Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Hansen
Hansen Çeviri İngilizce
540 parallel translation
Parecem confirmar a teoria do professor Peter Andreas Hansen, do Observatório Seeberg, em Gotha, de que na face oculta da Lua, há atmosfera, e portanto, vida.
- all seem to confirm the theory of Prof. Peter Andreas Hansen - of the Seeberg Observatory near Gotha - that on the opposite side of the moon exists an atmosphere and, therefore, life.
O meu nome é Hansen.
My name is Hansen. - Yes?
Rienzi pagava o apartamento, as peles, as bugigangas, talvez, até, o carro.
Larry Hansen kicked in for the apartment, Her fur coat, some cheap jewelry, maybe her car too.
Swede Hansen, vou apanhar-te, e quando o fizer, ver-me-à chegar.
Swede Hansen, I'm gonna take you, and when I do, you're gonna see me coming.
A. HANSEN Sapateiro
A. HANSEN SHOEMAKER
Hansen.
Hansen.
- Bem, ouça, Hansen pode explicar-se...
- Now you listen here, Hansen...
Eles levaram o Hansen que estava aqui antes de mim.
They took the Hansen who was here before me.
Todos os sapateiros no Norte se chamam Hansen.
AII shoemakers up north are called Hansen.
Fiquei com o negócio de Hansen quamdo ele foi preso.
I took over Hansen's business when he was arrested.
- Podemos esquecer Hansen?
- Can we forget Hansen?
- Hansen? Ele está só assustado.
- He's just afraid, poor man.
Trata imediatamente do Hansen, e estaremos descansados.
Take care of Hansen right away, and we'II be sure.
Você é o Ed Hansen?
You're Ed Hansen?
Quanto ao Sr. Ferguson, ouviram o seu antigo chefe, o Detective Capitão Hansen, daquela grande cidade a norte daqui, depor sobre o seu carácter e competência.
As to Mr. Ferguson, you have heard his former superior, Detective Captain Hansen, from that great city to the north, testify as to his character and ability.
O Capitão Hansen fê-lo com muito entusiasmo.
Captain Hansen was most enthusiastic.
O facto de que, uma vez e em circunstâncias semelhantes, o Sr. Ferguson tenha deixado um colega da polícia cair para a morte, foi rejeitado pelo Capitão Hansen como sendo um "incidente lamentável".
The fact that once before, under similar circumstances, Mr. Ferguson allowed a police colleague to fall to his death, Captain Hansen dismissed as an "unfortunate incident."
- Chamo-me Karen Hansen.
- My name's Karen Hansen.
Hansen?
Hansen?
Karen Hansen.
Karen Hansen.
O novo nome oficial agora é hanseníase.
The official name now is Hansen's disease.
Durante 2, ou 3 anos, correu tudo muito bem. Até que padre Doonan descobriu o nosso terrível segredo... que havia hanseníase nestas ilhas.
For two, three years all goes well till the day Father Doonan stumbles on our horrible secret there's Hansen's disease on these islands.
A hanseníase está controlada.
Hansen's disease is kaput.
Hansen, traz champanhe.
Champagne, Hansen!
Fala o Comandante Hansen.
This is Commander Hansen.
Obrigado, Hansen.
Thank you, Hansen.
Factor warp 1, Sr. Hanson.
- Warp factor 1, Mr. Hansen. - Warp 1, sir.
- Mantenha a rota, Sr. Hanson.
- Hold your course, Mr. Hansen.
- Mantenha-a firme, Sr. Hanson.
Steady as she goes, Mr. Hansen.
Falei com a Antropologia astral. São da ordem 480G, antropóides. Semelhantes às formas de vida do Planeta de Hansen, mas maiores.
I checked with Astral Anthropology and they're order 480-G, anthropoid, similar to life forms discovered on Hansen's Planet, but much larger.
O meu nome é Hansen, Operações Especiais.
I'm Hansen, Operations.
- Instalo-o aqui com o Mr. Hansen.
- I'm putting you here with Mr. Hansen.
Ainda me sinto um idiota com aquele incidente com o Hansen.
I still feel all kinds of a fool about that set-to with Hansen.
O Tenente Hansen ainda ali está.
Lieutenant Hansen is still in there.
Hansen, reúna todo o equipamento árctico que colocámos a bordo rações, luzes, aquecedores, tudo, e escolha mais um homem.
Mr. Hansen, gather all that arctic gear we put onboard... rations, lights, heaters, all of it, and pick one more man.
Vejo que já se levantou, Sr. Hansen.
I see you're up, Mr. Hansen.
George Hansen.
George Hansen.
O Chet Hansen mandou fazê-lo para mim.
Chet Hansen had this rig built for me.
Oiçam o que aqui o Hanson vos vai dizer. Onde há muitas mulheres há sempre muita comida, hey.
Listen to Hansen... plenty of women where there's plenty of food?
Tens uma hora ou irás atrás dele, Hanson.
Within the hour, or you'll go after him, Hansen.
Da próxima vez que me questionares, eu corto-te a língua.
The next time you oppose me, Hansen... I will slit your tongue.
Se necessário, matem primeiro o Pirelli, o Hansen e o Vornez. E cuidado com o Júlio.
Kill Pirelli, Hansen, and Vornez first... and watch out for that devil's whelp, Julio.
Por favor, Hansen.
Please, Hansen.
Sou eu, Hansen.
It's me, Hansen.
Quem está contigo, Hansen?
Who is with you, Hansen?
Quem está contigo, Hansen?
No one, Captain.
- Foi o Hansen.
- It was Hansen.
Foi o Hansen.
It was Hansen.
Então foi Hansen.
It was Hansen.
Nem de si, ou do Graf, ou do Hansen, ou do Hoffman...
Or you.
Enfim, a lista é longa.
Or Graf, Hansen, Hoffman, the list is endless.