Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Jetta
Jetta Çeviri İngilizce
33 parallel translation
Liz, estamos num Jetta.
Liz, we're in a Jetta.
- Para um Jetta.
- For a Jetta.
- É um pára-choques de um Jetta?
- Is that, like, a Jetta bumper?
Quero reavivar-lhe a memória, e para isso, preciso do teu carro.
I want to jog his memory, and to do that, and to do that, I need the Jetta.
O Jetta?
The Jetta?
Ela mentiu à mãe, da mesma forma que mentiu das outras 4 vezes em que ficou dias fora, de cada vez deixando na estrada mais um pouco da sua inocência, e o Jetta.
She lied to her mother, just like she lied to me the other four times she took off for days on end, each time leaving out on the open road another piece of her innocence, and my Jetta.
Unidade 4, a empregada está a chegar aí num Jetta cinzento.
Unit four, in approximately one minute, you'll have the maid, gray jetta.
Devo trocar o meu carro por um Jetta porque foste expulso dos colégios onde te pus?
I should trade my car for a Jetta because you flunked out of private school?
No ano passado, passei... de um Jetta 88 para um Passat 2003.
Just last year, I upgraded... from an'88 Jetta to a 2003 Passat.
Tenho mais que fazer.
I gotta jetta.
Comida. As novas capas para os assentos que ela comprou para o Jetta.
Um... food, um... the new seat covers she just got for her Jetta.
Era isso que estava nos meus dentes.
Wait, no, that's a... That's a Jetta.
A começar Gama Jetta Bonza.
Commencing Gamma Jetta Bonza.
Como actualizar de um Jetta para um Escalade
Like upgrading to an Escalade from Jetta
A merda de um GM novo em folha, Frank.
A brand-new fucking Jetta, Frank.
Um Volkswagen Jetta de 91.
'91 Volkswagen Jetta.
O alvo está agora a entrar num Jetta prateado.
Target is now in a silver Jetta.
Um cocker spaniel no VW Jetta.
Cocker spaniel in the Jetta.
É um VW Jetta.
It's a Jetta.
- É um VW Jetta!
- It's a Jetta!
Eu tinha um Jetta.
I had a Jetta.
Que tipo de carro é? É aquele... Jetta 1991 mesmo ali.
It's that'91 Jetta over there.
- Volkswagen Jetta 91.
-'91 Volkswagen Jetta.
Há dez anos, conduzi até Oakland para ver os Chargers a jogar, e quando estava a sair do estádio, dois apoiantes dos Raiders estavam a derramar mostarda no capot do meu Jetta branco.
Ten years ago I drove to Oakland to see my chargers play, and when I walked out of the stadium, these two raiders fans were dumping mustard on the hood of my white jetta.
Foste a um jogo dos Raiders com seis garrafas de Zima no porta-bagagens do teu Jetta branco?
You went to a raiders game with a case of zima in the trunk of your white jetta?
É justo, Jetta.
That's fair, Jetta.
Era um Jetta branco.
It was a white Jetta.
Jetta branco.
White Jetta.
E era um Jetta.
And it was a... a Jetta.
A única prenda que lhe dei de que ela gostou foi um Volkswagen Jetta.
The only gift I ever gave her that she liked was a Volkswagen Jetta.
Uma vez bati com o Jetta da minha mãe.
I once crashed my mother's Jetta.
Isto não tem a ver com o Jetta da tua mãe!
This is not about your mother's Jetta!