Heh Çeviri İngilizce

A minha mulher diz que estou velho de mais.

My wife says I'm too old. Heh, heh.

Chicago?

Chicago, huh? Heh.

Um negro no basebol branco. Imaginas a reacção?

A black man in white baseball, heh, can you imagine the reaction?

Dê-me um equipamento dêem-me um número nas costas e eu dou-lhe a coragem.

You give me a uniform you give me a, heh, number on my back and I'll give you the guts.

O teu irmão?

- Heh, your brother? - Ha, ha.

- Essa é boa.

- Heh, that's a good one.

"Sobre-humano"?

Heh, "superhuman"?

Mr. Brock, sou só um jogador de basebol.

Heh, um, Mr. Brock, I'm just a ballplayer.

É melhor ganhar pele rija depressa.

I better get one in a hurry, heh.

Eu também.

Heh, me too.

Desculpe, Happy, pareceu-me que tinha falado em perder o Durocher por um ano.

Uh, I'm sorry, Happy, heh, I thought you said lose Durocher for a year.

Estou perfeitamente satisfeito.

Heh, well, I'm perfectly happy.

Certo, Bobby?

Right, Bobby, heh?

Lideras-nos e tens medo de tomar um duche?

You're leading us, you're afraid to take a shower? Heh.

Como...?

- Like, why...? - Heh.

Tu, ou eu?

Yours or mine? Heh.

- O que foi?

- Heh, heh, heh. - What?

- Sim, por acaso já.

- I have, actually. Heh, heh.

És a melhor sócia do mundo!

You are the bestest business partner ever. Heh.

O quê?

- What? - Heh.

Pára.

- Heh-heh-heh. - Stop it.

- E agora corta o nosso.

- And now he cuts our hair. Heh.

Anda lá, Príncipe Valente.

- Come on, Prince Valiant. - Heh.

Contentes por não nos termos matado ainda um ao outro.

- Just happy we haven't killed each other yet. - Heh.

- Ainda bem.

Heh. - Good.

Tire o orvalho.

Do the dew. - Heh.

Não tanto como você.

- Not as much as you. - Heh.

Bem...

Heh. You know.

Vou conhecer os filhos dele.

I'm gonna meet his children. Heh.

Excelentes notícias.

- That's great news. - Heh.

Não deixarei esta ferida me atrapalhar.

I'll not let this wound slow me. Heh.

Então.

- Heh.

- Que estúpido.

Heh, what an asshole.

Tu preocupas-te demais, Cecil.

- That's because you worry too much, Cecil. - Heh.

Mas não há espaço no céu para gente como nós, rapazes.

Ain't no room in the heavens for the likes of us, though, boys. Heh.

Tudo?

All of it? Heh.

Imite-o.

Ape him. - Heh.

Peter está a resultar.

Peter.. - Heh. -...

Sou leve ou pesada?

Am I light or heavy? Heh.

Heh, heh, heh...

Heh heh heh...

Ei, tu podes, ah...

Heh, will you, uh...

Não... heh... hum...

Nope... heh... um...

Os teus pais devem ter algum acordo muito estranho, porque eu não percebo.

I gotta say, your mom and dad have gotta have a real weird setup because I don't get it. - Heh.

- A prisão fez-me bem?

- Prison agree with me? Heh.

- Sim.

- Heh. Yeah.

Ela está em Brookview.

Heh. She's at Brookview.

Nem pensar.

Heh. No way.

- Branca?

- Heh. Branca?

É majestosa!

- Heh.

- Tretas.

Heh. - Bullshit.

- Sim.

Heh.