Hy Çeviri İngilizce
63 parallel translation
Longe daqui, no meio do Oceano Ocidental há uma terra, os homens chamam-lhe Hy-Brasil.
Far out in the midst of the Western Ocean there is a land, men call it Hy-Brasil.
Talvez não cheguemos a Hy-Brasil!
Maybe we won't get to Hy-Brasil!
Bem, todos são amigos aqui em Hy-Brasil.
Well, everyone is friends here on Hy-Brasil.
Hy-Brasil?
Hy-Brasil?
Aqui é Hy-Brasil?
ls this Hy-Brasil?
Bem, a maravilhosa benção sob a qual nós vivemos aqui em Hy-Brasil!
Well, the wonderful blessing under which we live here on Hy-Brasil!
Os Deuses decretaram que se alguma espada derramar sangue humano sobre este chão, toda Hy-Brasil irá afundar sob as ondas.
The Gods decreed that if ever sword spills human blood upon these shores, the whole of Hy-Brasil would sink beneath the waves.
Ela está aqui em Hy-Brasil?
Is it here on Hy-Brasil?
A ameaça de destruição total manteve a paz aqui em Hy-Brasil por mil anos.
The threat of total destruction has kept the peace here in Hy-Brasil for one thousand years.
Então independente do que esteja a acontecer, vocês podem ficar tranqüilos, pois Hy-Brasil não está a afundar.
So whatever else is happening, you can rest assured, Hy-Brasil is not sinking.
Hy-Brasil está afundando.
Hy-Brasil is sinking.
Hy-Brasil está afundando!
Hy-Brasil is sinking!
Ele fez as terras de Hy-Brasil afundarem!
He caused the land of Hy-Brasil to sink!
"Jaci", olha o que você fez.
Oh, Hy, look what you did.
Jaci, é você?
Hy, is that you? Yes.
E lá conheci sua avó Jaci... e sua tia GladiJoe.
And it was there that I first met your Grandma Hy, and your Aunt Glady Joe.
Jaci, Gladi... a igreja nos enviou outra moça.
Hy, Glady Joe the church has sent us over another girl.
Jaci sabe tocar piano. Eu ainda não descobri meu talento artístico.
Hy plays the piano, but I haven't, as yet, found an outlet for my artistic expression.
Porque motivo não me deixam regressar?
hy will you not let me return?
Vamos embora!
We're outta here! Hy-aah!
E para que foi a La Coruña?
hy did you go there?
Decide-te.
Hy can't i think?
"Na música'19'do Paul Hardcastle, " ele diz que a idade média dos soldados era de 19 anos.
in the song'19'hy Paul Hardcastle, he told us that the average age of a soldier in the Vietnam war was 19.
Little hy, Pequeno low.
Little hi, Little low.
- E tu?
Hy don't you?
- Hi, hi, Hiper-fúria...
- Hy... hy... hyperrage. - It was you.
São... são...
Hy-hy-hy- -
Olá, Tudo bem..
Hy... how are you?
Conheces o Hy Gordon?
You know Hy Gordon?
Hy está a mostrar-me as coisas.
Hy's taking me around.
Hy, vai para o gabinete.
Hy, get in the office.
Hy Gordon.
Hy Gordon.
Não tenho nada contra Hy Gordon, mas o homem é branco.
Nothin'against Hy Gordon, but the man is white.
Também gostaria de agradecer a Hy Gordon e Sin LaSalle.
I'd also like to thank Hy Gordon and Sin LaSalle.
- Hy-ah!
- Hy-ah!
Cocheiro, porque parámos?
Driver! W hy are we stopping?
É por isso que chamam de informante confidencial.
hy they call it a confidential informant.
Um autotransformador, 6 litros de meti... metilamina aquosa, duas caldeiras de tubos 35 mm...
"One autotransformer, 6 liters an... hy... hydrous methyl... methylamine, two 35 MM tube furnaces..."
Querem ver? São só documentos, nada mais.
hy are you worried if there is nothing inside?
Excelente higiene pessoal... um sorriso que nós faz sentir como um pudim por dentro. E pele como pêssego e creme.
Excellent personal hy giene, a smile that'll make y ou feel like pudding inside and skin like peaches and cream.
São aqueles que fazem :
¶ Hy-ya, hy-ya, hy-ya. ¶ or the ones that go... ( Indian accent ) : Is it the ones that go... ( war chant ) :
"Hy-ya. hy-ya, hy-ya."
¶ Hy-ya. hy-ya, hy-ya. ¶
"Hy-ya, hy-ya."
( deep voice ) : ¶ Hy-ya, hy-ya. ¶
"Hy-ya, hy-ya... how."
( high-pitched ) : ¶ Hy-ya, hy-ya... how. ¶
"Esqueci-me das palavras, hy-ya, hy-ya."
( chanting ) : ¶ I forgot the words, hy-ya, hy-ya. ¶
Olá.
.HY -.HY -
Voa para longe, Benjamin!
HY away, Benjamin!
Hã, hy?
Huh, hy?
De ti ou do Gorth!
And he detest interruption... from you or from Gorth, hy-ya?
Porquê?
Wuh-hy?
- O... o quê?
- Hy... what?