Kilómetros Çeviri İngilizce

- A mil kilómetros.

Oh, nigh on a hundred mile.

Bascom, díga aos seus malditos peregrinos que temos quase mil kilómetros de deserto pela frente e que se não gostar do que lhes espera agora é o momento de parar.

Bascom, you tell them pilgrims of yours, there's 500 miles of desert ahead of us and them that don't like what's comin'to them, now's the time for'em to turn back.

Se marcha? Estive com voces durante cinco mil kilómetros. eu devo voltar ao principio.

There's a trail I've followed for over 3,000 miles now, and I'm headin'back to pick it up again and follow it to the end.

Sim, a 3 ou 5 kilómetros, sempre pelo trilho.

Yeah. Two, three miles straight up the trail.

Imagino que não, mas deve saber que a minha primeira linha está a menos de 200 kilómetros de Alexandria e que em menos de um mês Teremos ocupado o Cairo.

I suppose he has, but even you must be aware that my forward elements are within 200 kilometres of Alexandria, and that within the month we will have taken Cairo.

fica a dezoito kilómetros.

that's ten mile away.

É a uns 20, 25 kilómetros daqui.

That's about 11, 12 miles from here.

Passou-me o mesmo uns kilómetros atrás.

Same thing happened to me down the road.

Devem ser os tipos da granja que está a uns 3 kilómetros daqui.

Must be those fellows in the farmhouse a couple of miles down.

Viajei 9,000 kilómetros para lho dar.

I've traveled 9,000 kilometers to give it to you

A uns 300.000 kilómetros por segundo.

At about 300.000 kilometers per second

Mas são 40 kilómetros daqui até Roma.

But it's 40 kilometers to Rome.

Claro que estamos no caio, onde teu pai quer que estejamos, a mil kilómetros de onde ele está!

Of course we're in a key, where your father wants us to be, a thosand miles from him.

Daqui a poucos Kilómetros iremos entrar em território sulista,... e todos esses cavalos levam o ferro do exército do norte.

So we can't do it on U.S. branded horses. - Bravo, Piggott!

Rende 13 kilómetros por litro.

It gets 30 miles to the gallon.

Damas e cabalheiros, bemvindo... à corrica "Cinzano" " de 160 kilómetros.

Ladies and gentlemen... welcome to today's Cinzano 100-mile road race.

Já começou uma viagem de 160 kilómetros.

The riders are starting off on a 100-mile journey.

- Se um comboio sair de Nova iorque... a 480 kilómetros por hora... e acelera a sua velocidade em 24 kilómetros por hora... e viajar uma distância de 1100 Km. díga - me... a que horas chega a Chicago?

If a train left New York at 300 miles per hour and accelerated speed 15 miles per hour and traveled a distance of 683 miles tell me, sir, what time would that train reach Chicago?

Quando terminarmos fará outros 100,000 kilómetros.

When we get through with her she'll be good for another 100,000 ( miles ).

Se fizeste esta viagem de milhares de kilómetros à espera de um mistério, vais ter uma desilusão.

If you made all this trip of several thousand kilometers... hoping for a mystery, ... you're going to be disappointed

- Através do jardim, kilómetros.

All the way across the yard, for miles.

Speke afirma que o Nilo sobe a uma distância de 150 kilómetros.

In one stretch Speke has the Nile flowing uphill for 90 miles.

Eu passei por um veículo abandonado na estrada a 6 kilómetros daqui.

I passed an abandoned vehicle six kilometers down the road.

Se fores pela floresta, ao fim de 3 kilómetros, encontrarás um veílulo abandonado.

If you go three kilometers due north of the woods, you will come to the abandoned vehicle.

Tens que ir pela autoestrada 5 e conduzir uns 50 kilómetros.

YOU'LL NEED TO TAKE HIGHWAY 5 ABOUT 30 MILES...

A Serra tem uma extensão de 400 kilómetros de norte a sul... e mais de 80 Km. de este a oeste.

The Sierras extend... to over 250 miles north and south... and to over 50 miles east and west.

Podem já estar a kilómetros daqui.

L mean, they could be miles away by now.

Desceu o contador de kilómetros para os 13.000.

13 000 Miles,! No it's a Lot more expensive!

Teríamos de estar aproximadamente a 1,000 kilómetros para obter uma análise detalhada, mas isso implicaria uma mudança de rumo significativa.

We'd have to be within 1,000 kilometers to get a detailed analysis, but that would mean a significant course change.

Quantos kilómetros são de Greenwood a Jackson?

About how many miles is it from Greenwood to Jackson?

Devem ser uns 145 ou 150 kilómetros.

Must be around 90, 95 miles.

Pelo som, a cerca de cinco kilómetros Norte - noroeste.

From the sound of it, about five kilometers north-northwest.

" E continua durante kilómetros

" Just go on for miles

8 Kilómetros

- Eight kilometers.

Talvez ainda esteja dormindo, mas parece ter mais de cem kilómetros de largura.

Maybe I'm not quite awake, but it looks like its over 100 kilometers wide. At first, I thought it was an asteroid cluster until I picked up a residual warp signature. 120.

Aproximadamente 37 kilómetros.

Approximately 37 kilometers.

Ainda tens o Toyota, aguenta imensos kilómetros.

You still have the Toyota, it gets great mileage.

Percorri 3000 kilómetros por isto!

I've come 2,000 miles for this!

- Vive a menos de 3 Kilómetros daqui.

- You less than two miles away.

É uma viagem de milhões de kilómetros... todos os anos!

That's a 1.3 million mile trip every year!

À volta do quarteirão, ou 3000 kilómetros numa viagem só de ida?

Around the block, or 2000 miles one-way?

Eu não estava a mais de 80 kilómetros de casa mas sentia-me como se estivesse a 8000.

I wasn't more than 50 miles from home, but it felt like 5000.

À parte disso, não os quero a menos de 160 kilómetros desse homem.

Apart from that, I don't want you within a hundred miles of the man.

340.000 kilómetros quadrados... de terreno de primera categoria... convenientemente isolados da verdadeira civilização... por 32 kilómetros de oceano.

210,000 square miles... of prime real estate... conveniently separated from true civilization... by 20 miles of ocean...

29.4 kilómetros.

29.4 kilometers.

Idle 1, há tráfego aéreo 350 a 9,6 kilómetros, 22.000 pés de altitude.

Idle 1, heads a traffic 350, 6 miles and 22.000 feet.

8 kilómetros de distância.

Five miles out.

A 3 kilómetros e aproximando-se. Usando armas simuladas, a clássica'Luta de cães'começa.

2 miles in close using simulated machine guns a classic dog fight begins

Chuck 2, está nas tuas 6, 5 kilómetros.

Chuckle 2, your speed 3 miles, positive

São 200 voltas... que equivalem a 80 kilómetros en esta corrida de bicicletas.

We can do it! This is a 200-lap, 50-mile bicycle race... ridden on a one-quarter mile track.

Ele diz que são mais três kilómetros.

Another 2 miles, he says.