Ft Çeviri İngilizce
127 parallel translation
Para que eu dê um chute direto na boca.
AND YOU'RE DOWN ON YOUR HAN DS AND KN EES, REMIND ME TO GIVE YOU A SWI FT KICK IN THE TEETH
Me jogando amendoins.
THAT'S THE ONLY G I FT I WANT.
Tome-me a mim como exemplo, digamos que estou a conduzir pelo país, e que vou a uma velocidade de... 105 quilómetros por hora.
COULDN'T A FELLOW LIKE YOU STANDING BESIDE THE ROAD WAITING FOR A LI FT BEAT ME TO TOWN AFTER TOWN,
Air France 139, aos 3000 voo 1 79 passará a 2000 pés acima. Estabilizar aos 8000 pés.
Air France 139, a set course January 79 8000 will go above 2000 ft.
Deverias ter ficado onde estavas, seu verme
You should have remained 6 ft. under, you vermin!
- "Não está certo e não é justo".
- ft " s Not Right And It's Not Fair.
Vamos encontrar-nos com umas pessoas em Ft.
[Man] Well, I think that, uh, we're gonna go uptown.
É uma boa idéia! Não é Frank?
That's an idea, ain ft it, Frank?
De qualquer forma eu preciso dela para preparar o meu artigo.
I'll need it to get the FT paper in shape, anyway.
As sentenças terão início imediato na prisão Americana de Forte Leavenworth, no Kansas.
Sentences will begin immediately at Disciplinary Barracks, Ft. Leavenworth, Kansas.
Estes aparelhos voam a 6000 metros...
These machines fly at 20,000 ft...
Lamberia devagar...
Id lfck ft slow...
Vai para casa, que eu resolvo isto, está bem?
Just go home and III take care of ft, okay?
Em vez de construir 2000 pés quadrados apart., dividi-os em quatro 500 pés quadrados apart..
instead of building 2000 sq. ft. flats, divide them into four 500 sq. ft. flats.
Querem falar consigo no Forte Worth.
They wanna see you in ft. worth.
Bem-vindo ao Forte Worth.
welcome to ft. worth.
Este é o Oficial Irving newton, oficial da meteorologia, Forte Worth.
now, this is officer irving newton, weather officer, ft. worth.
Porque vi aviões chegarem ao Forte Worth com caixotes que sei terem vindo daqui.
'cause I saw planes coming into ft. worth carrying boxes I know came from here.
Mas há algumas coisas em falta, como o que aconteceu aqui na base quando estive no Forte Worth é o que eu gostava de saber.
But there's a few things missing, like what happened here at the base... when I was off in ft. worth is what i'd like to know.
Acho que tinhas sido enviado para o Forte Worth.
Guess you'd been sent off to ft. worth.
Temos ali armas ligadas a sensores. Se algo se chegar a 12 metros, prepare-se para fogo de artifício.
Sensor-operated machine pistols are set up, if anything comes within 40 ft.
- São mais ou menos 100 m2.
How many ft 2 total? - about a 1000 ft 2.
100m2?
1000 ft 2?
Pede à polícia local para alargar o perímetro 350 metros.
Have the locals move the perimeter back about 1,000 ft.
Cada um tinha um quarto de 3,6 metros quadrados.
We each had a private 12 ft room.
Senhoras e senhores, estamos a mais de 210 metros acima do nível do mar.
Ladies and gentlemen, we are now standing over 700 ft above sea level.
Estende-se a mais de 90 metros, até à torre oposta.
It stretches over 300 ft to the opposite tower.
Procedimento na porta de saída a 9000 m.
An exit-door procedure at 30,000 ft.
A sua fala era...
His one line was. "Ft-ft-ft-ft-ft-ft..."
Ele era bom.
He was good. Ft-ft-ft!
Reforça-os, para eles ficarem pelo menos a 2500 pés dos foguetess.
Give them just enough extra boost so they stay 2,50-0 - ft above the rockets.
É FHT, DGT, MYT, Beladona, Ergotamin, Kohosh Negro e Dong.
FT, DT, MYT, belladonna, ergotamin, black kohosh and dong.
Diz às Operações Especiais para apresentarem planos.
T ell Special Operations at Ft. Bragg to submit plans for unilateral op.
Eu tornei-me tão generoso.
I've become so ft.
Eu trabalho muito. Ponho os aviões no ar. A 30 mil pés, ninguém pergunta como.
I work hard I get those planes up in the air Nobody asks how at 30,000 ft
A torre de controlo diz que não mais de 4 mil pés.
Tower radar says no higher than 4,000 ft
Quatro mil pés?
4,000 ft?
49 dólares e resistente à água até 30 metros.
49 bucks and water resistent down to 150 ft.
Desde então sirvo na Cavalaria.
Served since in the cavalry, Ft.
Bem, então... escreva Fanfan, 1,70 m, nascido em Paris.
Write down... Fanfan. 5 ft. 6 in.
Uma colher bem cheia, outra rasa, uma munição de oito quilos, cano de 4,5 m., alcance máximo :
A level ladleful, a 16-lb. ball, a 15-ft. bore, maximum range 300 toises.
Altura 1,80m, peso 95 kilos.
Standing at 6 ft 4 inches, weighing at 225 pounds.
De todos as direcções, vieram muitas nações para o grande fumo para expressar o seu desejo de viver em paz com os brancos.
From all directions, many nations came to the great smoke to show their desire to live at peace with the whites. FT.
Forte Phil Kearny, Território de Wyoming 20 de Dezembro, 1866
FT PHIL KEARNY, WYOMING TERRITORY DECEMBER 20, 1866
Forte Phil Kearny, Território de Wyoming, Agosto, 1868
FT PHIL KEARNY, WYOMING TERRITORY AUGUST, 1868
Claro que a 36 mil pés de altitude não podemos sair do cinema, pois não?
Course at 36,000 ft. you can't just up and walk out of the theater.
- O Financial Times.
The FT.
Enorme, 60 metros. Fez faíscas como um pirilampo.
huge 200 ft.lit up like a firefly
- Não creio que esteja a fazer algum sentido.
IT'S SURE, IT'S SWI FT, LEAVES NO TRACES.
Ele desapareceu.
YEAH, HE PROBABLY GOT A LI FT RIGHT AFTER WE PASSED HIM. PROBABLY.
De cidades como Ft.
Ft.