Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Franks
Franks Çeviri İngilizce
480 parallel translation
- Lefty, Whitey e Kid Jones.
- Lefty Smith, Whitey Franks and Kid Jones.
Pois ele tem as ambições políticas desse molusco bivalve, a glória de Arcachon Bay, que são nosso bárbaros ancestrais, o célebre Rei dos Franks.
For he has the political ambitions of that bivalve mollusk, the glory of Arcachon Bay, whom our barbarous ancestors, the Rhine-dwelling Franks - I lost my train of thought.
Sou o Contramestre Franks.
I'm Chief Franks.
O Franks, também.
Franks, too.
Sr. Bordelles, chame o Franks.
Mr Bordelles, get Franks.
- Salsichas.
- Franks.
Salsichas?
Franks?
O comandante do destacamento C da área é o coronel Franks.
As you know, the C detachment commander in that area is Colonel Franks.
Vou fazer salsichas com feijão para o jantar.
I'm making franks and beans for dinner.
Há algum tempo que vigiamos um contrabandista
For some time we've had our eyes on a smuggler - Peter Franks.
- Peter Franks. - Que vai para Amesterdão.
He's due to leave for Amsterdam.
Ah, Sr. Franks.
Mr Franks.
Sr. Franks, o seu passaporte está em ordem.
Mr Franks... Your passport is quite in order.
- Sim? - Franks.
Yes?
Peter Franks.
Franks. Peter Franks.
O seu passaporte, Franks.
Let's see your passport, Franks.
E, Franks, por amor de Deus, veja se arranja algo mais original.
And, Franks, for God's sakes, come up with something original.
O Peter Franks fugiu.
That Peter Franks fellow's escaped.
- Peter Franks.
- Peter Franks.
- Por favor, Sr. Franks.
- Please, Mr Franks.
- Sr. Franks?
- Mr Franks?
Peter Franks, Jerry.
Peter Franks, Jerry.
Certidão de óbito, Sr. Franks.
Death certificate, please, Mr Franks.
Dê notícias. O resto da sua bagagem está despachada, Sr. Franks.
The rest of your luggage has been cleared, Mr Franks.
Quer ir à frente, Sr. Franks?
You wanna sit in the front, Mr Franks?
É mais cómodo na frente, Sr. Franks.
It's a lot smoother ride in the front, Mr Franks.
Era seu irmão, Sr. Franks?
Your brother, Mr Franks?
Sr. Franks, sou Morton Slumber.
Mr Franks, I'm Morton Slumber.
Onde estão os verdadeiros, Franks?
Where's the real stuff, Franks?
Peter Franks.
Peter Franks.
O crédito do Sr. Franks é bom.
Mr Franks'credit's good.
- Boa sorte, Sr. Franks.
- Good luck to you, Mr Franks. - Thank you.
É o Peter Franks.
It's Peter Franks.
Sabe uma coisa, Peter Franks?
You know something, Peter Franks?
- Quem é você? Não é polícia nem o Peter Franks.
You're not a cop and you're not Peter Franks.
O tenente Franks exagera de vez em quando.
Lieutenant Franks gets overenthusiastic now and again.
- Sabe o que eu acho, Franks?
- You know what I think, Franks?
Não, quem é? Franks?
He isn't, who is this, Franks?
Se fiz isso, o Franks atende o telefone lá também.
Well, if I did, Franks was on the other end of that telephone.
Como foram suas férias, Franks?
How was your vacation, Franks?
Mas o Franks não está.
But Franks ain't.
Que plano diabólico tinha imaginado a louca mente de Franks?
What diabolical plan... ... had seized Frank's crazed imagination?
Salsichas e feijäo!
Franks and beans!
Quero o nome desta coisa voadora... a condizer com o planet, como bacon e ovo, pão e manteiga, morte e impostos, política e corrupção.
I want the name of this flying whatchamacallit to go with the Daily Planet like bacon and eggs franks and beans, death and taxes, politics and corruption.
O Don Franks trata da distribuição no Midwest. .
Don Franks, handling Midwest distribution.
Ao telefone, disseste que conversaste com o Leo Franks. E ele disse para sua própria proteção, e para tua proteção, durão, que estava disposto a depor.
On the phone, you said you talked to Leo Franks and he said for his own protection and for your protection, tough guy, he was willing to testify.
Salsichas e judías, judías com salchichas... e... pãezinhos... mais fiambe... que filhos da puta!
Franks and beans, beanie-weenies, spaghetti and bull's balls, more ham motherfuckers. Murphy's Law.
Bem... aperitivos para o peru.
Well, turkey franks.
Estes aperitivos estão prontos daqui a 40 segundos.
These turkey franks'll be ready in exactly 40 seconds.
Senhoras e senhores, a encantadora Miss Ginger Franks.
Ladies and gentleman, the lovely Ms. Ginger Franks.
Chamo-me Franks.
My name is Franks.