Layla Çeviri İngilizce

Eu sou Layla Charon Callan, meu marido é Christopher Callan.

( LayIa ) I am LayIa Charon CaIIan, my husband is Christopher CaIIan,

É melhor encontrarmos a Layla Callan antes deste tipo aumentar para dois assassinatos.

I guess we'd better find Layla Callan before this guy makes it two murders.

Talvez, mas espero que tenhas algum tipo de plano para encontrar a Layla Callan.

Perhaps, but I hope you have some kind of plan for finding LayIa CaIIan.

Layla, aqui.

Layla, ici.

Chamo-me Layla, Layla Callan.

I am Layla, Layla Callan.

Layla, estamos a que distância da cidade?

Layla, how far to town?

Layla, preciso de reaver o meu carro.

Layla, I need to get my car.

Layla!

Layla!

Layla, entra.

Layla, get in.

Layla, quem eram aqueles homens?

Layla, who were those men? The poachers.

Layla, o que fica na ponta nordeste do pantanal?

Layla, what's at the northeast end of the bayou?

Onde está a Layla?

Where's Layla?

A cabana dos caçadores!

( Layla ) The shack!

Apesar da tua inexperiência, Michael, conseguiste.

[Layla speaking French] Despite your inexperience, you've done the trick.

Eu volto já. Layla.

[beeps] I'll be right back.

Michael!

( Layla ) Michael!

Layla.

( Michael ) Layla.

É agradável estarmos a sós outra vez, não é, Layla?

It's nice to be alone like this again, isn't it, Layla?

Onde está a tua aliança, Layla?

Where's your wedding ring, Layla?

KITT, a Layla pode estar lá dentro.

KlTT, Layla could be in there.

Layla, de certeza que queres ficar?

Layla, you're sure you wanna stay?

É Layla.

It's Layla.

Layla?

Layla?

Layla, se não vieres hoje a casa do Sonny há boas hipóteses de eu vir a ser gago.

Layla, if you don't come over to Sonny's apartment tonight there's a good chance I'll develop a stutter.

Boa noite, Layla.

Good night, Layla.

Poderia falar com Layla Maloney?

Can I speak to Layla Maloney?

Layla, linha 4.

Layla, line four.

- Estou a brincar, Layla.

- I'm just kidding around, Layla.

Layla, não gostaste disso, pois não?

Layla, you didn't actually enjoy that, did you?

- Layla, levaram o miúdo.

- Layla, they took the kid.

Layla Maloney, Meritíssima.

Layla Maloney, Your Honor.

O Stanford organizou uma festa no Leila's, o restaurante marroquino.

Stanford's arranged this party down at Layla, that Moroccan restaurant.

Parece inofensivo, mas representa a revista que arrasou "Layla" acabou com os Cream, e insultou cada álbum dos Zeppelin.

He looks harmless, but he represents the magazine that trashed "Layla" broke up Cream, ripped every album Led Zeppelin ever made.

O seu nome era Layla... como a canção.

Her name was Layla... just like the melody.

Logo, quando o Charlie pensou que a sua vida não poderia ser melhor, ele, Sr. Stork, chegou para dar-lhe a ele e a Layla uma visita.

Just when Charlie thought life couldn't get any sweeter old Mr Stork dropped in to pay him and Layla a visit.

Charlie, porque não foste de férias quando a Layla te deixou?

Charlie, why didn't you take a vacation when Layla left?

Contudo quando a Layla se foi, o Charlie adormeceu... e fiquei eu.

But when she left him, Charlie went numb and I went AWOL.

O seu cadastro : em 1979, foi Princesa da Pornografia, Layla Cream Cheese.

In'79 you were porn princess Layla Cream Cheese?

Olá, Layla.

Hey, Layla.

Layla.

Layla.

Augustus fazia um grande trabalho com a Layla.

Augustus was doing a great job with Layla.

- Layla.

Layla.

- Esperamos lá dentro, está frio.

Layla, let's wait inside. It's cold. No.

- Chamas-te Layla Moore?

Is your name Layla Moore? Yes.

- Layla!

- Layla!

Layla, entra.

[tires screech] ( Michael ) Layla, get in.

Estou aqui para ajudá-la, Layla.

I'm here to help you, Layla.

- Quem foi que o Cray matou?

Layla, who did Cray kill?

- Quero Layla Callan.

I want Layla Callan.

Layla.

( Michael ) Layla. Layla.

Por favor, Cray...

[Layla exclaiming ] [ sniffling] Please, Cray...