Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Gaëlle
Gaëlle Çeviri İngilizce
46 parallel translation
Gaëlle Le Belleck sai ao meio-dia.
Gaëlle Le Belleck gets out at noon.
- Devo avisar a Gaëlle?
- Shall I let Gaëlle know?
Sou a Gaëlle.
It's Gaëlle.
Sou a Gaëlle.
Gaëlle.
Gaëlle!
Gaëlle!
Decide-te, Gaëlle.
Make your mind up, Gaëlle.
Gaëlle Le Belleck!
Gaëlle Le Belleck!
Gaëlle, por favor, ouça.
Gaëlle, please listen!
Gaëlle, ouça-me.
Gaëlle, listen to me!
Gaëlle, Gaëlle!
Gaëlle, Gaëlle!
Gaëlle, espera por mim.
Gaëlle, wait for me.
Não pára de chamar... alguém chamado Gaëlle.
She keeps calling... for a certain Gaëlle.
E a mamã já não sabe... quem é a Sarah e quem é a Gaëlle.
And Mama no longer knows... who is Sarah and who is Gaëlle.
Gaëlle?
Gaëlle?
Meu Deus, Gaëlle!
My God, Gaëlle!
- Não, Gaëlle.
- No, Gaëlle.
Ele é meu, Gaëlle.
He's mine, Gaëlle.
Sou Gaelle Lemenech.
I'm Gaëlle Lemenech.
A Gaelle ainda não chegou?
- Gaëlle isn't here?
- E a Gaelle?
- What about Gaëlle?
Se não foi ele, foi a Gaelle.
If not him, Gaëlle.
Foi a Gaelle nos denunciou.
Gaëlle gave us away.
Dois estão com a Gaelle, e um está à entrada do cais.
Two with Gaëlle, one by the steps.
Eu tento mas a irmã Gaelle e eu jogamos ludo aos Domingos.
I try to catch it but my sister GaëIle and I tend to play ludo on a Sunday.
Pára já com isso, Gaelle!
That's enough, GaëIle!
Não, eu estou bem, Gaelle.
No, I'm fine, GaëIle.
Gaelle, é você?
GaëIle, is that you?
Gaelle?
GaëIle?
Gaelle, o que é que se passa?
GaëIle, what's going on?
Gaelle, estás horrível.
Are you drunk?
Gaelle!
GaëIle!
- A Gaelle? Não temos tempo.
- We've no time.
E a Gaelle?
What about Gaelle?
Temos um amigo comum. Niko Gaelle.
Yeah, we have a mutual acquaintance, Nico Gaelle.
Niko Gaelle.
Niko Gaelle.
Niko Gaelle.
Nico Gaelle.
Diz-lhe que o Niko Gaelle entrega os ficheiros na Embaixada do Paquistão pela manhã.
Tell him that Nico Gaelle will be delivering the files to the Pakistani Embassy in the morning.
O Gaelle deve ser preso e interrogado.
Gaelle's to be arrested and taken in for processing.
E sem imagens do Gaelle.
And no footage of Gaelle.
Apanhem o Gaelle.
Get Gaelle.
Onde está o Gaelle?
Where's Gaelle?
Encontraram o Niko Gaelle no seu armazém.
Nico Gaelle was found in his warehouse.