Gangnam Çeviri İngilizce

Dentro de três meses, não poderão andar por Gangnam, na Coreia do Sul, sem ver uma das nossas belas modelos a sorrir-vos dos painéis e das montras, a chamar-vos para as lojas.

Within three months, you won't be able to walk four feet in Kangham, South Korea... without seeing one of our beautiful models... smiling at you from billboards and drugstore windows, inviting you in.

Reparem. Allister! Allister, dança o "Gangnam Style"!

Allister, Allister, do "Gangnam Style"!

Rápido, faz o "Gangnam Style".

Quick, do "Gangnam Style."

Por norma, dissipam-se, após 48 horas, ou tornam-se super fenómenos, como "Downfall" e "Gangnam".

And usually they flame out after about 48 hours, but sometimes they blow up and become a super meme like Downfall or Gangnam.

- Adoro o "Gangnam".

- GARY : ( CHUCKLES ) I love Gangnam.

Gangnam a solicitar, cheomdam, e sin chon para apoio. 256 no cruzamento cheongdam-dong, a caminho do assalto.

We're at Chungdam junction, cruisers 1 and 2 en route.

100 paus no que Skylark pensa Este é o tipo "Gangnam Style."

100 bucks Skylark thinks he's the guy from "Gangnam Style."

Ou, então, passaremos a "Gangnam Style".

Or we go "gangnam style."

As casas de jogo de Gangnam devem ser boas.

Gangnam gambling houses must be hot.

Um gangster de Gangnam?

A Gangnam hustler?

Sou o Charlie, de Gangnam.

I'm Charlie from Gangnam.

Eu costumava jogar nas casas de Gangnam.

I used to play in Gangnam houses.

Nos anos 70, a cidade de Seul iniciou planos para desenvolver Gangnam numa nova Seul.

In the 1970s, the city of Seoul began plans to develop Gangnam into the new Seoul.

Este filme é a dramatização dos eventos que tomaram lugar em Gangnam.

This film is a dramatization of events that took place in Gangnam.

Esta região inteira é uma parte de Gangnam.

This entire region is a part of Gangnam.

[Gangnam Blues]

[Gangnam Blues]

Ando à procura de terras em Gangnam, e preciso de companhia.

I'm looking at lands in Gangnam, and I need a companion.

- Compra algumas terras de Gangnam.

- Buy up some Gangnam lands.

Comprar terras em Gangnam será lucrativo para a campanha?

Will buying up lands in Gangnam be profitable enough for the campaign?

E se mudarmos a capital para Gangnam?

What if we move the capital to Gangnam?

Ele e o gangster Jang Deok Jae estão a comprar as terras em Gangnam.

He and gangster Jang Deok Jae are buying up the lands in Gangnam.

Ele tem andado a comprar propriedades em Gangnam.

He's been buying up lands in Gangnam.

Não és o único interessado em Gangnam.

You aren't the only one who's crossed over into Gangnam.

Como irão seduzir as velhas de Gangnam assim!

How will you seduce Gangnam cougars like that!

Não podes ir para Gangnam sem pisar território dele.

You can't go to Gangnam without stepping on his land.

Tudo se tornará em ouro assim que os planos para Gangnam sejam anunciados.

It'll all turn to gold once the plans for Gangnam are announced.

Finalmente vêm para Gangnam.

So they're finally coming to Gangnam.

[Conferência de Imprensa para o Desenvolvimento de Gangnam] Devido à superpopulação de Seul... e como medida preventiva contra a invasão da Coreia do Norte, a cidade de Seul irá expandir-se para incluir a região de Gangnam.

[Gangnam Development Press Conference] Due to the overpopulation of Seoul... and as a preemptive measure against North Korean invasion the city of Seoul will expand to include the Gangnam region.

E aí, todos virão a rastejar para Gangnam.

Then they'll all come crawling down to Gangnam.

Pelo futuro de Gangnam!

For Gangnam's future!

[ Candidato de Nº. 1 :

[ Gangnam Candidate No. 1 :

Nascido e criado aqui em Gangnam.

Born and bred right here in Gangnam

Eu sou filho de Gangnam!

I am the son of Gangnam!

Trarei prosperidade a Gangnam!

I will bring prosperity to Gangnam!

Lembram-se do "Gangnam Style"?

You guys remember Gangnam style?

Bem, eu quase memorizei "Gangnam Style" foneticamente, então estamos na boa.

- Oh, word up. Well, I have almost memorized "Gangnam Style" phonetically, so samesies.

Bandidos contra quem testemunhei, o velho que morava no andar de baixo quando dançava o "Gangnam Style".

Perps, people I've testified against, the old guy who lived underneath me when I was learning the Gangnam Style dance.

Foi visto em Gangnam à mesma hora.

He was seen in Gangnam at the same time.

Eu pedia-te que alinhasses, mas não pareces ser mesmo uma pessoa Gangnam Style.

I ask you to join but you do not seem real Gangnam Style person.

Gangnam.

Gangnam.

- Da dança Gangnam.

- Gangnam dance.

- Não conheço o Gangnam, o bairro.

I'm not familiar with Gangnam, the suburb.

É o nosso neto, Gangnam Style.

That's our grandson, gangnam style.

Estive a seguir o telemóvel do Geonwoo como pediste e na noite do assassinato da Elsa, ele não estava no Distrito de Itaewon, estava no Distrito de Gangnam.

Well, I've been tracking Geonwoo's cell like you asked, and on the night of Elsa's murder, Geonwoo wasn't in the Itaewon District. He was in the Gangnam Distinct.

O que ele estava a fazer em Gangnam?

What was he doing on Gangnam?

Tem uma dança própria, tipo o "Gangnam Style", só que é mais com as mãos.

He has his own dance, like "Gangnam Style," except it's got a little more with the hands.