Heartbreakers Çeviri İngilizce

Eu torno-os em soldados a sério, Senhor.

I'll make life-takers and heartbreakers out of them, sir.

Somos o pelotão dos Porcos, destruidores de vidas e destroçadores de corações.

We're the Lusthog squad. We're lifetakers and heartbreakers.

Nunca me apaixono por mulheres com moral. Só por vadias.

I only ever fall for heartbreakers or moral garbage on legs.

Adorei-a em "Heartbreakers".

Hi. I loved you in Heartbreakers.

E só vi o "Hertbreakers" no avião.

And I only saw Heartbreakers on a plane!

Somos lobos solitários, meu, temos grandes planos, vivemos a vida e partimos corações.

We are lone wolves, dude, high-plains drifters, life takers and heartbreakers.

Vivemos e partimos corações.

life takers and heartbreakers.

Não te lembras dos Hail Rasers na festa do "Partir-Corações"?

Don't you remember the hell raisers and heartbreakers party?

Por falar em quebra-corações.

Speaking of heartbreakers.

É onde todos os parte-corações bonitos vão viver e sonhar.

That's where all the beautiful little heartbreakers go to live and dream.

Para que os 30000 quebra corações que chegam todos os meses não reparem nos 30000 que partem com os corações despedaçados.

So the 30,000 heartbreakers that come here each month don't notice the 30,000 that are leaving with their hearts broken.

Como o Bruce Springsteen e a banda E Street, ou o Tom Petty e os Heartbreakers.

Like Bruce Springsteen and the E Street Band, or Tom Petty and the Heartbreakers.

Um membro da banda Tom Petty and the Heartbreakers elogiou-ma.

- You know... - I'll take that. One of Tom Petty's Heartbreakers gave me a lovely compliment on it once.

É como se fôssemos três Tom Pettys e os Heartbreakers.

It's like we're three Tom Pettys, and we're the Heartbreakers, you know.

Tu és um Tom Petty, tu és um Tom Petty e eu sou Tom Petty, - mas juntos somos os Heartbreakers... - Somos o Tom Petty.

You're a Tom Petty, you're a Tom Petty, and I'm Tom Petty, but together we're the Heartbreakers...

- Somos os Heartbreakers.

We're the Heartbreakers.

Eu tinha uma banda na escola, Howard e os Quebra-Corações.

Howard and the Heartbreakers.

É o sinal.

[here comes my girl By tom petty and The heartbreakers playing] * yeah, she looks so right * * she's all I need tonight *

Desgosto.

Heartbreakers.

Tom Rendon and the Heartbreakers.

Tom Rendon and the Heartbreakers.