would take too long to explain...
Uns dias antes, tinha conhecido Francie.
A few days previously, I had met Francine.
Francine, anda lá.
Francine, come on.
Estás com medo Francine?
Are you frightened, Francine?
Não há barulho Francine.
No sounds, Francine.
- Francine de Oakline.
- Francine in Oakline.
O nome dela é Francine Dalton.
Your mother's name is Francine Dalton.
A Sra. Francine Leyland Dalton é uma fugitiva da justiça.
Jack, Mrs. Francine Leyland Dalton is a fugitive from justice.
- Francine Dalton.
- Francine Dalton.
Francine Dalton.
Francine Dalton.
Francine Dalton é minha.
Francine Dalton is mine. - Sam Greer.
Pois mas tu não és o filho de Francine Dalton.
You ain't Francine Dalton's son.
Diz ser filho de Francine Dalton.
He says he's Francine Dalton's son.
Francine Dalton tem um filho?
Francine Dalton has a son?
Óptimo, Kenny. Francine Dalton.
Kenny, Francine Dalton.
E Francine Dalton?
What about Francine Dalton?
Francine Dalton tem provas contra o caso do Sr. Bandel.
Francine Dalton has evidence detrimental to Mr. Bandel's case.
Fiquem longe de Francine.
Now, stay clear of Francine.
Filho de Jack e Francine Dalton.
Jack and Francine Dalton's son.
Sr. Greer, sabemos que Francine lhe telefonou quando foi presa.
Mr. Greer, we know Francine Dalton called you the day she was arrested.
Francine Dalton?
Francine Dalton?
Você é Fracine Dalton.
You're Francine Dalton.
Era o que eu temia. Francine, tenho andado à sua procura.
Francine, I've been looking for you.
- Francine!
- Francine!
Do que está a falar?
Francine, what are you talking about?
- Francine Dalton?
- Francine Dalton?
Estou ligando em nome de Francine Dalton.
I'm calling for Francine Dalton.
Bolas, deixaste-me assustado.
Doggone it, Francine, you scared the daylights out of me.
Aqui é Francine Dalton.
This is Francine Dalton.
Sete da manhã. Sozinha, Francine.
Seven a.m. Alone, Francine.
Francine Leyland quer ir ao julgamento amanhã.
Francine Leyland wants to appear in court tomorrow.
Apanha o elevador, Francine.
Get in the elevator, Francine.
Estás óptima, Francine.
You look good, Francine.
Francine, estou cansado dos teus joguinhos.
Francine, I'm getting sick and tired of your games.
A senha, Francine.
The password, Francine.
Francine, eu disse-te para vires sozinha.
Francine, I told you to come up here alone.
- Cala a boca, Francine.
- Just shut up, Francine- - - Forget it!
Aposto que ela não foi à Francine de Hollywood em Oconomowoc, Wisconsin.
Ah, but she hasn't tried Francine's of Hollywood in Oconomowoc, Wisconsin.
Na Francine?
Francine's?
Francine?
Francine?
- Francine.
- Francine.
Francine.
Francine.