Imac Çeviri İngilizce

Se inventarem o próximo Palm ou iMac?

Invent the next palm or iMac?

Água é'imac'.

Water is "imac"?

Água...'Imac'.

Water... "Imac".

A tua mãe é tão estúpida que pensa que um iMac é um novo hambúrguer do McDonalds.

Yo'mama is so stupid, she thinks an iMac is a new hamburger at McDonald's.

Ele entrou no gabinete do Steve, saindo dez minutos depois, e inclinou-se contra a parede, sem acreditar no que tinha ouvido, que tinha sido :

Steve said, "Sure." This... is iMac. APPLAUSE

Com o lançamento do iMac, o seu cuidado com os pormenores podia ser apreciado pelo público pela primeira vez.

AUDIENCE LAUGHTER A planet with better designers. Behold this extraordinary transparent object.

Isto soa ridículo, mas o iMac parecia ser uma coisa agradável de se ter.

The back of this thing looks better than the front of the other guy's by the way!

Têm tão bom aspeto, que quase dão vontade de lamber.

The iMac fused striking design with the ability to connect to the internet easily.

O iMac aliava um design admirável à sua capacidade de se ligar facilmente à Internet.

Steve was super-proud of the design and also the idea that he called it the iMac and the "i" for internet.

O iMac foi um enorme sucesso e fez com que a Apple voltasse a ter lucro.

The iMac was a huge success and propelled Apple back into profit.

O iMac não era um produto melhor do que o computador que veio a substituir, mas a maneira como foi divulgado e lançado no mercado marcou a obra do Steve Jobs.

In four and a half months, iMac has become the number one selling computer in America. The iMac was no better a product than the computer it replaced but it was packaged and marketed in a way that became classic Steve Jobs.

Vou a tua casa quando estiveres a dormir e tiro-te o ipad, o iPod ou o iMac e enfio-tos pela iRata acima.

I'm gonna show up at your house when you're sleeping and I'll take your iPad or your iPod or your iMac and I'll shove them up your fucking iCunt.

No total, entre as linhas iMac e PowerBook, vendemos mais de três milhões de unidades, este ano.

In total, between iMac and PowerBook lines, we have sold over three million units this year.

Um ano, no Halloween, eu não sabia o que queria ser e ele achou que seria muito fixe se me mascarasse como o seu novo computador preferido, que, na altura, era o iMac original.

One year for Halloween I didn't know what I wanted to be and he thought would be really really cool if I dressed up like his new favourite computer which at the time was the original iMac and he hated dressing up for Hallowen

Este é o iMac.

This is the iMac.

E a última coisa que quero fazer é associar o iMac...

And the last thing I want to do is connect the iMac to...

Desculpa o que disse do iMac, não é o que penso.

I'm sorry I said that about the iMac. It's not what I really think.

O iMac não será lançado até me dares um dos teus ensaios. Por isso, o mundo espera por ti.

The iMac will not be launched until you give me one of your essays, so the world is waiting for you.

O iMac que estou agora a usar foi ele que fez.

The thing I'm using right now, an iMac, he made.

Ele fez o iMac.

He made the iMac.

A equipa executiva e o Steve decidiram trocar o computador de rede pelo iMac.

So, the executive team and Steve decided that we would switch from doing the network computer and make that the iMac.

Você acha que Steve Jobs se tornou o maior visionário ficando satisfeito em criar o iMac?

- Do you think Steve Jobs became the greatest visionary of all time by being satisfied with creating the iMac?

O iMac era amigável.

It looked like a nice thing to own.