Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Jamarcus
Jamarcus Çeviri İngilizce
46 parallel translation
O nome dele era Jamarcus Lawrence, 15 anos,
His name was Jamarcus Lawrence, 15.
Jamarcus, arranjou a arma.
Jamarcus got the gun.
Mas li acerca do seu filho, e o jornal diz que está a aceitar doações para o funeral do Jamarcus.
But I read about your son, and the newspaper said that you're accepting donations for Jamarcus's funeral.
A Janice disse que o Jamarcus não poderia ter uma arma.
Janice said Jamarcus couldn't have had a gun.
Dei-o à mão do Jamarcus para ajudar a pagar o funeral do filho.
I gave it to Jamarcus's mother to help her pay for her son's funeral.
A Janice disse-me que o Jamarcus não sabia disparar uma arma.
Janice told me Jamarcus didn't know how to shoot a gun.
Sabe o nome do policia que baleou o Jamarcus?
Do you know the name of the police officer who shot Jamarcus?
O Jamarcus assaltou uma loja.
Jamarcus robbed a Quickie Mart.
O Jamarcus obteve a arma do primo.
Jamarcus got the gun from his cousin.
Descobriste sobre do Jamarcus?
Did you find out about Jamarcus?
Jamarcus Lawrence.
Jamarcus Lawrence.
Na verdade, nem sequer sabes se o Jamarcus tinha realmente uma arma.
In truth, you don't even know if Jamarcus actually had a gun.
Viste a arma antes de disparar no Jamarcus Lawrence?
Did you see a gun before you shot Jamarcus Lawrence?
Pelo que sabemos, o que viste foi o telemóvel do Jamarcus.
For all you know, what you saw was Jamarcus'cell phone.
O Jamarcus manteve as mãos nos bolsos o tempo todo.
Jamarcus had his hands in his pockets the whole time.
Ele apenas assumiu que o Jamarcus tinha uma arma, tal como tu o fizeste.
He only assumed Jamarcus had a gun, just like you did.
O meu bébé Jamarcus.
My baby Jamarcus.
Da mãe do Jamarcus.
- Jamarcus'mother.
- Sou o Jamarcus.
I'm Jamarcus.
O meu nome é Jamarcus.
Hello, my name is Jamarcus.
Bem vindo, Jamarcus.
Welcome, Jamarcus.
Bem, Jamarcus, Bob, Franklin.
Okay, well, Jamarcus, Bob, Franklin.
- Como vai isso, Jamarcus?
How are you doing, Jamarcus?
Não sejas maricas.
Don't be such a pussy, Jamarcus.
Vá lá, Jamarcus!
Come on, Jamarcus.
O Jamarcus e eu vamos pelas traseiras.
Jamarcus and I will go around back. Okay.
Jamarcus, ele gosta.
Jamarcus, he likes it.
Jamarcus, o que estás a fazer?
Jamarcus, what are you doing?
Matou o Manfred e tentou matar o Jamarcus.
It killed Manfred, then it tried to kill Jamarcus.
O que raio estás a fazer?
What the fuck are you doing, Jamarcus?
O meu nome é Jamarcus.
My name's Jamarcus.
Obrigado, Jamarcus.
Thank you, Jamarcus.
- Onde está o Jamarcus?
Where's Jamarcus?
O Jamarcus decidiu ficar em casa do Paul.
Jamarcus decided to stay at Paul's.
Jamarcus, agora não é boa altura.
Jamarcus, now is not a good time.
Jamarcus, o que se passa?
Jamarcus, what is going on?
Chega-te para lá!
You stay the fuck back, Jamarcus!
Jamarcus, como é que se desliga esta coisa?
Jamarcus, how do you shut this thing down?
Jamarcus!
Jamarcus!
O meu miúdo, Jamarcus vai tratar dele.
My man Jamarcus will smoke his ass.
O Jamarcus vai cá voltar!
Jamarcus is coming for that ass!
Já tenho um melhor amigo, o Jamarcus.
You be her BFF. I already have a BFF...
Deves achar que MAM quer dizer, Melhor Aldrabice do Mundo, porque é impossível tu dares-te com alguém chamado Jamarcus.
You must think BFF stands for "barely freaking friends", because there's no way you're down with someone named Jamarcus.
Chama-se JaMarcus.
His name is JaMarcus.
Jamarcus.
Jamarcus.
O Jamarcus não era um ladrão.
But it just doesn't make sense. Jamarcus wasn't a thief.