Linda Çeviri İngilizce

Mas realmente devia ligar para aquela mulher que veio hoje de manhã.

But I... I should really call that woman who came by earlier. Linda.

- Sim. Sabes, pensei, logicamente, se tivesse a oportunidade de sair com uma mulher inteligente, gentil e linda, seria idiota se não o fizesse.

You know, I figure, logically, if I have the opportunity to have dinner with a smart, beautiful, kind woman, then I would be a fool not to.

Ligou para a Linda.

You've reached Linda.

Olá, Linda, aqui é o Walter O'Brien.

Hi, uh, uh, Linda, this is Walter... O'Brien...

Tenho a oportunidade de sair com uma mulher inteligente, gentil e linda, e seria um idiota se não o fizesse, não é?

I have the opportunity to have dinner with a smart, kind, beautiful woman, and I'd be a fool not to go for it, right?

Olá cara linda.

Hey, Sweet Cheeks.

E disseste que ela era linda.

And y- - you... said she was gorgeous.

Uma memória linda de quem eu pensava que eras.

A beautiful shining memory of who I thought you were.

Estás linda. Obrigada.

- You look great.

Linda vista.

Beautiful view.

Desisti de um namorado por este negócio e eu vou partir a carinha linda dela se isto não funcionar.

Please? I gave up a boyfriend for this business, and I'm gonna mess up her pretty face if it doesn't work out.

Estava começando a pensar que não me achavas linda.

I was starting to think you didn't think I was that pretty.

Ela é linda, como a mãe. Sim.

She's beautiful, just like her mama.

É linda, toda de algodão.

I mean, it is beautiful.

Ficava furioso se não fosses tão linda. Linda? A sério?

Gorgeous, really?

Se sou assim tão linda, porque é que passas mais tempo a olhar para isso do que para mim?

If I'm so gorgeous, then how come you're spending more time looking at that than you are at me?

Thea, cresceste e tornaste-te uma linda mulher.

Thea, you have grown into the most beautiful young woman.

Estás linda.

You, um... you look beautiful.

É a linda vida de uma jornalista, não é?

Glamorous life of a journalist, right?

É eficiente, esperta, estilosa e linda.

She's efficient, smart, hip, gorgeous.

Tenho a oportunidade de sair com uma mulher inteligente, gentil e linda.

I have the opportunity to have dinner with a smart, kind, beautiful woman, and I'd be a fool not to go for her, right?

Ia com a Linda, mas...

I was gonna go with Linda, but...

A experiência com Linda falhou.

Then the Linda experiment collapses.

Comprei-os para ir com a Linda, mas, sabes, a situação morreu, eles estão disponíveis.

I bought them, uh, to go with Linda, but, uh, you know, now that that's defunct, they're, they're available.

Estás linda esta manhã.

You look beautiful this morning.

Linda Pawter.

Pretty-Pawter.

- Que linda menina.

Okay.

Linda.

Something's bad. What's she saying?

Em Walford eles já estariam de matando.

- Linda Miles is a hoot. ( chuckles ) Yes, she is fun, isn't she?

Engraçado. - Linda tattoo.

( Allie ) I was at a women's shelter where Kaz was volunteering and...

Desculpa, mas eu paguei para esperarem na fila por mim, e quando eu cheguei, ele foi-se embora, o que viste, minha linda menina, foi uma troca, eu não passei à frente.

Excuse me, I paid someone to wait in line for me, and then when I arrived, he left. So what you saw, my good woman, was swapsies, not cutsies.

A tua linda amiga.

Your pretty friend.

Não fiques zangado porque a testemunha linda pediu-me pessoalmente para escoltá-la até ao tribunal.

Hey. Don't be mad that the gorgeous witness asked me personally to escort her to court.

E esta linda e maravilhosa mulher vai apanha-lo.

And that beautiful, wonderful woman is gonna take him down.

Linda.

Beautiful.

A decoração toda, é linda, não é?

All of it. It's beautiful, isn't it?

e uma mulher linda e é por isso que que eu te amo.

And a beautiful woman and that's why I love you.

Obrigado por notares, Molls. Olá, linda.

Thanks for noticing, Molls.

Mas a mais nova era tão linda que o próprio Sol, que de facto já tinha visto tanta coisa, se maravilhava cada vez que brilhava na cara dela.

"But the youngest was so beautiful " that the sun itself, " who indeed has seen so much,

Linda menina.

Good girl.

Ela é linda.

- She's beautiful.

Precisas que te diga que és uma noiva linda, e te corra a pontapé até ao altar?

Do you need me to tell you you're a beautiful bride and kick your ass down that aisle?

És uma noiva linda.

You're a beautiful bride.

Ela está linda.

She looks so lovely.

Uma mulher linda como você já deve ser casada.

- And you probably- - Well, a beautiful woman like you, you're probably already married. [chuckles]

Mas, se isso te fizer sentir melhor, eu acho que a tua voz é linda, pura e qualquer um se sentiria feliz por ouvi-la.

But... [stutters] if it makes you feel any better... I think your singing voice is beautiful, and pure, and anyone would be lucky to hear it.

Antes de ir em frente e largar uma mulher perfeita e linda duma maneira, possivelmente a mais pública e humilhante que alguma vez foi concebida?

Before I go ahead and jilt a perfectly lovely woman in possibly the most public and humiliating way ever conceived?

A Linda, não é?

Right? Yeah.

Linda Pawter.

Oh, Pretty-Pawter...

Olá, linda.

Hello, gorgeous.

Estás linda.

You look beautiful.