Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Hubbard
Hubbard Çeviri İngilizce
313 parallel translation
A avó Hubbard tinha sempre algo escondido no armário.
Old Mother Hubbard has something in the cupboard.
Sou o Inspector Chefe Hubbard, encarregado da investigação criminal desta divisão.
I'm Chief Inspector Hubbard... in charge of criminal investigation of this division.
- Mark, este é o Inspector Hubbard.
- Mark. Oh, this is Inspector Hubbard.
Inspector Hubbard, sou eu, o Halliday.
Inspector Hubbard, it's me, Mark Halliday.
- Inspector Hubbard?
- Inspector Hubbard?
Não acabe como muitos meninos, gritando "mamãe" ao ouvido.
Don't wind up a Mother Hubbard, with a bunch of kids hollering in your ear!
Também podia estar com um daqueles fatos largueirões.
I might as well be in a Mother Hubbard. - You're beautiful.
Sra. Hubbard, seu favorito, o número 1 1, como sempre.
Ah, Mrs Hubbard. It's always an honour to greet you. You have your favourite number, 11.
Meu segundo marido ficaria indignado.
Well, my second husband, Mr Hubbard, would have raised hell.
Com licença, aí vem a Sra. Hubbard.
You must excuse me, Mrs Hubbard is upon us.
E a eloquente Sra. Hubbard?
Where is the loquacious Mrs Hubbard?
- Meu Deus!
- Mrs Hubbard.
Seu nome completo é Harriet BeIinda Hubbard?
Your full name is Harriet Belinda Hubbard?
Seu lenço, Sra. Hubbard.
Your handkerchief, Mrs Hubbard.
"H" de Harriet, "H" de Hubbard, mas não é meu.
H for Harriet, H for Hubbard, but it's still not mine.
Sra. Hubbard, me ajudou muito neste difícil caso.
Mrs Hubbard, you have afforded me a great deal of help in this difficult case.
Fora as explosões da Sra. Hubbard dormi profundamente.
Apart from one of Mrs Hubbard's customary outbursts, I slept very soundly.
O botão encontrado pela Sra. Hubbard.
A button found by Mrs Hubbard.
Pode ficar tranquila, Sra. Hubbard.
You may set your mind at rest, Mrs Hubbard.
Ao que parece, o assassino era um desconhecido oculto no beliche da Sra. Hubbard depois da 1 h15.
There is evidence supporting the theory that the murderer was a stranger to us all. Mrs Hubbard was conscious of a man in her compartment soon after 1 : 15am.
Aí, a Sra. Hubbard achou a adaga cheia de sangue que o Dr confirma que pode ser a arma assassina.
Later still, Mrs Hubbard discovered this bloodstained dagger, which Dr Constantine confirms could have been the murderer's weapon.
Nem à Sra. Harriet BeIinda Hubbard também.
No. Nor does it belong to Mrs Harriet Belinda Hubbard.
Seu segundo esposo, o Sr. Hubbard?
Your second husband, Mr Hubbard?
Linda Arden nunca representou algo difícil como a sra. Hubbard a organizadora desta extraordinária vingança.
Linda Arden, the actress, never played as difficult a role as Mrs Hubbard, the organiser of this extraordinary revenge.
À 1 h15, a Sra. Hubbard disse que havia um homem com ela que Deus sabe por quê, perdeu um botão.
At 1 : 15 came Mrs Hubbard's announcement that there was a man in her room, who had, for reasons which I dare not even guess, shed a button.
Facto, este estado é campo aberto como um deserto sem fim.
- Fact, this state, is as wide open as Mother Hubbard's proverbial cupboard.
Ontem falei com o Ben Hubbard.
I talked to Ben Hubbard yesterday.
Embaixada dos EU A, Homer Hubbard.
U.S. Embassy, Homer Hubbard.
Tenho de falar com um tal Mr. Homer Hubbard!
Hey, I gotta see a Mr. Homer Hubbard!
Segundo Homer Hubbard, oficial da embaixada...
Said Homer Hubbard, embassy official...
Homer Hubbard, por fav or.
Homer Hubbard, please.
Este é o misterioso Mr. Hubbard.
Ma'am, this is the elusive Mr. Hubbard.
Muito perigoso, suicida um masturbador crónico... Hubbard.
Highly dangerous, suicidal chronic masturbator...
L. Ron Hubbard, Freddie Laker.
L Ron Hubbard, Freddie Laker.
Mas eu peguei 2 dos seus garotos no sítio Hubbard de novo.
But we found a couple of your kids on the Hubbard place again.
Eles estavam no sítio Hubbard trepando adoidados, Matt.
We found them in Hubbard's woods screwing their heads off, Matt.
Da maneira como as coisas estão, não é nada que me surpreenda.
Over. 'Has Old Mother Hubbard got together with Miss Muffet'and Little Boy Blue?
Significa : "Os aviadores já entraram no campo de prisioneiros?"
Over.' Look it up, Edith. Has Old Mother Hubbard got together with Miss Muffet and Little Boy Blue?
O que é um montículo?
As I recall, Mother Hubbard was the one who had the cupboard.
E mais, Von Smallhausen? - No cemitério.
Mother Hubbard was looking in the cupboard to find for her poor doggie a bone.
O xerife Max Hubbard de Mount Cascade... montou um posto de comando no local do acidente.
Sheriff Max Hubbard of the Mount Cascade Sheriff's Department has established a command post at the prison bus accident site.
Hubbard crê que a reação de seu departamento... fazendo emboscadas nas estradas e equipas de buscas... mantém os fugitivos na região de Mount Cascade.
Hubbard is confident that his department's response, using key roadblocks and search teams, has contained the escaped inmates within the Mount Cascade Range.
Xerife Hubbard, este é Pete Thornton.
Sheriff Hubbard, this is Pete Thornton.
Certo. Max Hubbard.
Max Hubbard.
Sangiman e Hubbard.
Sangiman and Hubbard.
Aquele é o "Coco" Hubbard?
- Is that "Coco" Hubbard?
Nem sequer... conheço o L. Ron Hubbard.
I don't even know L. Ron Hubbard.
Ami-go. Então? Vemo-nos na aula do Hubbard?
♪ Wooly bully wooly bully ♪
" da Hubbard...
"... Hubbard...
Esperava encontrar a Ron Hubbard. Encontramos algo.
I was hoping we'd find L. Ron Hubbard.
É o Hubbard.
Hubbard.