Translate.vc / Portekizce → İngilizce / Kaká
Kaká Çeviri İngilizce
130 parallel translation
É o professor, Kaká?
Is the prolessor here, Kaka?
Basta ir para o seu quarto, vou manda-lo com Kaká, ok?
Just go to your room, I'll send it with Kaka, okay?
Kaká! Va buscar um balde de água.
Fetch a bucket of water.
Kaká, vou dar-lhe a ele
Kaka, I'll give it to him
Eles têm o Pirlo, o Nesta, o Kaká e o Shevchenko.
They've got Pirlo. Nesta. Kaké.
Kaka!
Kaka!
O teu Raghu Kaka ( tio ) fez um excelente... fui apanhado! Entrem.
Come in.
Babumushai.
Babumushai. your Raghu Kaka has made excellent...
O Raghu Kaka e eu, já aprovamos a rapariga.
Raghu Kaka and I have approved the girl.
Ki Kaka Mai,
Ki Kaka Mai,
- Ki Kaka Mai,
- Ki Kaka Mai,
( Em Hindu ) D AD A é daadaa ; KAKA is kaakaa e...
( In Hindi ) D AD A is daadaa, KAKA is kaakaa and..
Ramu kaka água!
Ramu kaka water!
Diz, Kaka?
What is it, Kaka?
Não, Hari Kaka.
No, Hari Kaka.
Kaka, vou buscar o Bhuvan.
Kaka, I'll go fetch Bhuvan.
Isar Kaka, três meses é tempo suficiente.
Isar Kaka, three months is time enough.
O Isar Kaka.
He's Isar Kaka.
- Isar Kaka, não interfiras!
- Isar Kaka, don't interfere!
Viste como se apanha uma bola, Isar Kaka?
Did you see how a ball is caught, Isar Kaka?
Se o dinheiro não se escapa das mãos do Isar Kaka, como pode uma bola?
If money doesn't slip through Isar Kaka's hands, how can a ball?
Isar Kaka, tu bates.
Isar Kaka, you bat.
- Lança devagar para o Isar Kaka.
- Bowl a little slow to Isar Kaka.
Isar Kaka, ficas de frente para ele.
Isar Kaka, you'll face him.
E tu, Isar Kaka?
And you, Isar Kaka?
Falhei, Kaka.
I missed it, Kaka.
E, com isto, Isar Kaka completa 10 runs!
And with this, Isar Kaka completes 1 0 runs!
Come um pouco, pelo menos. Kaka, que tal o meu vestido?
Oh, I just finished my breakfast.
É novo?
Kaka ( uncle ), how is my dress?
Que pergunta é essa, Kaka?
Is it new? No.. its old.
É óbvio que é novo. Comprei-o ontem. Porquê?
What question is this, Kaka?
O Kaka nem sabe mexer no comando da televisão.
It's very simple, papa. What simple?
Aqueles homens do Shinde andam a fazer das deles.
Kaka can't even handle a TV remote.
Você está aqui, Kaká?
Are you here, Kaka?
Kaká!
Kaka!
- Saudações, Jeevraj.
- Greetings, Jeevraj kaka.
Dois anos, Mangi Kaka!
Two years, Mangi kaka!
A Mangi gosta delas.
Mangi kaka likes them.
Kanwar, quem é ele?
Kanwar kaka, who is he?
Sunder Kaka, sê bem vindo.
Sunder kaka, there is so much to call our own.
Onde está o Kaka?
Don't drag me into this.
Você me reconhece?
Where is Kaka?
Meu nome não é Kaka-qualquer coisa.
Kakarrot have you even forgotten about that?
Meu nome é Son Goku! O que dizes...?
My name ain't that funny-sounding Kaka-whatever!
A minha voz parece a da "Kaka".
My voice sounds like Ka-Ka.
Dividiu a minha passarinha em dois.
Oh, it split my kaka in half.
Kaka, vamos rezar mais baixo.
Kaka, let's do it quietly.
Kaka, volta, deixa-a em paz. Não te metas com o amor!
Kaka, come back, leave her alone, You don't know anything about love!
- Sete vezes, Kaka. - E o que te disse para fazer primeiro?
Kaka, 7 times And what did I tell you to do at first?
Kaka, quando achas que encontraremos Superman?
Kaka, when will you think we get to Superman?
- Não sei, Zana. - Posso comprar um presente para ele?
I don't know Zana Kaka, can I buy a gift for Superman?