Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Inglês
Inglês Çeviri İngilizce
10,405 parallel translation
Senhora até nós sabemos maltratá-la em inglês.
Madam, even we can abuse in English.
Fala antes em inglês.
Maybe speak in English.
Sotaque inglês de Springfield?
Springfield Englisher accent?
O nosso cozinheiro mal fala inglês...
Our-our cook barely speaks English...
Peço desculpa se parece o contrário, é só porque o meu inglês não é muito bom.
If it seems otherwise, it is only because... my English is not so good, huh?
Di-lo em inglês.
Say it in English!
E tenho uma media C a inglês.
And I'm pushing a C-average in English.
Se tiver sido um espião Inglês, estaríamos a embarcar numa armadilha com ou sem as informações do Ridley.
If it was a spy for England, we would sail into a trap with or without Ridley's intelligence.
Se o espião for Inglês e não Francês, então, a Isabel terá as suas tropas prontas na Escócia.
If the spy is English and not French, then Elizabeth will be bolstering her troops in Scotland.
Tenho um contacto Inglês, um negociador de alto gabarito.
I have an English contact, a high-ranking negotiator.
O que faz este verme Inglês a esgueirar-se em segredo pelo meu país?
What is this little English vole doing, scurrying about in secret in my country?
- Eu sei inglês.
Is it hanging in the museum?
O seu inglês é muito bom.
your English is very good.
Para continuar em inglês, prima "1".
To continue in English, press one.
Ele nem sequer fala inglês.
He doesn't even speak English.
De repente, desejo que algum génio pudesse ter inventado uma aplicação para o "smartphone" para tradução de esloveno para inglês.
I'm suddenly wishing some genius had thought to invent an English-to-Slovenian smartphone app.
Devo ter uma cópia em inglês.
I should have, uh, an English copy.
Deveria existir uma cópia em inglês na pasta. Não há problema.
There was supposed to be an English copy in the folder.
O tipo na cama 3 está a fingir que não fala inglês.
Carry on. ( april ) and the guy in bed three Is pretending he doesn't speak english.
Tinha apenas que aprender inglês, vir para a América e matar quando mandassem.
All I had to do was learn English, go to America, and murder people when ordered.
Podes fazer-me um favor e falar inglês, por favor?
That's good. Can you do me a favor and speak English, please?
Passei todas a minhas aulas de Ciências, a pensar nos trabalhos de casa de Inglês.
I spent every one of my science classes thinking about my English homework. The food web.
Há melhor prenda de casamento para a Isabel do que a sua maior rival ao Trono Inglês?
What better wedding gift for Elizabeth than her greatest rival for the English throne?
Mas uma coisa nós sabemos. Ele era Inglês.
But we did get this much from him... he's english.
Sabes que o mercado de latinos falantes de inglês é o maior mercado por explorar do país, certo?
You are aware that the English-speaking Latino market is the fastest-growing, largest, untapped market in the country, right?
Sabem contar até 20 em Inglês e Mandarim. Olá!
They can count to 20 in English and Mandarin.
- Inglês...
English...
Você entende inglês?
Do you understand English?
- Está em Inglês?
- Is that English?
Em Inglês.
In English.
No meio daquela cena toda das finanças em Árabe, encontrámos um ficheiro em Inglês.
In the middle of all this financial stuff in Arabic, we find a file in English.
O seu inglês é... É bom.
Your English is... is good.
Se quiser continuar esta conversa, falamos em inglês.
If you want to continue this conversation, we speak English.
Fale em Inglês.
Speak English.
- Em inglês.
- English.
Já lhe disse para falar em inglês.
I told you to speak English.
Falas inglês?
Speak English?
Em inglês, Odelle Ballard.
English, Odelle Ballard.
Ela não fala bem Inglês.
She doesn't speak much English.
Desculpe, não falo inglês.
_
Fala inglês?
Do you speak English?
Ele fala inglês.
He speaks English.
Estavas ainda mais perto quando eras a professora de Inglês dela.
You were closer to her when you were her English teacher.
O inglês nunca decepciona.
- English language never lets you down.
Falava num inglês perfeito, mas não conseguia juntar palavras.
Sinatra : My father was withdrawn, he was a shy man.
Estereótipos que eram inglês fraturado, programas de rádio de Life With Luigi.
♪ In the roaring traffic's boom ♪
- Ele estava a falar em inglês.
Faster! He was speaking English.
Fala inglês.
Speak English.
Legendas traduzidas do inglês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 697 MB
Hope it helped - bozxphd
Fala inglês?
Abraham!
Fala inglês?
Wa-Alaikum salaam. Do you speak English?