Hambúrger Çeviri İngilizce

Bem, aqui, é um hambúrguer no pão com uns vegetais à parte.

Well, here it's a hamburger sandwich with some vegetables on the side.

Sim, tiram o cheiro a gasolina e a hambúrguer do meu sistema.

Yes, it takes the stink of the gasoline and the hamburger out of my system.

Faz-lhe um hambúrguer, Gorda.

Cook him some hamburger, Fat.

- E um hambúrguer?

- And a hamburger?

Eu quero um hambúrguer.

I'll take a hamburger.

- Nada. Estou farto de comer hambúrgueres.

You know, it's getting me down eating in these hamburger joints.

Comida queimada e romance.

burning hamburger and a romance.

Vou para casa comer um hambúrguer e deitar-me.

I'm going right home, get a hamburger and crawl into bed.

Talvez ele goste de carne crua, ou um pouco de leite.

Maybe he'd like a little raw hamburger or some milk maybe.

Bom, pois um hambúrguer e café.

well, I'II just have a hamburger and a cup of coffee.

Tu pescas um teso, a mim convidam-me para um divino jantar de hamburguer... e a Loc aparece todas as noites com um homem da farmácia, com mais toucas para o banho e aspirina.

You hook a schnook, I'm invited to Hamburger Heaven for dinner and Loc shows up each night with a man from the drugstore with more shower caps and quarts of aspirin.

É uma apreciadora de hamburguers e não quer admiti-lo.

You're a hamburger dame and won't admit it.

- Mais um hamburguer e vai falência.

- One more hamburger would break him.

- Um hambúrguer com molho de chocolate.

- A hamburger with chocolate sauce.

Um hambúrguer com molho de chocolate e três cebolas.

One hamburger with chocolate sauce and three onions.

Hambúrguer?

- Hamburger? - Hamburger!

Comeu o prato especial, o hamburger de soja...

We had the special, the soybean hamburger with French-fried soybeans.

Sabes, aquele teu belo cavalgar, o laçar... e todo o encanto com que me maravilhavas?

But none of it ever made you quite as big a man to me... as you were on the floor of Sarge's hamburger joint.

Só dar-lhe umas palmadas naquela cara linda.

Just slap that pretty face into hamburger meat.

Neste apartamento minúsculo, a comer hambúrgueres ao jantar...

This crummy apartment, hamburger for dinner.

Na tourada, é o momento em que o matador enfrenta o touro, antes dele o converter em hambúrgueres.

In bullfighting, it is the moment the matador faces the bull, before he converts him to hamburger.

O ar ficou empestado de cheiro a carne de hamburger.

Then the air was full of hamburger meat.

Só tem um serviço de atender chamadas e encontramo-nos sempre no Hamburger Heaven.

Only an answering service. He always wants to meet at hamburguer heaven.

Isto não é um bar de hambúrgueres.

This is not a malt or a hamburger joint.

Os dias do hambúrguer acabaram.

The day of the hamburger and hot dog is over.

Comprei-lhe um hambúrguer Com queijo e batatas fritas

Say, I bought her a hamburger A cheeseburger and tater chips

- Quiosque de hambúrgueres.

- Hamburger stand. Right over here.

Uma ignorante relaxada atendente de rouparia, Que pensa que Pisa Piazza del Duomo em Pisa, Joey é um ponto de parada entre barracas de hamburguers.

An ignorant slob of a hat-check girl who thinks Pisa Piazza del Duomo in Pisa, Joey is a stopping off place between hamburger joints.

Quem tem o outro hambúrguer?

Who's got the other hamburger?

Cozinhei numa casa de hamburgers.

I cooked in a hamburger joint.

Uma chávena de café e um hambúrguer.

Give me a cup of coffee and a hamburger.

Uma chávena de café e um hambúrguer.

A cup of coffee and a hamburger.

O seu hambúrguer vai estar pronto num minuto.

And your hamburger will be ready in a minute.

Contava consigo três, quatro vezes por semana, para um copo :

I used to see you four or five times a week. A few drinks, a hamburger.

Há aí um gajo, que vende hambúrgueres... cujo carrinho se incendiou ontem. Mas ainda sobraram alguns. Os que ainda acreditam que capitalismo não é assim tão mau... ajudem-no, e comprem hambúrgueres.

Now, there's a guy up there, some hamburger guy, that had his stand burned down last night, but he's still got a little stuff left, and for you people that still believe that capitalism isn't that weird,

Ele está pesando um hambúrguer para ti, e vai escorregando um dedo de gordura para a balança.

He's weighin'out the hamburger for ya, he ain't above slippin'a fat thumb onto the scale.

Isso é como se ela fosse um hamburger.

It's as if she was a hamburger.

- Vai ver é algum hamburger estragado...

Boy, that's some dead burg.

Cabina do quiosque de hambúrgueres no Aquatic Park.

Public phone, hamburger stand, Aquatic Park.

Isto é um hamburguer de cupins.

This is a woodpecker's hamburger.

Isso é pão de hamburger.

That's a hamburger bun.

Gloria, hamburger é rolo de carne.

Gloria, hamburger is meatloaf.

E tu, porque deixaste aqueles parvalhões como umburguer?

And you, what did you have to make hamburger out of them two in the hospital for?

Lembra-se quando os miúdos entraram na hamburgueria?

Remember when the kids walked into... ran into the, uh... hamburger shop?

- Esse hambúrguer é meu.

- I own that hamburger.

No Hamburger Heaven?

You ate fish at Hamburger Heaven. What did you do that for, Ma?

- Nem servem um hambúrguer decente.

That's right, Commander. You can't buy a decent hamburger anyplace around here.

O que quero é um bom hambúrguer com molho do PJ Clarke.

OK. What I want is a nice, juicy PJ Clarke's hamburger.

Paris é uma fortaleza onde o hambúrguer não penetra.

Paris stands like a fortress against the hamburger.

Engelberg, tiraste o meu hambúrguer?

Engelberg, did you take my hamburger?

O hambúrguer vem-me à boca.

My hamburger's coming up.