Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Hurray
Hurray Çeviri İngilizce
276 parallel translation
Hurrah!
HURRAY!
Hip, hip, hip hurra!
Hip, hip, hurray!
- Puxa, viva o jornal!
Well, hurray for the Bulldog.
Viva!
Hurray!
- Viva.
- Hurray!
Ó da casa! Viva a república!
Hurray for the Republic!
Hurra!
Hurray!
Viva o meu filho!
Hurray for my son!
- Disse : Viva o meu filho
- I said, Hurray for my son.
Deixem que entre!
Hurray for my son!
Viva o meu filho! Viva a revolução!
Hurray the revolution!
Hurra para Eben Adams. Hurra.
Hurray Eben Adams, hurray.
Um viva para o encontro de verão!
Hurray for the summer session.
Todo mundo dizia "Viva" Porque ninguém queria ir bobo.
Everybody cheered "Hurray" because nobody wanted to appear a fool.
Viva, encontrou-o!
- Hurray! You found it!
Viva o Capitão Pan!
Hurray for Captain Pan!
Viva o Johnny Alderman, o amigo do povo.
Hurray for Johnny Alderman, the people's friend.
A Terra tem dois metros de espessura.
Hurray! The Earth is two meters thick.
Urra!
Hurray!
Cossacos, urra!
Hurray, Cossacks!
Por ser uma alegre irmã, hip, hip. hurra!
For she's a jolly good fellow, hip hip, hurray! For she's a jolly good fellow, hip hip, hurray! For she's a jolly good fellow, hip hip, hurray!
Que viva a Revolução e vamos a gozá-la!
Hurray for the Revolution let's enjoy it!
Viva a Revolução!
Hurray for the Revolution!
- Viva! Viva!
- Hurray!
- Viva Itália.
Hurray for Italy!
E viva Jaqueline que indicou a via da libertação.
Hurray for Jacqueline, who showed us the way to freedom!
- Hurra!
Hurray!
Muito bem, bravo!
Well done, hurray!
Bravo!
Hurray!
- Oh, Mary Poppins.
- Oh, Mary Poppins! - Hurray, hurray, hurray!
Viva o Arnold!
Hurray for Arnold!
Viva o soldado!
Hurray for the soldier!
Qual hurra, qual carapuça?
No hurray!
Viva! # # Alguém para cuidar, estar lá para
Hurray! Atchoo! # # Someone to care for, to be there for
- Viva!
- Hurray!
- Sim, viva.
- Yes, hurray.
Viva para o texano!
Hurray for the man from Texas!
Pela Pátria Soviética, urra!
For our Soviet Motherland! Hurray!
Viva a Primavera!
Hurray for spring!
Viva a Gradisca! Viva a Gradisca!
Hurray for Gradisca!
Viva o Rex!
Hurray for the Rex!
- Viva!
BOTH : Hurray!
- Viva!
Hurray!
Viva!
ALL : Hurray!
Viva a greve!
Hurray for the strike!
Bravo Sr. Impoluto!
Hurray for Mr. Clean.
Hurra pela liberdade, diz Shan Van Vocht! " Hurra para Eben Adams!
Hurray Eben Adams!
- Bravo!
Hurray!
- Viva o noivo e a noiva!
Hurray for the bride and groom!
Estão livres, meus irmãos!
Hurray, hurray!
Estão livres!
Hurray! Freedom!