Hoser Çeviri İngilizce

Muito bem, convencida.

All right, hoser.

Não sei quem vai pagar pelo teu reboque quando o carro avariar, se podem pedir uma corda e o carro do vizinho.

Come on. I don't know a hoser around here who's gonna pay for a tow when they can just get a pull from the rope and their neighbor's 4-wheel drive.

O limite é zero, seu estúpido.

The limit is zero, you hoser.

Por isso, desaparece, traidor.

So take off, hoser!

Edifício, um-dois.

Hoser, one-two.

Tira-mo, badalhoca.

Take off, - hoser.

Nem acredito que falhaste aquele golo de baliza aberta, sua falhada.

Hey, I can't believe you missed that last empty-netter, you hoser.

Tu é que és o falhado.

- You're the hoser.

Não, tu é que és a falhada.

- No, you're the hoser.

O miúdo do colarinho? Sim.

- Yeah, the hoser kid?

Lembram-se daquele tipo com quem tive um ligeiro desentendimento no bar?

You know that guy I had a slight disagreement with at the Hoser Hut?

O Hoser Hut.

The Hoser Hut.

Fui até ao Hoser Hut e conheci uma equipa feminina de Curling.

I went into the Hoser Hut and I met this women's curling team.

- É sempre bom ver um conterrâneo.

- It's always so great to see a fellow hoser.

Hoser, queres um clube Canadiano? ( clube = moca )

Hey, hoser, want some canadian club?

O principal bar canadense em NY, o Hoser Hut.

New York's premiere Canadian bar, the Hoser Hut.

- Qual o nome dele?

What's his name? Hoser.

- "Hoser". Naturalmente.

Naturally.

Vamos, Hoser.

Come on, Hoser.

Hoser, vai apanhar o assassino.

Hoser, go get the killer.

Quando o Hoser estava a saltar no meu salvador, não pude evitar reparar um profundo senso de alívio de... si, senhor.

When Hoser here was, uh, pouncing on my rescuer, I couldn't help but notice a profound sense of relief from... you, sir.

Ele sempre foi um aproveitador e um canadiano falso. Mas ver o Simon arranjado, atingiu a Robin como um Zamboni.

He'd always been a deadbeat and your classic hoser phony, but seeing Simon all cleaned up hit Robin like a Zamboni.

Dá-me as minhas moedas, estúpido!

- Hey, give me back my quarters, you hoser!