Lev Çeviri İngilizce

A primeira produção da Oficina de cinema de Lev Kuleshov

The first production of Lev Kuleshov's cinema workshop

Lev ou-me a dar passeios E foi tão simpático

He took me out for walks And, oh, he was so nice

Lev Tolstoj

Leo Tolstoy

Lev Davidovich Trotsky!

Lev davidovich trotsky!

A Alicia tem um caso com o Lev.

Alicia's having an affair with Lev.

O Lev ama a Tatiana.

Lev loves Tatiana.

Diga-lhe que é o seu velho amigo Bar-Lev.

Tell him it's his old friend Bar-Lev.

Coronel Barou'k Bar-Lev.

Barou'k Colonel Bar-Lev.

Fala Bar-Lev.

He speaks Bar-Lev.

Bar-Lev?

Bar Lev?

Sim, o meu amigo Bar-Lev.

Yes, my friend Bar-Lev.

Oiça... meu bom amigo Bar-Lev.

Hey... my good friend Bar-Lev.

Eu disse ao meu bom amigo coronel Bar-Lev que o vosso governo tem de medir as consequências.

I told my good friend Colonel Bar Lev, the government should measure the consequences.

Eu falei várias vezes ao telefone com o meu amigo Bar-Lev.

I have spoken several times phone with my friend Bar-Lev.

Eu disse ao Bar-Lev para lhes dizer que amanhã ao meio-dia terão sangue inocente nas mãos.

I told Bar-Lev, who I think, tomorrow at noon innocent blood will stain your hands.

E estive ao telefone com o meu bom amigo Bar-Lev em Israel.

I also spoke by phone with my Bar-Lev good friend in Israel.

O Bar-Lev agradeceu-lhe pela sua cooperação.

Bar Lev and thanked him for his cooperation.

Bem, podíamos dizer a Bar-Lev para chamar Amin por telefone e...

Well, we could talk with Amin on the phone...

Eu até estou a usar os serviços do meu bom amigo Israelita... Coronel Bar-Lev, para os ajudar.

Use office and even my good friend of Israel, Colonel Ba'Alive, to help them

Digam ao Bar-Lev que telefone a Amin.

Ba'Alive to call Amin.

Bar-Lev, meu velho amigo, você pode ajudar muito o seu povo.

But, good friend, I can greatly help people.

"Shalom", Bar-Lev! "Shalom"!

I alom, Ba'alive!

Lev,

Lev,

Xi lev ou a coisa para longe da cabana e enterrou-a.

Xi carried the thing away from the shelter and buried it.

O homem foi rude e ganancioso, lev ou o animal todo.

But the man was rude and greedy. He took the whole animal.

Xi respondeu. : " Sim, mas esse homem lev ou-o.

Xi said, " Yes, I did, but that man took it.

O Exército Egípcio ultrapassaram os pontos fortes de Israel na famosa "Linha Bar-Lev."

The Egyptian army overran Israel's strongpoints on the renown "Bar-Lev Line".

O vencedor é o onze.

Yo lev, winner lev.

- Ganha o onze.

CROUPIER : Elev, yo lev.

Depois lemos um pouco de Leviticus.

Then we'll read some lev? t? cus to it.

Não, não lev o nada sem ver.

L-I bring nothing'til I see.

- Lev Naumovitch! Já cá está.

Lev Naumovitch, it's here!

Mais notícias filantrópicas. Criou-se uma fundação de pesquisa não lucrativa para estudar a técnica da fusão a frio, subsidiada por um anónimo e presidida pelo físico russo, Dr. Lev Botvin.

In other philanthropic news... a nonprofit research foundation... has been established to develop cold fusion technology... funded with an anonymous donation... and to be headed by Russian physicist Dr. Lev Botvin.

Ajudei a reconstruir dúzias de vagões mag-lev.

I've helped rebuild a dozen mag-Iev carriages.

Se vir 200, chame o Lev... aqui, o número 1!

So if you watch 200, you call for Lev, on, and you see here number one.

- Puxe esta alavanca para baixo.

Off. You ask for Lev. And you pull this down, all the way down.

Eu sou Lev Andropov, Coronel da agência espacial russa.

- I am Lev Andropov, colonel of Russian space agency.

Lev, a pressão está a subir.

Hey, Lev, the, uh, thethe pressure's climbing.

Lev! Alguém me ouve?

Can anybody hear me?

Lev, vai explodir!

Lev! Lev, the door's gonna blow!

Lev, não há mais ninguém.

Lev, there's no one else.

Agora só somos três astronautas.

Bear, Lev. We're only three astronauts left now.

- Lev, vês alguma coisa?

- Lev, do you see anything?

Lev, qual caminho?

What... What road?

Lev, faz um favor à humanidade e cala a boca!

Lev, why don't you just do humanity a favour and just shut the hell up?

Vamos rever o plano, Lev.

Go over it again, Lev.

Oiçam isto : falei com o Bar-Lev.

Hear this :

Ele telefonou para o Amin há dez minutos atrás.

I spoke to Bar Lev phone with Amin ten minutes ago.

Não por causa de ser meu pai mas por ser policia também, acredito que está certo também.

"Not, because you are my father..." "... but as a police officer, too, I " "bel lev e, you are right in a way."

Por isso, trouxe o nosso eminente físico, o Dr. Lev Botvin, da Universidade de Moscovo.

I've become aware of a marvelous new technology... about which I'm hopelessly out of my league... from a scientific viewpoint. That's why I brought our eminent physicist here... Dr. Lev Botvin from the University of Moscow.

- Quem é o Lev?

- What's Lev?