Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Hooray
Hooray Çeviri İngilizce
667 parallel translation
- Hurrah!
Hooray!
- Ojalá estuviera en Dixie. - - ¡ Hurra, hurra!
- I wish I was in Dixie, - - Hooray! Hooray!
- Hurra, hurra!
- Hooray! Hooray!
Viva o Capitão Spaulding, o explorador africano.
Hooray for Captain Spaulding, the African explorer.
Viva o Capitão Spaulding, o explorador africano!
Hooray for Captain Spaulding, the African explorer.
Viva! Viva! Viva!
Hooray, hooray, hooray.
Viva o Capitão Spaulding...
Hooray for Captain Spaulding...
- Viva o Capitão Spaulding!
- Hooray for Captain Spaulding.
Bravo!
Hooray!
Viva!
Hooray!
Viva o Bugsy!
Hooray for Bugsy!
Hurra!
Hooray!
Hurra!
Hooray.
Viva para nós.
Hooray for us.
Viva!
- Food. Hooray!
- Viva o novo xerife! - Viva!
- [Man] Hooray for the new sheriff!
Viva...
Hooray... What?
Depois numa revolução em Cuba.
Then he got mixed up in some kind of a hooray revolution down in Cuba way.
A vencedora!
- Hooray! - Hooray!
Viva Tommy!
Hooray for Tommy!
- Viva Ramsgate!
- Hooray for Ramsgate!
- Hurra!
- Hooray
Vejam quem voltou de novo!
Hooray!
Hip, hip, Hurra!
Hip, hip, hooray!
Nós conseguimos!
Hip, hip, hooray!
Ipi, ipi, urra!
Hip, hip, hooray!
E o Rei.
- And the king. - Hooray!
"Hurra", disse o Pequeno Tim, "e feliz Natal para todos."
"Hooray," said Tiny Tim, "and a Merry Christmas to you all."
Viva aos leões
Hooray for lions
"Hooray"
"Whee!"
Três vivas pela amizade!
Hooray or riendship.
Hip, Hip, Hurra!
Hip Hip Hooray!
Grita.
- Hooray!
Hurra, pela rapariga dos mamões!
Hooray for the papaya lady!
Viva Davy.
Hooray for Davy.
Hurra ao capitão Ahab.
Hooray for Captain Ahab!
Os camelos vêm aí, viva, viva!
The camels are coming, hooray, hooray!
- Viva o Natal. - Isto é a sério.
- Hooray for Christmas.
Hip-hip!
Hip-hip! Hooray!
- Hooray!
- Hooray.
Hip, Hip, hurra.
Hip, hip, hooray!
Aí está Cuspett!
Hooray!
Bravo, Cuspett!
Hooray for Caspar!
Hip-hip-hurra!
Hip-hip-hooray!
Estamos no chão!
- We're on the ground. - Hooray!
Viva, viva!
Well, hip, hip, hooray!
Tudo vai bem.
Hooray! But that won't be for a couple of years yet.
Como é o Egipto, John?
Hip-hip-hooray! - Ooh, hello. - Well, what's Egypt like, John?
Agora, sim, podemos festejar.
Hooray!
Para as miúdas que são bonitas e os tipos que fazem os sketches queremos dar um grande viva........ tiramos o chapéu... para os artistas e para os modelos que iluminam o mundo de hoje.
To the gals who look so fetching To the guys who do the sketching We'd like to give a hip-hip-hooray
- Hip-hip!
Hooray!