Fucking Çeviri İngilizce

- Então devo esperar.

Just fucking sit

Odeias esperar.

You fucking hate waiting.

Achas que não controlo isto ou a ti, que me estás a ensinar uma lição?

You think I can't control this, or you? That you're teaching me some, some fucking lesson?

Eu ensino as lições e tu vais ter uma agora.

I teach the fucking lessons, and you are about to get one.

Lar, eu prendo-te e opero-te por controlo remoto através dos meus dedos, Lar.

Lar, I will lock you the fuck down and operate you by fucking remote control with a flick of my motherfucking fingers, Lar!

- Não me apetece nada isto.

Last fucking thing I want to do is this.

Pensava que adoravas isto...

I thought you fucking loved this stuff. Like it was oxygen to you.

Não, fez, por um segundo, foi uma excitação eletrizante.

No, it did. For a second. It was a fucking electric thrill.

O tratamento é o mesmo... mas ao menos assim merecia por ter feito merda.

I get the same treatment from you now, but at least then, I'd have earned it by getting my fucking rocks off.

A Apollonia morreu com um carro-bomba.

Apollonia got blown up by a fucking car bomb.

Despe... a merda da roupa!

Take your fucking clothes off.

Ligou ao meu filho?

- You called my fucking son?

Seremos assim tão nobres?

Are we just so fucking noble?

Sei o que está na água.

I know what's in the fucking water.

A minha capacidade especial é não ser chata como o caralho.

And my special skill is that I'm not fucking boring.

Esta merda é falsa.

It's fucking fake.

Com todo o gosto.

De-fucking-lighted.

Fui a Pasadena a meio do dia.

I drove to fucking Pasadena in the middle of the day.

Estou nos Apanhados?

Am I on fucking Candid Camera?

Dá-me as chaves.

Give me your fucking keys.

Ei, Uta Hagen, aceita o caralho das instruções.

Hey, Uta Hagen. Just take some fucking direction for a minute.

Sou o Presidente dos Estados Unidos, porra.

I'm fucking President of the United States.

- Maldito Christos.

- Fucking Christos!

Nem pensar!

No fucking way!

- "nem penses" não percebeste?

- "no fucking way" do you not get?

Não o decante, apenas...

Don't fucking decant it, just...

- Quero um maldito desconto.

- Want a fucking discount?

- Bem, se o pai ainda cá estivesse eu não ia precisar de um maldito desconto.

- Well, if Dad was still here, I wouldn't need a fucking discount.

Quero um maldito desconto.

I want a fucking discount!

Uma maldita farsa.

A fucking sham!

Ela ou está com muito medo de alguém ou é deveras impiedosa.

She's either very scared of someone or she's fucking ruthless.

Bem, não quero o cartão de crédito da mamã, quero a minha maldita vida de volta.

I don't want mommy's credit card! I want my fucking life back!

Porque ninguém acreditaria que tu és a porra de um senador.

- Alice and I used to... - Because no one would believe - you're a fucking senator.

Tu tens sexo com ele?

Are you fucking him?

Mais ao ponto, tu estás a ter sexo com o Gary Heller?

More to the point, are you fucking Gary Heller?

É ofensivo. Já para não dizer contraproducente. É uma ideia ambiciosa.

It's hurtful, it's hateful, not to mention counter-fucking-productive.

Cresce.

it's not fucking fair.

Não somos miúdos brancos que falam de sexo com os pais.

Not like white kids telling their parents about fucking.

É uma piada.

- That's a fucking laugh. - I've heard enough.

Se não és, pareces.

'Cause you sure act the fucking part.

Não se atreva a tocar-me.

Don't fucking touch... me. All right, all right.

- Que raio de médico é você?

- What kind of fucking doctor are you?

Pare de me meter macaquinhos no sótão.

Stop fucking with my head!

Da próxima vez que usares essa merda de táctica, vou esmagar o crânio da tua linda menina, percebeste?

Next time you try shit like that, I'm gonna bash your sweet little girl's fucking head in, you get me?

Estás a gozar comigo?

Are you fucking kidding me?

O que me aconteceu a mim e à minha família é motivo suficiente.

What happened to me and my family gives me enough fucking cause.

Avisei-te para não me fazeres psicanálise.

I warned you. Don't fucking psychoanalyze me.

Ou talvez esteja só a enlouquecer.

Or maybe I'm just... going fucking crazy.

Como é que sei que não estás a manipular-me?

How do I know you're not fucking with me?

Pendleton, Krakow, o raio dos russos com o iate cheio de prostitutas a 400 metros do iate da família, as oportunidades que eu tive e nunca hesitei sequer uma vez em 15 anos.

Pendleton? Krakow? The fucking Russian guys with the prostitute yacht five hundred yards behind the family yacht?

Claro que sim.

I'm a fucking human being "?