Kalina Çeviri İngilizce

E quanto a ti, Kalina?

And what about you, Kalina?

O meu nome é Kalina Oretzia.

My name is Kalina Oretzia.

Kalina, dá-me um foguete!

Kalina, give me a flare!

A Kalina está a falar de suicídio.

Kalina is talking about suicide.

Kalina independentemente do que decidir, ou que aconteça a algum de nós tens a certeza que consegues parar essa máquina?

Kalina no matter what I decide to do, or what happens to any of us are you sure you can you stop that machine?

Kalina, anda já para aqui!

Kalina, get over here!

Kalina?

Kalina?

Kalina!

Kalina!

E tu, Kalina?

And you, KaIina?

O meu nome é Kalina Oretzia, salvadora de espíritos.

My name is KaIina Oretzia. I'm a spirit recIaimer.

Kalina, dê-me o foguete!

KaIina, the flare!

- A Kalina está a falar de suicídio.

- KaIina is talking about suicide.

Kalina... seja o que for que nos acontecer... você consegue parar a máquina?

KaIina no matter what I do, or what happens to us can you stop that machine?

Kalina!

KaIina!

Kalina?

KaIina?

Olá, Kalina.

Hi, Kalina.

A Kalina foi o primeiro bebé Shamu.

RAY : Kalina was the first baby Shamu.

Os supervisores andavam basicamente a gozar-me, do género : " Estás a dizer pobre Kalina.

The supervisors basically were kind of mocking me, like, " Oh, you're saying poor Kalina.

Então, na noite da mudança, tivemos de colocar as redes para as separar e meter a Kalina, a bebé, na piscina médica.

So the night of the move, we had to deploy the nets to separate them, and get Kalina, the baby, into the med pool.

Após a Kalina ser retirada dali, posta no camião e levada para o aeroporto e a Katina, a mãe, ter ficado na piscina, ela permaneceu num canto da piscina literalmente a abanar-se e a gritar, a guinchar, a chorar.

After Kalina was removed from the scene, and put on the truck and taken to the airport, and Katina, her mom, was left in the pool, she stayed in the corner of the pool, um, like literally just shaking and screaming, screeching, crying.

- Kalina.

- Kalina.